Daily Papers

In this paper, we present a localized and culturally adapted Estonian translation of the test set from the widely used commonsense reasoning benchmark, WinoGrande. We detail the translation and adaptation process carried out by translation specialists and evaluate the performance of both proprietary and open source models on the human translated benchmark. Additionally, we explore the feasibility of achieving high-quality machine translation by incorporating insights from the manual translation process into the design of a detailed prompt. This prompt is specifically tailored to address both the linguistic characteristics of Estonian and the unique translation challenges posed by the WinoGrande dataset. Our findings show that model performance on the human translated Estonian dataset is slightly lower than on the original English test set, while performance on machine-translated data is notably worse. Additionally, our experiments indicate that prompt engineering offers limited improvement in translation quality or model accuracy, and highlight the importance of involving language specialists in dataset translation and adaptation to ensure reliable and interpretable evaluations of language competency and reasoning in large language models.

Driven by the goal of eradicating language barriers on a global scale, machine translation has solidified itself as a key focus of artificial intelligence research today. However, such efforts have coalesced around a small subset of languages, leaving behind the vast majority of mostly low-resource languages. What does it take to break the 200 language barrier while ensuring safe, high quality results, all while keeping ethical considerations in mind? In No Language Left Behind, we took on this challenge by first contextualizing the need for low-resource language translation support through exploratory interviews with native speakers. Then, we created datasets and models aimed at narrowing the performance gap between low and high-resource languages. More specifically, we developed a conditional compute model based on Sparsely Gated Mixture of Experts that is trained on data obtained with novel and effective data mining techniques tailored for low-resource languages. We propose multiple architectural and training improvements to counteract overfitting while training on thousands of tasks. Critically, we evaluated the performance of over 40,000 different translation directions using a human-translated benchmark, Flores-200, and combined human evaluation with a novel toxicity benchmark covering all languages in Flores-200 to assess translation safety. Our model achieves an improvement of 44% BLEU relative to the previous state-of-the-art, laying important groundwork towards realizing a universal translation system. Finally, we open source all contributions described in this work, accessible at https://github.com/facebookresearch/fairseq/tree/nllb.

Neural Machine Translation (NMT) models are typically trained on datasets with limited exposure to Scientific, Technical and Educational domains. Translation models thus, in general, struggle with tasks that involve scientific understanding or technical jargon. Their performance is found to be even worse for low-resource Indian languages. Finding a translation dataset that tends to these domains in particular, poses a difficult challenge. In this paper, we address this by creating a multilingual parallel corpus containing more than 2.8 million rows of English-to-Indic and Indic-to-Indic high-quality translation pairs across 8 Indian languages. We achieve this by bitext mining human-translated transcriptions of NPTEL video lectures. We also finetune and evaluate NMT models using this corpus and surpass all other publicly available models at in-domain tasks. We also demonstrate the potential for generalizing to out-of-domain translation tasks by improving the baseline by over 2 BLEU on average for these Indian languages on the Flores+ benchmark. We are pleased to release our model and dataset via this link: https://huggingface.co/SPRINGLab.

We show that margin-based bitext mining in a multilingual sentence space can be applied to monolingual corpora of billions of sentences. We are using ten snapshots of a curated common crawl corpus (Wenzek et al., 2019) totalling 32.7 billion unique sentences. Using one unified approach for 38 languages, we were able to mine 4.5 billions parallel sentences, out of which 661 million are aligned with English. 20 language pairs have more then 30 million parallel sentences, 112 more then 10 million, and most more than one million, including direct alignments between many European or Asian languages. To evaluate the quality of the mined bitexts, we train NMT systems for most of the language pairs and evaluate them on TED, WMT and WAT test sets. Using our mined bitexts only and no human translated parallel data, we achieve a new state-of-the-art for a single system on the WMT'19 test set for translation between English and German, Russian and Chinese, as well as German/French. In particular, our English/German system outperforms the best single one by close to 4 BLEU points and is almost on pair with best WMT'19 evaluation system which uses system combination and back-translation. We also achieve excellent results for distant languages pairs like Russian/Japanese, outperforming the best submission at the 2019 workshop on Asian Translation (WAT).

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable performance across various tasks, yet significant disparities remain for non-English languages, and especially native African languages. This paper addresses these disparities by creating approximately 1 million human-translated words of new benchmark data in 8 low-resource African languages, covering a population of over 160 million speakers of: Amharic, Bambara, Igbo, Sepedi (Northern Sotho), Shona, Sesotho (Southern Sotho), Setswana, and Tsonga. Our benchmarks are translations of Winogrande and three sections of MMLU: college medicine, clinical knowledge, and virology. Using the translated benchmarks, we report previously unknown performance gaps between state-of-the-art (SOTA) LLMs in English and African languages. Finally, using results from over 400 fine-tuned models, we explore several methods to reduce the LLM performance gap, including high-quality dataset fine-tuning (using an LLM-as-an-Annotator), cross-lingual transfer, and cultural appropriateness adjustments. Key findings include average mono-lingual improvements of 5.6% with fine-tuning (with 5.4% average mono-lingual improvements when using high-quality data over low-quality data), 2.9% average gains from cross-lingual transfer, and a 3.0% out-of-the-box performance boost on culturally appropriate questions. The publicly available benchmarks, translations, and code from this study support further research and development aimed at creating more inclusive and effective language technologies.

Large annotated datasets in NLP are overwhelmingly in English. This is an obstacle to progress in other languages. Unfortunately, obtaining new annotated resources for each task in each language would be prohibitively expensive. At the same time, commercial machine translation systems are now robust. Can we leverage these systems to translate English-language datasets automatically? In this paper, we offer a positive response for natural language inference (NLI) in Turkish. We translated two large English NLI datasets into Turkish and had a team of experts validate their translation quality and fidelity to the original labels. Using these datasets, we address core issues of representation for Turkish NLI. We find that in-language embeddings are essential and that morphological parsing can be avoided where the training set is large. Finally, we show that models trained on our machine-translated datasets are successful on human-translated evaluation sets. We share all code, models, and data publicly.

Despite the widespread adoption of Large language models (LLMs), their remarkable capabilities remain limited to a few high-resource languages. Additionally, many low-resource languages (e.g. African languages) are often evaluated only on basic text classification tasks due to the lack of appropriate or comprehensive benchmarks outside of high-resource languages. In this paper, we introduce IrokoBench -- a human-translated benchmark dataset for 16 typologically-diverse low-resource African languages covering three tasks: natural language inference~(AfriXNLI), mathematical reasoning~(AfriMGSM), and multi-choice knowledge-based QA~(AfriMMLU). We use IrokoBench to evaluate zero-shot, few-shot, and translate-test settings~(where test sets are translated into English) across 10 open and four proprietary LLMs. Our evaluation reveals a significant performance gap between high-resource languages~(such as English and French) and low-resource African languages. We observe a significant performance gap between open and proprietary models, with the highest performing open model, Aya-101 only at 58\% of the best-performing proprietary model GPT-4o performance. Machine translating the test set to English before evaluation helped to close the gap for larger models that are English-centric, like LLaMa 3 70B. These findings suggest that more efforts are needed to develop and adapt LLMs for African languages.

This paper introduces AFRIDOC-MT, a document-level multi-parallel translation dataset covering English and five African languages: Amharic, Hausa, Swahili, Yor\`ub\'a, and Zulu. The dataset comprises 334 health and 271 information technology news documents, all human-translated from English to these languages. We conduct document-level translation benchmark experiments by evaluating neural machine translation (NMT) models and large language models (LLMs) for translations between English and these languages, at both the sentence and pseudo-document levels. These outputs are realigned to form complete documents for evaluation. Our results indicate that NLLB-200 achieved the best average performance among the standard NMT models, while GPT-4o outperformed general-purpose LLMs. Fine-tuning selected models led to substantial performance gains, but models trained on sentences struggled to generalize effectively to longer documents. Furthermore, our analysis reveals that some LLMs exhibit issues such as under-generation, repetition of words or phrases, and off-target translations, especially for African languages.

Unsupervised Neural Machine Translation (UNMT) focuses on improving NMT results under the assumption there is no human translated parallel data, yet little work has been done so far in highlighting its advantages compared to supervised methods and analyzing its output in aspects other than translation accuracy. We focus on three very diverse languages, French, Gujarati, and Kazakh, and train bilingual NMT models, to and from English, with various levels of supervision, in high- and low- resource setups, measure quality of the NMT output and compare the generated sequences' word order and semantic similarity to source and reference sentences. We also use Layer-wise Relevance Propagation to evaluate the source and target sentences' contribution to the result, expanding the findings of previous works to the UNMT paradigm.

Most existing work on adversarial data generation focuses on English. For example, PAWS (Paraphrase Adversaries from Word Scrambling) consists of challenging English paraphrase identification pairs from Wikipedia and Quora. We remedy this gap with PAWS-X, a new dataset of 23,659 human translated PAWS evaluation pairs in six typologically distinct languages: French, Spanish, German, Chinese, Japanese, and Korean. We provide baseline numbers for three models with different capacity to capture non-local context and sentence structure, and using different multilingual training and evaluation regimes. Multilingual BERT fine-tuned on PAWS English plus machine-translated data performs the best, with a range of 83.1-90.8 accuracy across the non-English languages and an average accuracy gain of 23% over the next best model. PAWS-X shows the effectiveness of deep, multilingual pre-training while also leaving considerable headroom as a new challenge to drive multilingual research that better captures structure and contextual information.

We propose Semantic Parser Localizer (SPL), a toolkit that leverages Neural Machine Translation (NMT) systems to localize a semantic parser for a new language. Our methodology is to (1) generate training data automatically in the target language by augmenting machine-translated datasets with local entities scraped from public websites, (2) add a few-shot boost of human-translated sentences and train a novel XLMR-LSTM semantic parser, and (3) test the model on natural utterances curated using human translators. We assess the effectiveness of our approach by extending the current capabilities of Schema2QA, a system for English Question Answering (QA) on the open web, to 10 new languages for the restaurants and hotels domains. Our models achieve an overall test accuracy ranging between 61% and 69% for the hotels domain and between 64% and 78% for restaurants domain, which compares favorably to 69% and 80% obtained for English parser trained on gold English data and a few examples from validation set. We show our approach outperforms the previous state-of-the-art methodology by more than 30% for hotels and 40% for restaurants with localized ontologies for the subset of languages tested. Our methodology enables any software developer to add a new language capability to a QA system for a new domain, leveraging machine translation, in less than 24 hours.

Popular benchmarks (e.g., XNLI) used to evaluate cross-lingual language understanding consist of parallel versions of English evaluation sets in multiple target languages created with the help of professional translators. When creating such parallel data, it is critical to ensure high-quality translations for all target languages for an accurate characterization of cross-lingual transfer. In this work, we find that translation inconsistencies do exist and interestingly they disproportionally impact low-resource languages in XNLI. To identify such inconsistencies, we propose measuring the gap in performance between zero-shot evaluations on the human-translated and machine-translated target text across multiple target languages; relatively large gaps are indicative of translation errors. We also corroborate that translation errors exist for two target languages, namely Hindi and Urdu, by doing a manual reannotation of human-translated test instances in these two languages and finding poor agreement with the original English labels these instances were supposed to inherit.

In this paper, we present DuReader_retrieval, a large-scale Chinese dataset for passage retrieval. DuReader_retrieval contains more than 90K queries and over 8M unique passages from a commercial search engine. To alleviate the shortcomings of other datasets and ensure the quality of our benchmark, we (1) reduce the false negatives in development and test sets by manually annotating results pooled from multiple retrievers, and (2) remove the training queries that are semantically similar to the development and testing queries. Additionally, we provide two out-of-domain testing sets for cross-domain evaluation, as well as a set of human translated queries for for cross-lingual retrieval evaluation. The experiments demonstrate that DuReader_retrieval is challenging and a number of problems remain unsolved, such as the salient phrase mismatch and the syntactic mismatch between queries and paragraphs. These experiments also show that dense retrievers do not generalize well across domains, and cross-lingual retrieval is essentially challenging. DuReader_retrieval is publicly available at https://github.com/baidu/DuReader/tree/master/DuReader-Retrieval.

We present an empirical study of scaling properties of encoder-decoder Transformer models used in neural machine translation (NMT). We show that cross-entropy loss as a function of model size follows a certain scaling law. Specifically (i) We propose a formula which describes the scaling behavior of cross-entropy loss as a bivariate function of encoder and decoder size, and show that it gives accurate predictions under a variety of scaling approaches and languages; we show that the total number of parameters alone is not sufficient for such purposes. (ii) We observe different power law exponents when scaling the decoder vs scaling the encoder, and provide recommendations for optimal allocation of encoder/decoder capacity based on this observation. (iii) We also report that the scaling behavior of the model is acutely influenced by composition bias of the train/test sets, which we define as any deviation from naturally generated text (either via machine generated or human translated text). We observe that natural text on the target side enjoys scaling, which manifests as successful reduction of the cross-entropy loss. (iv) Finally, we investigate the relationship between the cross-entropy loss and the quality of the generated translations. We find two different behaviors, depending on the nature of the test data. For test sets which were originally translated from target language to source language, both loss and BLEU score improve as model size increases. In contrast, for test sets originally translated from source language to target language, the loss improves, but the BLEU score stops improving after a certain threshold. We release generated text from all models used in this study.

Neural machine translation (NMT) has progressed rapidly over the past several years, and modern models are able to achieve relatively high quality using only monolingual text data, an approach dubbed Unsupervised Machine Translation (UNMT). However, these models still struggle in a variety of ways, including aspects of translation that for a human are the easiest - for instance, correctly translating common nouns. This work explores a cheap and abundant resource to combat this problem: bilingual lexica. We test the efficacy of bilingual lexica in a real-world set-up, on 200-language translation models trained on web-crawled text. We present several findings: (1) using lexical data augmentation, we demonstrate sizable performance gains for unsupervised translation; (2) we compare several families of data augmentation, demonstrating that they yield similar improvements, and can be combined for even greater improvements; (3) we demonstrate the importance of carefully curated lexica over larger, noisier ones, especially with larger models; and (4) we compare the efficacy of multilingual lexicon data versus human-translated parallel data. Finally, we open-source GATITOS (available at https://github.com/google-research/url-nlp/tree/main/gatitos), a new multilingual lexicon for 26 low-resource languages, which had the highest performance among lexica in our experiments.

Generating high-quality and diverse human images is an important yet challenging task in vision and graphics. However, existing generative models often fall short under the high diversity of clothing shapes and textures. Furthermore, the generation process is even desired to be intuitively controllable for layman users. In this work, we present a text-driven controllable framework, Text2Human, for a high-quality and diverse human generation. We synthesize full-body human images starting from a given human pose with two dedicated steps. 1) With some texts describing the shapes of clothes, the given human pose is first translated to a human parsing map. 2) The final human image is then generated by providing the system with more attributes about the textures of clothes. Specifically, to model the diversity of clothing textures, we build a hierarchical texture-aware codebook that stores multi-scale neural representations for each type of texture. The codebook at the coarse level includes the structural representations of textures, while the codebook at the fine level focuses on the details of textures. To make use of the learned hierarchical codebook to synthesize desired images, a diffusion-based transformer sampler with mixture of experts is firstly employed to sample indices from the coarsest level of the codebook, which then is used to predict the indices of the codebook at finer levels. The predicted indices at different levels are translated to human images by the decoder learned accompanied with hierarchical codebooks. The use of mixture-of-experts allows for the generated image conditioned on the fine-grained text input. The prediction for finer level indices refines the quality of clothing textures. Extensive quantitative and qualitative evaluations demonstrate that our proposed framework can generate more diverse and realistic human images compared to state-of-the-art methods.

By integrating tools from external APIs, Large Language Models (LLMs) have expanded their promising capabilities in a diverse spectrum of complex real-world tasks. However, testing, evaluation, and analysis of LLM tool use remain in their early stages. Most existing benchmarks rely on manually collected test cases, many of which cannot be automatically checked for semantic correctness and instead depend on static methods such as string matching. Additionally, these benchmarks often overlook the complex interactions that occur between sequential API calls, which are common in real-world applications. To fill the gap, in this paper, we introduce StateGen, an automated framework designed to generate diverse coding tasks involving sequential API interactions. StateGen combines state-machine-based API constraint solving and validation, energy-based sampling, and control-flow injection to generate executable programs. These programs are then translated into human-like natural language task descriptions through a collaboration of two LLM agents. Utilizing StateGen, we construct StateEval, a benchmark encompassing 120 verified test cases spanning across three representative scenarios: Session Service, Tensor Operation, and ElevenLabs MCP. Experimental results confirm that StateGen can effectively generate challenging and realistic API-oriented tasks, highlighting areas for improvement in current LLMs incorporating APIs.We make our framework and benchmark publicly available to support future research.

As large language models (LLMs) excel at code reasoning, a natural question arises: can an LLM execute programs (i.e., act as an interpreter) purely based on a programming language's formal semantics? If so, it will enable rapid prototyping of new programming languages and language features. We study this question using the imperative language IMP (a subset of C), formalized via small-step operational semantics (SOS) and rewriting-based operational semantics (K-semantics). We introduce three evaluation sets-Human-Written, LLM-Translated, and Fuzzer- Generated-whose difficulty is controlled by code-complexity metrics spanning the size, control-flow, and data-flow axes. Given a program and its semantics formalized with SOS/K-semantics, models are evaluated on three tasks ranging from coarse to fine: (1) final-state prediction, (2) semantic rule prediction, and (3) execution trace prediction. To distinguish pretraining memorization from semantic competence, we define two nonstandard semantics obtained through systematic mutations of the standard rules. Across strong code/reasoning LLMs, performance drops under nonstandard semantics despite high performance under the standard one. We further find that (i) there are patterns to different model failures, (ii) most reasoning models perform exceptionally well on coarse grained tasks involving reasoning about highly complex programs often containing nested loop depths beyond five, and surprisingly, (iii) providing formal semantics helps on simple programs but often hurts on more complex ones. Overall, the results show a promise that LLMs could serve as programming language interpreters, but points to the lack of their robust semantics understanding. We release the benchmark and the supporting code at https://github.com/EngineeringSoftware/PLSemanticsBench.

Human-Object Interaction (HOI) is vital for advancing simulation, animation, and robotics, enabling the generation of long-term, physically plausible motions in 3D environments. However, existing methods often fall short of achieving physics realism and supporting diverse types of interactions. To address these challenges, this paper introduces a unified Human-Object Interaction framework that provides unified control over interactions with static scenes and dynamic objects using language commands. The interactions between human and object parts can always be described as the continuous stable Relative Movement Dynamics (RMD) between human and object parts. By leveraging the world knowledge and scene perception capabilities of Vision-Language Models (VLMs), we translate language commands into RMD diagrams, which are used to guide goal-conditioned reinforcement learning for sequential interaction with objects. Our framework supports long-horizon interactions among dynamic, articulated, and static objects. To support the training and evaluation of our framework, we present a new dataset named Interplay, which includes multi-round task plans generated by VLMs, covering both static and dynamic HOI tasks. Extensive experiments demonstrate that our proposed framework can effectively handle a wide range of HOI tasks, showcasing its ability to maintain long-term, multi-round transitions. For more details, please refer to our project webpage: https://rmd-hoi.github.io/.

Foundation models have shown impressive adaptation and scalability in supervised and self-supervised learning problems, but so far these successes have not fully translated to reinforcement learning (RL). In this work, we demonstrate that training an RL agent at scale leads to a general in-context learning algorithm that can adapt to open-ended novel embodied 3D problems as quickly as humans. In a vast space of held-out environment dynamics, our adaptive agent (AdA) displays on-the-fly hypothesis-driven exploration, efficient exploitation of acquired knowledge, and can successfully be prompted with first-person demonstrations. Adaptation emerges from three ingredients: (1) meta-reinforcement learning across a vast, smooth and diverse task distribution, (2) a policy parameterised as a large-scale attention-based memory architecture, and (3) an effective automated curriculum that prioritises tasks at the frontier of an agent's capabilities. We demonstrate characteristic scaling laws with respect to network size, memory length, and richness of the training task distribution. We believe our results lay the foundation for increasingly general and adaptive RL agents that perform well across ever-larger open-ended domains.

We introduce X-Streamer, an end-to-end multimodal human world modeling framework for building digital human agents capable of infinite interactions across text, speech, and video within a single unified architecture. Starting from a single portrait, X-Streamer enables real-time, open-ended video calls driven by streaming multimodal inputs. At its core is a Thinker-Actor dual-transformer architecture that unifies multimodal understanding and generation, turning a static portrait into persistent and intelligent audiovisual interactions. The Thinker module perceives and reasons over streaming user inputs, while its hidden states are translated by the Actor into synchronized multimodal streams in real time. Concretely, the Thinker leverages a pretrained large language-speech model, while the Actor employs a chunk-wise autoregressive diffusion model that cross-attends to the Thinker's hidden states to produce time-aligned multimodal responses with interleaved discrete text and audio tokens and continuous video latents. To ensure long-horizon stability, we design inter- and intra-chunk attentions with time-aligned multimodal positional embeddings for fine-grained cross-modality alignment and context retention, further reinforced by chunk-wise diffusion forcing and global identity referencing. X-Streamer runs in real time on two A100 GPUs, sustaining hours-long consistent video chat experiences from arbitrary portraits and paving the way toward unified world modeling of interactive digital humans.

Evaluation of multilingual Large Language Models (LLMs) is challenging due to a variety of factors -- the lack of benchmarks with sufficient linguistic diversity, contamination of popular benchmarks into LLM pre-training data and the lack of local, cultural nuances in translated benchmarks. In this work, we study human and LLM-based evaluation in a multilingual, multi-cultural setting. We evaluate 30 models across 10 Indic languages by conducting 90K human evaluations and 30K LLM-based evaluations and find that models such as GPT-4o and Llama-3 70B consistently perform best for most Indic languages. We build leaderboards for two evaluation settings - pairwise comparison and direct assessment and analyse the agreement between humans and LLMs. We find that humans and LLMs agree fairly well in the pairwise setting but the agreement drops for direct assessment evaluation especially for languages such as Bengali and Odia. We also check for various biases in human and LLM-based evaluation and find evidence of self-bias in the GPT-based evaluator. Our work presents a significant step towards scaling up multilingual evaluation of LLMs.

Multitask prompted finetuning (MTF) has been shown to help large language models generalize to new tasks in a zero-shot setting, but so far explorations of MTF have focused on English data and models. We apply MTF to the pretrained multilingual BLOOM and mT5 model families to produce finetuned variants called BLOOMZ and mT0. We find finetuning large multilingual language models on English tasks with English prompts allows for task generalization to non-English languages that appear only in the pretraining corpus. Finetuning on multilingual tasks with English prompts further improves performance on English and non-English tasks leading to various state-of-the-art zero-shot results. We also investigate finetuning on multilingual tasks with prompts that have been machine-translated from English to match the language of each dataset. We find training on these machine-translated prompts leads to better performance on human-written prompts in the respective languages. Surprisingly, we find models are capable of zero-shot generalization to tasks in languages they have never intentionally seen. We conjecture that the models are learning higher-level capabilities that are both task- and language-agnostic. In addition, we introduce xP3, a composite of supervised datasets in 46 languages with English and machine-translated prompts. Our code, datasets and models are publicly available at https://github.com/bigscience-workshop/xmtf.

The evaluation of image captions, looking at both linguistic fluency and semantic correspondence to visual contents, has witnessed a significant effort. Still, despite advancements such as the CLIPScore metric, multilingual captioning evaluation has remained relatively unexplored. This work presents several strategies, and extensive experiments, related to evaluating CLIPScore variants in multilingual settings. To address the lack of multilingual test data, we consider two different strategies: (1) using quality aware machine-translated datasets with human judgements, and (2) re-purposing multilingual datasets that target semantic inference and reasoning. Our results highlight the potential of finetuned multilingual models to generalize across languages and to handle complex linguistic challenges. Tests with machine-translated data show that multilingual CLIPScore models can maintain a high correlation with human judgements across different languages, and additional tests with natively multilingual and multicultural data further attest to the high-quality assessments.

Vision-language models (VLMs) have demonstrated remarkable progress in multimodal reasoning. However, existing benchmarks remain limited in terms of high-quality, human-verified examples. Many current datasets rely on synthetically generated content by large language models (LLMs). Furthermore, most datasets are limited to English, as manual quality assurance of translated samples is time-consuming and costly. To fill this gap, we introduce PISA-Bench, a multilingual benchmark derived from English examples of the expert-created PISA tests, a unified framework for the assessment of student competencies in over eighty countries. Each example consists of human-extracted instructions, questions, answer options, and images, enriched with question type categories, and has been translated from English into five additional languages (Spanish, German, Chinese, French, and Italian), resulting in a fully parallel corpus covering six languages. We evaluate state-of-the-art vision-language models on PISA-Bench and find that especially small models (<20B parameters) fail to achieve high test scores. We further find substantial performance degradation on non-English splits as well as high error-rates when models are tasked with spatial and geometric reasoning. By releasing the dataset and evaluation framework, we provide a resource for advancing research on multilingual multimodal reasoning.

The field of machine translation has achieved significant advancements, yet domain-specific terminology translation, particularly in AI, remains challenging. We introduce GIST, a large-scale multilingual AI terminology dataset containing 5K terms extracted from top AI conference papers spanning 2000 to 2023. The terms are translated into Arabic, Chinese, French, Japanese, and Russian using a hybrid framework that combines LLMs for extraction with human expertise for translation. The dataset's quality is benchmarked against existing resources, demonstrating superior translation accuracy through crowdsourced evaluation. GIST is integrated into translation workflows using post-translation refinement methods that require no retraining, where LLM prompting consistently improves BLEU and COMET scores. A web demonstration on the ACL Anthology platform highlights its practical application, showcasing improved accessibility for non-English speakers. This work aims to address critical gaps in AI terminology resources and fosters global inclusivity and collaboration in AI research.

Large language models (LLMs) have recently demonstrated strong capabilities in generating machine learning (ML) code, enabling end-to-end pipeline construction from natural language instructions. However, existing benchmarks for ML code generation are mainly restricted to English, overlooking the global and multilingual nature of ML research and practice. To address this gap, we present ML2B, the first benchmark for evaluating multilingual ML code generation. ML2B consists of 30 Kaggle competitions translated into 13 natural languages, covering tabular, text, and image data types, with structured metadata and validated human-reviewed translations. For evaluation, we employ AIDE, an automated framework for end-to-end assessment of data science pipelines, and provide insights into cross-lingual model performance. Our results reveal substantial 15-45% performance degradation on non-English tasks, highlighting critical challenges in multilingual representation learning for code generation. The benchmark, evaluation framework, and comprehensive results are made available through our GitHub repository to facilitate future research in multilingual ML code generation: https://github.com/enaix/ml2b.

Large language models (LLMs) are typically optimized for resource-rich languages like English, exacerbating the gap between high-resource and underrepresented languages. This work presents a detailed analysis of strategies for developing a model capable of following instructions in a low-resource language, specifically Basque, by focusing on three key stages: pre-training, instruction tuning, and alignment with human preferences. Our findings demonstrate that continual pre-training with a high-quality Basque corpus of around 600 million words improves natural language understanding (NLU) of the foundational model by over 12 points. Moreover, instruction tuning and human preference alignment using automatically translated datasets proved highly effective, resulting in a 24-point improvement in instruction-following performance. The resulting models, Llama-eus-8B and Llama-eus-8B-instruct, establish a new state-of-the-art for Basque in the sub-10B parameter category.

Confocal fluorescence microscopy is one of the most accessible and widely used imaging techniques for the study of biological processes. Scanning confocal microscopy allows the capture of high-quality images from 3D samples, yet suffers from well-known limitations such as photobleaching and phototoxicity of specimens caused by intense light exposure, which limits its use in some applications, especially for living cells. Cellular damage can be alleviated by changing imaging parameters to reduce light exposure, often at the expense of image quality. Machine/deep learning methods for single-image super-resolution (SISR) can be applied to restore image quality by upscaling lower-resolution (LR) images to produce high-resolution images (HR). These SISR methods have been successfully applied to photo-realistic images due partly to the abundance of publicly available data. In contrast, the lack of publicly available data partly limits their application and success in scanning confocal microscopy. In this paper, we introduce a large scanning confocal microscopy dataset named SR-CACO-2 that is comprised of low- and high-resolution image pairs marked for three different fluorescent markers. It allows the evaluation of performance of SISR methods on three different upscaling levels (X2, X4, X8). SR-CACO-2 contains the human epithelial cell line Caco-2 (ATCC HTB-37), and it is composed of 22 tiles that have been translated in the form of 9,937 image patches for experiments with SISR methods. Given the new SR-CACO-2 dataset, we also provide benchmarking results for 15 state-of-the-art methods that are representative of the main SISR families. Results show that these methods have limited success in producing high-resolution textures, indicating that SR-CACO-2 represents a challenging problem. Our dataset, code and pretrained weights are available: https://github.com/sbelharbi/sr-caco-2.

While preliminary findings indicate that multilingual LLMs exhibit reduced bias compared to monolingual ones, a comprehensive understanding of the effect of multilingual training on bias mitigation, is lacking. This study addresses this gap by systematically training six LLMs of identical size (2.6B parameters) and architecture: five monolingual models (English, German, French, Italian, and Spanish) and one multilingual model trained on an equal distribution of data across these languages, all using publicly available data. To ensure robust evaluation, standard bias benchmarks were automatically translated into the five target languages and verified for both translation quality and bias preservation by human annotators. Our results consistently demonstrate that multilingual training effectively mitigates bias. Moreover, we observe that multilingual models achieve not only lower bias but also superior prediction accuracy when compared to monolingual models with the same amount of training data, model architecture, and size.

Recent large language models (LLMs) have demonstrated remarkable performance on a variety of natural language processing (NLP) tasks, leading to intense excitement about their applicability across various domains. Unfortunately, recent work has also shown that LLMs are unable to perform accurate reasoning nor solve planning problems, which may limit their usefulness for robotics-related tasks. In this work, our central question is whether LLMs are able to translate goals specified in natural language to a structured planning language. If so, LLM can act as a natural interface between the planner and human users; the translated goal can be handed to domain-independent AI planners that are very effective at planning. Our empirical results on GPT 3.5 variants show that LLMs are much better suited towards translation rather than planning. We find that LLMs are able to leverage commonsense knowledge and reasoning to furnish missing details from under-specified goals (as is often the case in natural language). However, our experiments also reveal that LLMs can fail to generate goals in tasks that involve numerical or physical (e.g., spatial) reasoning, and that LLMs are sensitive to the prompts used. As such, these models are promising for translation to structured planning languages, but care should be taken in their use.

Biomedical data and benchmarks are highly valuable yet very limited in low-resource languages other than English such as Vietnamese. In this paper, we make use of a state-of-the-art translation model in English-Vietnamese to translate and produce both pretrained as well as supervised data in the biomedical domains. Thanks to such large-scale translation, we introduce ViPubmedT5, a pretrained Encoder-Decoder Transformer model trained on 20 million translated abstracts from the high-quality public PubMed corpus. ViPubMedT5 demonstrates state-of-the-art results on two different biomedical benchmarks in summarization and acronym disambiguation. Further, we release ViMedNLI - a new NLP task in Vietnamese translated from MedNLI using the recently public En-vi translation model and carefully refined by human experts, with evaluations of existing methods against ViPubmedT5.

As large language models (LLMs) continue to advance in linguistic capabilities, robust multilingual evaluation has become essential for promoting equitable technological progress. This position paper examines over 2,000 multilingual (non-English) benchmarks from 148 countries, published between 2021 and 2024, to evaluate past, present, and future practices in multilingual benchmarking. Our findings reveal that, despite significant investments amounting to tens of millions of dollars, English remains significantly overrepresented in these benchmarks. Additionally, most benchmarks rely on original language content rather than translations, with the majority sourced from high-resource countries such as China, India, Germany, the UK, and the USA. Furthermore, a comparison of benchmark performance with human judgments highlights notable disparities. STEM-related tasks exhibit strong correlations with human evaluations (0.70 to 0.85), while traditional NLP tasks like question answering (e.g., XQuAD) show much weaker correlations (0.11 to 0.30). Moreover, translating English benchmarks into other languages proves insufficient, as localized benchmarks demonstrate significantly higher alignment with local human judgments (0.68) than their translated counterparts (0.47). This underscores the importance of creating culturally and linguistically tailored benchmarks rather than relying solely on translations. Through this comprehensive analysis, we highlight six key limitations in current multilingual evaluation practices, propose the guiding principles accordingly for effective multilingual benchmarking, and outline five critical research directions to drive progress in the field. Finally, we call for a global collaborative effort to develop human-aligned benchmarks that prioritize real-world applications.

Wikipedia articles (content pages) are commonly used corpora in Natural Language Processing (NLP) research, especially in low-resource languages other than English. Yet, a few research studies have studied the three Arabic Wikipedia editions, Arabic Wikipedia (AR), Egyptian Arabic Wikipedia (ARZ), and Moroccan Arabic Wikipedia (ARY), and documented issues in the Egyptian Arabic Wikipedia edition regarding the massive automatic creation of its articles using template-based translation from English to Arabic without human involvement, overwhelming the Egyptian Arabic Wikipedia with articles that do not only have low-quality content but also with articles that do not represent the Egyptian people, their culture, and their dialect. In this paper, we aim to mitigate the problem of template translation that occurred in the Egyptian Arabic Wikipedia by identifying these template-translated articles and their characteristics through exploratory analysis and building automatic detection systems. We first explore the content of the three Arabic Wikipedia editions in terms of density, quality, and human contributions and utilize the resulting insights to build multivariate machine learning classifiers leveraging articles' metadata to detect the template-translated articles automatically. We then publicly deploy and host the best-performing classifier, XGBoost, as an online application called EGYPTIAN WIKIPEDIA SCANNER and release the extracted, filtered, and labeled datasets to the research community to benefit from our datasets and the online, web-based detection system.

We present MultiLoKo, a new benchmark for evaluating multilinguality in LLMs covering 31 languages. MultiLoKo consists of three partitions: a main partition consisting of 500 questions per language, separately sourced to be locally relevant to the specific language, and two translated partitions, containing human-authored translations from 30 non-English languages to English and vice versa. For comparison, we also release corresponding machine-authored translations. The data is equally distributed over two splits: a dev split and a blind, out-of-distribution test split. MultiLoKo can be used to study a variety of questions regarding the multilinguality of LLMs as well as meta-questions about multilingual benchmark creation. We compute MultiLoKo scores for 11 base and chat models marketed to be multilingual and study their average performance, their performance parity across languages, how much their ability to answer questions depends on the question language, and which languages are most difficult. None of the models we studied performs well on MultiLoKo, as indicated by low average scores as well as large differences between the best and worst scoring languages. Furthermore, we find a substantial effect of the question language, indicating sub-optimal knowledge transfer between languages. Lastly, we find that using local vs English-translated data can result in differences more than 20 points for the best performing models, drastically change the estimated difficulty of some languages. For using machines instead of human translations, we find a weaker effect on ordering of language difficulty, a larger difference in model rankings, and a substantial drop in estimated performance for all models.

Recently, a large amount of work has focused on improving large language models' (LLMs') performance on reasoning benchmarks such as math and logic. However, past work has largely assumed that tasks are well-defined. In the real world, queries to LLMs are often underspecified, only solvable through acquiring missing information. We formalize this as a constraint satisfaction problem (CSP) with missing variable assignments. Using a special case of this formalism where only one necessary variable assignment is missing, we can rigorously evaluate an LLM's ability to identify the minimal necessary question to ask and quantify axes of difficulty levels for each problem. We present QuestBench, a set of underspecified reasoning tasks solvable by asking at most one question, which includes: (1) Logic-Q: Logical reasoning tasks with one missing proposition, (2) Planning-Q: PDDL planning problems with initial states that are partially-observed, (3) GSM-Q: Human-annotated grade school math problems with one missing variable assignment, and (4) GSME-Q: a version of GSM-Q where word problems are translated into equations by human annotators. The LLM is tasked with selecting the correct clarification question(s) from a list of options. While state-of-the-art models excel at GSM-Q and GSME-Q, their accuracy is only 40-50% on Logic-Q and Planning-Q. Analysis demonstrates that the ability to solve well-specified reasoning problems may not be sufficient for success on our benchmark: models have difficulty identifying the right question to ask, even when they can solve the fully specified version of the problem. Furthermore, in the Planning-Q domain, LLMs tend not to hedge, even when explicitly presented with the option to predict ``not sure.'' This highlights the need for deeper investigation into models' information acquisition capabilities.

Leveraging human motion data to impart robots with versatile manipulation skills has emerged as a promising paradigm in robotic manipulation. Nevertheless, translating multi-source human hand motions into feasible robot behaviors remains challenging, particularly for robots equipped with multi-fingered dexterous hands characterized by complex, high-dimensional action spaces. Moreover, existing approaches often struggle to produce policies capable of adapting to diverse environmental conditions. In this paper, we introduce HERMES, a human-to-robot learning framework for mobile bimanual dexterous manipulation. First, HERMES formulates a unified reinforcement learning approach capable of seamlessly transforming heterogeneous human hand motions from multiple sources into physically plausible robotic behaviors. Subsequently, to mitigate the sim2real gap, we devise an end-to-end, depth image-based sim2real transfer method for improved generalization to real-world scenarios. Furthermore, to enable autonomous operation in varied and unstructured environments, we augment the navigation foundation model with a closed-loop Perspective-n-Point (PnP) localization mechanism, ensuring precise alignment of visual goals and effectively bridging autonomous navigation and dexterous manipulation. Extensive experimental results demonstrate that HERMES consistently exhibits generalizable behaviors across diverse, in-the-wild scenarios, successfully performing numerous complex mobile bimanual dexterous manipulation tasks. Project Page:https://gemcollector.github.io/HERMES/.

Human motion driven control (HMDC) is an effective approach for generating natural and compelling robot motions while preserving high-level semantics. However, establishing the correspondence between humans and robots with different body structures is not straightforward due to the mismatches in kinematics and dynamics properties, which causes intrinsic ambiguity to the problem. Many previous algorithms approach this motion retargeting problem with unsupervised learning, which requires the prerequisite skill sets. However, it will be extremely costly to learn all the skills without understanding the given human motions, particularly for high-dimensional robots. In this work, we introduce CrossLoco, a guided unsupervised reinforcement learning framework that simultaneously learns robot skills and their correspondence to human motions. Our key innovation is to introduce a cycle-consistency-based reward term designed to maximize the mutual information between human motions and robot states. We demonstrate that the proposed framework can generate compelling robot motions by translating diverse human motions, such as running, hopping, and dancing. We quantitatively compare our CrossLoco against the manually engineered and unsupervised baseline algorithms along with the ablated versions of our framework and demonstrate that our method translates human motions with better accuracy, diversity, and user preference. We also showcase its utility in other applications, such as synthesizing robot movements from language input and enabling interactive robot control.

Distilling knowledge from human demonstrations is a promising way for robots to learn and act. Existing work often overlooks the differences between humans and robots, producing unsatisfactory results. In this paper, we study how perfectly aligned human-robot pairs benefit robot learning. Capitalizing on VR-based teleportation, we introduce H\&R, a third-person dataset with 2,600 episodes, each of which captures the fine-grained correspondence between human hand and robot gripper. Inspired by the recent success of diffusion models, we introduce Human2Robot, an end-to-end diffusion framework that formulates learning from human demonstration as a generative task. Human2Robot fully explores temporal dynamics in human videos to generate robot videos and predict actions at the same time. Through comprehensive evaluations of 4 carefully selected tasks in real-world settings, we demonstrate that Human2Robot can not only generate high-quality robot videos but also excels in seen tasks and generalizing to different positions, unseen appearances, novel instances, and even new backgrounds and task types.

Large language models (LLMs) and large multimodal models (LMMs) have shown great potential in automating complex tasks like web browsing and gaming. However, their ability to generalize across diverse applications remains limited, hindering broader utility. To address this challenge, we present OSCAR: Operating System Control via state-Aware reasoning and Re-planning. OSCAR is a generalist agent designed to autonomously navigate and interact with various desktop and mobile applications through standardized controls, such as mouse and keyboard inputs, while processing screen images to fulfill user commands. OSCAR translates human instructions into executable Python code, enabling precise control over graphical user interfaces (GUIs). To enhance stability and adaptability, OSCAR operates as a state machine, equipped with error-handling mechanisms and dynamic task re-planning, allowing it to efficiently adjust to real-time feedback and exceptions. We demonstrate OSCAR's effectiveness through extensive experiments on diverse benchmarks across desktop and mobile platforms, where it transforms complex workflows into simple natural language commands, significantly boosting user productivity. Our code will be open-source upon publication.

Recent advances in large language models (LLMs) have sparked interest in their application to IoT and automation systems, particularly for facilitating device management through natural language instructions. However, existing centralized approaches face significant scalability challenges when managing and coordinating the collaboration between IoT devices of diverse capabilities in large-scale heterogeneous IoT systems. This paper introduces LLMind 2.0, a distributed IoT automation framework that addresses the scalability challenges through lightweight LLM-empowered device agents via natural language-based machine-to-machine (M2M) communication. Unlike previous LLM-controlled automation systems that rely on a centralized coordinator to generate device-specific code to be executed on individual devices, LLMind 2.0 distributes intelligence across individual devices through lightweight LLMs embedded in IoT devices. The central coordinator translates human instructions into simple subtasks described in natural human language, which are then processed by device-specific agents to generate device-specific code locally at the associated devices. This approach transcends device heterogeneity barriers by using natural language as a unified communication medium, enabling seamless collaboration between devices from different manufacturers. The system incorporates several key innovations: a Retrieval-Augmented Generation (RAG) mechanism for accurate subtask-to-API mapping, fine-tuned lightweight LLMs for reliable code generation, and a finite state machine-based task execution framework. Experimental validation in multi-robot warehouse scenarios and real-world WiFi network deployments demonstrates significant improvements in scalability, reliability, and privacy protection compared to the centralized approach.

We show how to "compile" human-readable programs into standard decoder-only transformer models. Our compiler, Tracr, generates models with known structure. This structure can be used to design experiments. For example, we use it to study "superposition" in transformers that execute multi-step algorithms. Additionally, the known structure of Tracr-compiled models can serve as ground-truth for evaluating interpretability methods. Commonly, because the "programs" learned by transformers are unknown it is unclear whether an interpretation succeeded. We demonstrate our approach by implementing and examining programs including computing token frequencies, sorting, and parenthesis checking. We provide an open-source implementation of Tracr at https://github.com/google-deepmind/tracr.

Long-horizon planning is hindered by challenges such as uncertainty accumulation, computational complexity, delayed rewards and incomplete information. This work proposes an approach to exploit the task hierarchy from human instructions to facilitate multi-robot planning. Using Large Language Models (LLMs), we propose a two-step approach to translate multi-sentence instructions into a structured language, Hierarchical Linear Temporal Logic (LTL), which serves as a formal representation for planning. Initially, LLMs transform the instructions into a hierarchical representation defined as Hierarchical Task Tree, capturing the logical and temporal relations among tasks. Following this, a domain-specific fine-tuning of LLM translates sub-tasks of each task into flat LTL formulas, aggregating them to form hierarchical LTL specifications. These specifications are then leveraged for planning using off-the-shelf planners. Our framework not only bridges the gap between instructions and algorithmic planning but also showcases the potential of LLMs in harnessing hierarchical reasoning to automate multi-robot task planning. Through evaluations in both simulation and real-world experiments involving human participants, we demonstrate that our method can handle more complex instructions compared to existing methods. The results indicate that our approach achieves higher success rates and lower costs in multi-robot task allocation and plan generation. Demos videos are available at https://youtu.be/7WOrDKxIMIs .

This paper presents a mapping strategy for interacting with the latent spaces of generative AI models. Our approach involves using unsupervised feature learning to encode a human control space and mapping it to an audio synthesis model's latent space. To demonstrate how this mapping strategy can turn high-dimensional sensor data into control mechanisms of a deep generative model, we present a proof-of-concept system that uses visual sketches to control an audio synthesis model. We draw on emerging discourses in XAIxArts to discuss how this approach can contribute to XAI in artistic and creative contexts, we also discuss its current limitations and propose future research directions.

People employ expressive behaviors to effectively communicate and coordinate their actions with others, such as nodding to acknowledge a person glancing at them or saying "excuse me" to pass people in a busy corridor. We would like robots to also demonstrate expressive behaviors in human-robot interaction. Prior work proposes rule-based methods that struggle to scale to new communication modalities or social situations, while data-driven methods require specialized datasets for each social situation the robot is used in. We propose to leverage the rich social context available from large language models (LLMs) and their ability to generate motion based on instructions or user preferences, to generate expressive robot motion that is adaptable and composable, building upon each other. Our approach utilizes few-shot chain-of-thought prompting to translate human language instructions into parametrized control code using the robot's available and learned skills. Through user studies and simulation experiments, we demonstrate that our approach produces behaviors that users found to be competent and easy to understand. Supplementary material can be found at https://generative-expressive-motion.github.io/.

Text-to-image synthesis refers to computational methods which translate human written textual descriptions, in the form of keywords or sentences, into images with similar semantic meaning to the text. In earlier research, image synthesis relied mainly on word to image correlation analysis combined with supervised methods to find best alignment of the visual content matching to the text. Recent progress in deep learning (DL) has brought a new set of unsupervised deep learning methods, particularly deep generative models which are able to generate realistic visual images using suitably trained neural network models. In this paper, we review the most recent development in the text-to-image synthesis research domain. Our survey first introduces image synthesis and its challenges, and then reviews key concepts such as generative adversarial networks (GANs) and deep convolutional encoder-decoder neural networks (DCNN). After that, we propose a taxonomy to summarize GAN based text-to-image synthesis into four major categories: Semantic Enhancement GANs, Resolution Enhancement GANs, Diversity Enhancement GANS, and Motion Enhancement GANs. We elaborate the main objective of each group, and further review typical GAN architectures in each group. The taxonomy and the review outline the techniques and the evolution of different approaches, and eventually provide a clear roadmap to summarize the list of contemporaneous solutions that utilize GANs and DCNNs to generate enthralling results in categories such as human faces, birds, flowers, room interiors, object reconstruction from edge maps (games) etc. The survey will conclude with a comparison of the proposed solutions, challenges that remain unresolved, and future developments in the text-to-image synthesis domain.

Building open-ended learning agents involves challenges in pre-trained language model (LLM) and reinforcement learning (RL) approaches. LLMs struggle with context-specific real-time interactions, while RL methods face efficiency issues for exploration. To this end, we propose OpenContra, a co-training framework that cooperates LLMs and GRL to construct an open-ended agent capable of comprehending arbitrary human instructions. The implementation comprises two stages: (1) fine-tuning an LLM to translate human instructions into structured goals, and curriculum training a goal-conditioned RL policy to execute arbitrary goals; (2) collaborative training to make the LLM and RL policy learn to adapt each, achieving open-endedness on instruction space. We conduct experiments on Contra, a battle royale FPS game with a complex and vast goal space. The results show that an agent trained with OpenContra comprehends arbitrary human instructions and completes goals with a high completion ratio, which proves that OpenContra may be the first practical solution for constructing open-ended embodied agents.

This paper proposes to solve the problem of Vision-and-Language Navigation with legged robots, which not only provides a flexible way for humans to command but also allows the robot to navigate through more challenging and cluttered scenes. However, it is non-trivial to translate human language instructions all the way to low-level leg joint actions. We propose NaVILA, a 2-level framework that unifies a Vision-Language-Action model (VLA) with locomotion skills. Instead of directly predicting low-level actions from VLA, NaVILA first generates mid-level actions with spatial information in the form of language, (e.g., "moving forward 75cm"), which serves as an input for a visual locomotion RL policy for execution. NaVILA substantially improves previous approaches on existing benchmarks. The same advantages are demonstrated in our newly developed benchmarks with IsaacLab, featuring more realistic scenes, low-level controls, and real-world robot experiments. We show more results at https://navila-bot.github.io/

Cloud computing and the evolution of management methodologies such as Lean Management or Agile entail a profound transformation in both system construction and maintenance approaches. These practices are encompassed within the term "DevOps." This descriptive approach to an information system or application, alongside the configuration of its constituent components, has necessitated the development of descriptive languages paired with specialized engines for automating systems administration tasks. Among these, the tandem of Ansible (engine) and YAML (descriptive language) stands out as the two most prevalent tools in the market, facing notable competition mainly from Terraform. The current document presents an inquiry into a solution for generating and managing Ansible YAML roles and playbooks, utilizing Generative LLMs (Language Models) to translate human descriptions into code. Our efforts are focused on identifying plausible directions and outlining the potential industrial applications. Note: For the purpose of this experiment, we have opted against the use of Ansible Lightspeed. This is due to its reliance on an IBM Watson model, for which we have not found any publicly available references. Comprehensive information regarding this remarkable technology can be found [1] directly on our partner's website, RedHat.

Global healthcare providers are exploring use of large language models (LLMs) to provide medical advice to the public. LLMs now achieve nearly perfect scores on medical licensing exams, but this does not necessarily translate to accurate performance in real-world settings. We tested if LLMs can assist members of the public in identifying underlying conditions and choosing a course of action (disposition) in ten medical scenarios in a controlled study with 1,298 participants. Participants were randomly assigned to receive assistance from an LLM (GPT-4o, Llama 3, Command R+) or a source of their choice (control). Tested alone, LLMs complete the scenarios accurately, correctly identifying conditions in 94.9% of cases and disposition in 56.3% on average. However, participants using the same LLMs identified relevant conditions in less than 34.5% of cases and disposition in less than 44.2%, both no better than the control group. We identify user interactions as a challenge to the deployment of LLMs for medical advice. Standard benchmarks for medical knowledge and simulated patient interactions do not predict the failures we find with human participants. Moving forward, we recommend systematic human user testing to evaluate interactive capabilities prior to public deployments in healthcare.

While large-scale robotic systems typically rely on textual instructions for tasks, this work explores a different approach: can robots infer the task directly from observing humans? This shift necessitates the robot's ability to decode human intent and translate it into executable actions within its physical constraints and environment. We introduce Vid2Robot, a novel end-to-end video-based learning framework for robots. Given a video demonstration of a manipulation task and current visual observations, Vid2Robot directly produces robot actions. This is achieved through a unified representation model trained on a large dataset of human video and robot trajectory. The model leverages cross-attention mechanisms to fuse prompt video features to the robot's current state and generate appropriate actions that mimic the observed task. To further improve policy performance, we propose auxiliary contrastive losses that enhance the alignment between human and robot video representations. We evaluate Vid2Robot on real-world robots, demonstrating a 20% improvement in performance compared to other video-conditioned policies when using human demonstration videos. Additionally, our model exhibits emergent capabilities, such as successfully transferring observed motions from one object to another, and long-horizon composition, thus showcasing its potential for real-world applications. Project website: vid2robot.github.io

Image-to-image translation aims to learn a mapping between a source and a target domain, enabling tasks such as style transfer, appearance transformation, and domain adaptation. In this work, we explore a diffusion-based framework for image-to-image translation by adapting Diffusion Transformers (DiT), which combine the denoising capabilities of diffusion models with the global modeling power of transformers. To guide the translation process, we condition the model on image embeddings extracted from a pre-trained CLIP encoder, allowing for fine-grained and structurally consistent translations without relying on text or class labels. We incorporate both a CLIP similarity loss to enforce semantic consistency and an LPIPS perceptual loss to enhance visual fidelity during training. We validate our approach on two benchmark datasets: face2comics, which translates real human faces to comic-style illustrations, and edges2shoes, which translates edge maps to realistic shoe images. Experimental results demonstrate that DiT, combined with CLIP-based conditioning and perceptual similarity objectives, achieves high-quality, semantically faithful translations, offering a promising alternative to GAN-based models for paired image-to-image translation tasks.

Access to Kurdish medicine brochures is limited, depriving Kurdish-speaking communities of critical health information. To address this problem, we developed a specialized Machine Translation (MT) model to translate English medicine brochures into Sorani Kurdish using a parallel corpus of 22,940 aligned sentence pairs from 319 brochures, sourced from two pharmaceutical companies in the Kurdistan Region of Iraq (KRI). We trained a Statistical Machine Translation (SMT) model using the Moses toolkit, conducting seven experiments that resulted in BLEU scores ranging from 22.65 to 48.93. We translated three new brochures to improve the evaluation process and encountered unknown words. We addressed unknown words through post-processing with a medical dictionary, resulting in BLEU scores of 56.87, 31.05, and 40.01. Human evaluation by native Kurdish-speaking pharmacists, physicians, and medicine users showed that 50% of professionals found the translations consistent, while 83.3% rated them accurate. Among users, 66.7% considered the translations clear and felt confident using the medications.

The ability to translate diverse patterns of inputs into structured patterns of behavior has been thought to rest on both humans' and machines' ability to learn robust representations of relevant concepts. The rapid advancement of transformer-based large language models (LLMs) has led to a diversity of computational ingredients -- architectures, fine tuning methods, and training datasets among others -- but it remains unclear which of these ingredients are most crucial for building models that develop human-like representations. Further, most current LLM benchmarks are not suited to measuring representational alignment between humans and models, making benchmark scores unreliable for assessing if current LLMs are making progress towards becoming useful cognitive models. We address these limitations by first evaluating a set of over 70 models that widely vary in their computational ingredients on a triplet similarity task, a method well established in the cognitive sciences for measuring human conceptual representations, using concepts from the THINGS database. Comparing human and model representations, we find that models that undergo instruction-finetuning and which have larger dimensionality of attention heads are among the most human aligned, while multimodal pretraining and parameter size have limited bearing on alignment. Correlations between alignment scores and scores on existing benchmarks reveal that while some benchmarks (e.g., MMLU) are better suited than others (e.g., MUSR) for capturing representational alignment, no existing benchmark is capable of fully accounting for the variance of alignment scores, demonstrating their insufficiency in capturing human-AI alignment. Taken together, our findings help highlight the computational ingredients most essential for advancing LLMs towards models of human conceptual representation and address a key benchmarking gap in LLM evaluation.

We pursue the goal of developing robots that can interact zero-shot with generic unseen objects via a diverse repertoire of manipulation skills and show how passive human videos can serve as a rich source of data for learning such generalist robots. Unlike typical robot learning approaches which directly learn how a robot should act from interaction data, we adopt a factorized approach that can leverage large-scale human videos to learn how a human would accomplish a desired task (a human plan), followed by translating this plan to the robots embodiment. Specifically, we learn a human plan predictor that, given a current image of a scene and a goal image, predicts the future hand and object configurations. We combine this with a translation module that learns a plan-conditioned robot manipulation policy, and allows following humans plans for generic manipulation tasks in a zero-shot manner with no deployment-time training. Importantly, while the plan predictor can leverage large-scale human videos for learning, the translation module only requires a small amount of in-domain data, and can generalize to tasks not seen during training. We show that our learned system can perform over 16 manipulation skills that generalize to 40 objects, encompassing 100 real-world tasks for table-top manipulation and diverse in-the-wild manipulation. https://homangab.github.io/hopman/

The field has made significant progress in synthesizing realistic human motion driven by various modalities. Yet, the need for different methods to animate various body parts according to different control signals limits the scalability of these techniques in practical scenarios. In this paper, we introduce a cohesive and scalable approach that consolidates multimodal (text, music, speech) and multi-part (hand, torso) human motion generation. Our methodology unfolds in several steps: We begin by quantizing the motions of diverse body parts into separate codebooks tailored to their respective domains. Next, we harness the robust capabilities of pre-trained models to transcode multimodal signals into a shared latent space. We then translate these signals into discrete motion tokens by iteratively predicting subsequent tokens to form a complete sequence. Finally, we reconstruct the continuous actual motion from this tokenized sequence. Our method frames the multimodal motion generation challenge as a token prediction task, drawing from specialized codebooks based on the modality of the control signal. This approach is inherently scalable, allowing for the easy integration of new modalities. Extensive experiments demonstrated the effectiveness of our design, emphasizing its potential for broad application.

Video generation has achieved impressive quality, but it still suffers from artifacts such as temporal inconsistency and violation of physical laws. Leveraging 3D scenes can fundamentally resolve these issues by providing precise control over scene entities. To facilitate the easy generation of diverse photorealistic scenes, we propose Scene Copilot, a framework combining large language models (LLMs) with a procedural 3D scene generator. Specifically, Scene Copilot consists of Scene Codex, BlenderGPT, and Human in the loop. Scene Codex is designed to translate textual user input into commands understandable by the 3D scene generator. BlenderGPT provides users with an intuitive and direct way to precisely control the generated 3D scene and the final output video. Furthermore, users can utilize Blender UI to receive instant visual feedback. Additionally, we have curated a procedural dataset of objects in code format to further enhance our system's capabilities. Each component works seamlessly together to support users in generating desired 3D scenes. Extensive experiments demonstrate the capability of our framework in customizing 3D scenes and video generation.

The creation of instruction data and evaluation benchmarks for serving Large language models often involves enormous human annotation. This issue becomes particularly pronounced when rapidly developing such resources for a non-English language like Japanese. Instead of following the popular practice of directly translating existing English resources into Japanese (e.g., Japanese-Alpaca), we propose an efficient self-instruct method based on GPT-4. We first translate a small amount of English instructions into Japanese and post-edit them to obtain native-level quality. GPT-4 then utilizes them as demonstrations to automatically generate Japanese instruction data. We also construct an evaluation benchmark containing 80 questions across 8 categories, using GPT-4 to automatically assess the response quality of LLMs without human references. The empirical results suggest that the models fine-tuned on our GPT-4 self-instruct data significantly outperformed the Japanese-Alpaca across all three base pre-trained models. Our GPT-4 self-instruct data allowed the LLaMA 13B model to defeat GPT-3.5 (Davinci-003) with a 54.37\% win-rate. The human evaluation exhibits the consistency between GPT-4's assessments and human preference. Our high-quality instruction data and evaluation benchmark have been released here.

Assessing student depression in sensitive environments like special education is challenging. Standardized questionnaires may not fully reflect students' true situations. Furthermore, automated methods often falter with rich student narratives, lacking the crucial, individualized insights stemming from teachers' empathetic connections with students. Existing methods often fail to address this ambiguity or effectively integrate educator understanding. To address these limitations by fostering a synergistic human-AI collaboration, this paper introduces Human Empathy as Encoder (HEAE), a novel, human-centered AI framework for transparent and socially responsible depression severity assessment. Our approach uniquely integrates student narrative text with a teacher-derived, 9-dimensional "Empathy Vector" (EV), its dimensions guided by the PHQ-9 framework,to explicitly translate tacit empathetic insight into a structured AI input enhancing rather than replacing human judgment. Rigorous experiments optimized the multimodal fusion, text representation, and classification architecture, achieving 82.74% accuracy for 7-level severity classification. This work demonstrates a path toward more responsible and ethical affective computing by structurally embedding human empathy

Large language models (LLMs) can perform impressive feats with in-context learning or lightweight finetuning. It is natural to wonder how well these models adapt to genuinely new tasks, but how does one find tasks that are unseen in internet-scale training sets? We turn to a field that is explicitly motivated and bottlenecked by a scarcity of web data: low-resource languages. In this paper, we introduce MTOB (Machine Translation from One Book), a benchmark for learning to translate between English and Kalamang -- a language with less than 200 speakers and therefore virtually no presence on the web -- using several hundred pages of field linguistics reference materials. This task framing is novel in that it asks a model to learn a language from a single human-readable book of grammar explanations, rather than a large mined corpus of in-domain data, more akin to L2 learning than L1 acquisition. We demonstrate that baselines using current LLMs are promising but fall short of human performance, achieving 44.7 chrF on Kalamang to English translation and 45.8 chrF on English to Kalamang translation, compared to 51.6 and 57.0 chrF by a human who learned Kalamang from the same reference materials. We hope that MTOB will help measure LLM capabilities along a new dimension, and that the methods developed to solve it could help expand access to language technology for underserved communities by leveraging qualitatively different kinds of data than traditional machine translation.

Human-Scene Interaction (HSI) is a vital component of fields like embodied AI and virtual reality. Despite advancements in motion quality and physical plausibility, two pivotal factors, versatile interaction control and the development of a user-friendly interface, require further exploration before the practical application of HSI. This paper presents a unified HSI framework, UniHSI, which supports unified control of diverse interactions through language commands. This framework is built upon the definition of interaction as Chain of Contacts (CoC): steps of human joint-object part pairs, which is inspired by the strong correlation between interaction types and human-object contact regions. Based on the definition, UniHSI constitutes a Large Language Model (LLM) Planner to translate language prompts into task plans in the form of CoC, and a Unified Controller that turns CoC into uniform task execution. To facilitate training and evaluation, we collect a new dataset named ScenePlan that encompasses thousands of task plans generated by LLMs based on diverse scenarios. Comprehensive experiments demonstrate the effectiveness of our framework in versatile task execution and generalizability to real scanned scenes. The project page is at https://github.com/OpenRobotLab/UniHSI .

Code editing, including modifying, refactoring, and maintaining existing code, is the most frequent task in software development and has garnered significant attention from AI-powered tools. However, existing solutions that translate explicit natural language instructions into code edits face critical limitations, such as heavy reliance on human instruction input and high latency, which hinder their effective integration into a developer's workflow. We observe that developers' habitual behaviors and coding objectives are often reflected in their historical editing patterns, making this data key to addressing existing limitations. To leverage these insights, we propose NES (Next Edit Suggestion), an LLM-driven code editing framework that delivers an instruction-free and low-latency experience. Built on a dual-model architecture and trained with our high-quality SFT and DAPO datasets, NES enhances productivity by understanding developer intent while optimizing inference to minimize latency. NES is a scalable, industry-ready solution with a continuous Tab key interaction workflow, seamlessly adopted by a FinTech company with over 20,000 developers. Evaluations on real-world datasets show NES achieves 75.6% and 81.6% accuracy in two tasks of predicting next edit locations, alongside 91.36% ES and 27.7% EMR for intent-aligned edits, outperforming SOTA models. Our open-sourced SFT and DAPO datasets have been demonstrated to enhance the performance of open-source CodeLLMs. The demonstration of NES is available at https://youtu.be/yGoyYOe6fbY.

Simultaneous Machine Translation (SiMT) generates translations while receiving streaming source inputs. This requires the SiMT model to learn a read/write policy, deciding when to translate and when to wait for more source input. Numerous linguistic studies indicate that audiences in SiMT scenarios have distinct preferences, such as accurate translations, simpler syntax, and no unnecessary latency. Aligning SiMT models with these human preferences is crucial to improve their performances. However, this issue still remains unexplored. Additionally, preference optimization for SiMT task is also challenging. Existing methods focus solely on optimizing the generated responses, ignoring human preferences related to latency and the optimization of read/write policy during the preference optimization phase. To address these challenges, we propose Simultaneous Preference Learning (SimulPL), a preference learning framework tailored for the SiMT task. In the SimulPL framework, we categorize SiMT human preferences into five aspects: translation quality preference, monotonicity preference, key point preference, simplicity preference, and latency preference. By leveraging the first four preferences, we construct human preference prompts to efficiently guide GPT-4/4o in generating preference data for the SiMT task. In the preference optimization phase, SimulPL integrates latency preference into the optimization objective and enables SiMT models to improve the read/write policy, thereby aligning with human preferences more effectively. Experimental results indicate that SimulPL exhibits better alignment with human preferences across all latency levels in ZhrightarrowEn, DerightarrowEn and EnrightarrowZh SiMT tasks. Our data and code will be available at https://github.com/EurekaForNLP/SimulPL.

Long Short Term Memory LSTM-based structures have demonstrated their efficiency for daily living recognition activities in smart homes by capturing the order of sensor activations and their temporal dependencies. Nevertheless, they still fail in dealing with the semantics and the context of the sensors. More than isolated id and their ordered activation values, sensors also carry meaning. Indeed, their nature and type of activation can translate various activities. Their logs are correlated with each other, creating a global context. We propose to use and compare two Natural Language Processing embedding methods to enhance LSTM-based structures in activity-sequences classification tasks: Word2Vec, a static semantic embedding, and ELMo, a contextualized embedding. Results, on real smart homes datasets, indicate that this approach provides useful information, such as a sensor organization map, and makes less confusion between daily activity classes. It helps to better perform on datasets with competing activities of other residents or pets. Our tests show also that the embeddings can be pretrained on different datasets than the target one, enabling transfer learning. We thus demonstrate that taking into account the context of the sensors and their semantics increases the classification performances and enables transfer learning.

Large language models (LLMs) and their safety classifiers often perform poorly on low-resource languages due to limited training data and evaluation benchmarks. This paper introduces RabakBench, a new multilingual safety benchmark localized to Singapore's unique linguistic context, covering Singlish, Chinese, Malay, and Tamil. RabakBench is constructed through a scalable three-stage pipeline: (i) Generate - adversarial example generation by augmenting real Singlish web content with LLM-driven red teaming; (ii) Label - semi-automated multi-label safety annotation using majority-voted LLM labelers aligned with human judgments; and (iii) Translate - high-fidelity translation preserving linguistic nuance and toxicity across languages. The final dataset comprises over 5,000 safety-labeled examples across four languages and six fine-grained safety categories with severity levels. Evaluations of 11 popular open-source and closed-source guardrail classifiers reveal significant performance degradation. RabakBench not only enables robust safety evaluation in Southeast Asian multilingual settings but also offers a reproducible framework for building localized safety datasets in low-resource environments. The benchmark dataset, including the human-verified translations, and evaluation code are publicly available.

The proliferation of large language models (LLMs) has significantly enhanced text generation capabilities across various industries. However, these models' ability to generate human-like text poses substantial challenges in discerning between human and AI authorship. Despite the effectiveness of existing AI-generated text detectors, their development is hindered by the lack of comprehensive, publicly available benchmarks. Current benchmarks are limited to specific scenarios, such as question answering and text polishing, and predominantly focus on English texts, failing to capture the diverse applications and linguistic nuances of LLMs. To address these limitations, this paper constructs a comprehensive bilingual benchmark in both Chinese and English to evaluate mainstream AI-generated text detectors. We categorize LLM text generation into five distinct operations: Create, Update, Delete, Rewrite, and Translate (CUDRT), encompassing all current LLMs activities. We also establish a robust benchmark evaluation framework to support scalable and reproducible experiments. For each CUDRT category, we have developed extensive datasets to thoroughly assess detector performance. By employing the latest mainstream LLMs specific to each language, our datasets provide a thorough evaluation environment. Extensive experimental results offer critical insights for optimizing AI-generated text detectors and suggest future research directions to improve detection accuracy and generalizability across various scenarios.

Past analyses of reinforcement learning from human feedback (RLHF) assume that the human fully observes the environment. What happens when human feedback is based only on partial observations? We formally define two failure cases: deception and overjustification. Modeling the human as Boltzmann-rational w.r.t. a belief over trajectories, we prove conditions under which RLHF is guaranteed to result in policies that deceptively inflate their performance, overjustify their behavior to make an impression, or both. To help address these issues, we mathematically characterize how partial observability of the environment translates into (lack of) ambiguity in the learned return function. In some cases, accounting for partial observability makes it theoretically possible to recover the return function and thus the optimal policy, while in other cases, there is irreducible ambiguity. We caution against blindly applying RLHF in partially observable settings and propose research directions to help tackle these challenges.

Automated rationale generation is an approach for real-time explanation generation whereby a computational model learns to translate an autonomous agent's internal state and action data representations into natural language. Training on human explanation data can enable agents to learn to generate human-like explanations for their behavior. In this paper, using the context of an agent that plays Frogger, we describe (a) how to collect a corpus of explanations, (b) how to train a neural rationale generator to produce different styles of rationales, and (c) how people perceive these rationales. We conducted two user studies. The first study establishes the plausibility of each type of generated rationale and situates their user perceptions along the dimensions of confidence, humanlike-ness, adequate justification, and understandability. The second study further explores user preferences between the generated rationales with regard to confidence in the autonomous agent, communicating failure and unexpected behavior. Overall, we find alignment between the intended differences in features of the generated rationales and the perceived differences by users. Moreover, context permitting, participants preferred detailed rationales to form a stable mental model of the agent's behavior.

Human vision is capable of transforming two-dimensional observations into an egocentric three-dimensional scene understanding, which underpins the ability to translate complex scenes and exhibit adaptive behaviors. This capability, however, remains lacking in current autonomous driving systems, where mainstream approaches primarily rely on depth-based 3D reconstruction rather than true scene understanding. To address this limitation, we propose a novel human-like framework called OmniScene. First, we introduce the OmniScene Vision-Language Model (OmniVLM), a vision-language framework that integrates multi-view and temporal perception for holistic 4D scene understanding. Then, harnessing a teacher-student OmniVLM architecture and knowledge distillation, we embed textual representations into 3D instance features for semantic supervision, enriching feature learning, and explicitly capturing human-like attentional semantics. These feature representations are further aligned with human driving behaviors, forming a more human-like perception-understanding-action architecture. In addition, we propose a Hierarchical Fusion Strategy (HFS) to address imbalances in modality contributions during multimodal integration. Our approach adaptively calibrates the relative significance of geometric and semantic features at multiple abstraction levels, enabling the synergistic use of complementary cues from visual and textual modalities. This learnable dynamic fusion enables a more nuanced and effective exploitation of heterogeneous information. We evaluate OmniScene comprehensively on the nuScenes dataset, benchmarking it against over ten state-of-the-art models across various tasks. Our approach consistently achieves superior results, establishing new benchmarks in perception, prediction, planning, and visual question answering.

Region-level multi-modality methods can translate referred image regions to human preferred language descriptions. Unfortunately, most of existing methods using fixed visual inputs remain lacking the resolution adaptability to find out precise language descriptions. In this study, we propose a dynamic resolution approach, referred to as DynRefer, to pursue high-accuracy region-level referring through mimicking the resolution adaptability of human visual cognition. DynRefer first implements stochastic vision-language alignment. It aligns desired language descriptions of multi-modality tasks with images of stochastic resolution, which are constructed by nesting a set of views around the referred region. DynRefer then implements dynamic multi-modality referring, which is realized by selecting views based on image and language priors. This allows the visual information used for referring to better match human preferences, thereby improving the representational adaptability of region-level multi-modality models. Extensive experiments show that DynRefer brings mutual improvement upon tasks including region-level captioning, open-vocabulary region recognition and attribute detection. Last but not least, DynRefer achieves new state-of-the-art on multiple region-level multi-modality tasks using a single model. Code is available at https://github.com/callsys/DynRefer.

Both human and machine translation play a central role in cross-lingual transfer learning: many multilingual datasets have been created through professional translation services, and using machine translation to translate either the test set or the training set is a widely used transfer technique. In this paper, we show that such translation process can introduce subtle artifacts that have a notable impact in existing cross-lingual models. For instance, in natural language inference, translating the premise and the hypothesis independently can reduce the lexical overlap between them, which current models are highly sensitive to. We show that some previous findings in cross-lingual transfer learning need to be reconsidered in the light of this phenomenon. Based on the gained insights, we also improve the state-of-the-art in XNLI for the translate-test and zero-shot approaches by 4.3 and 2.8 points, respectively.

Evaluating instruction-tuned Large Language Models (LLMs) in Hindi is challenging due to a lack of high-quality benchmarks, as direct translation of English datasets fails to capture crucial linguistic and cultural nuances. To address this, we introduce a suite of five Hindi LLM evaluation datasets: IFEval-Hi, MT-Bench-Hi, GSM8K-Hi, ChatRAG-Hi, and BFCL-Hi. These were created using a methodology that combines from-scratch human annotation with a translate-and-verify process. We leverage this suite to conduct an extensive benchmarking of open-source LLMs supporting Hindi, providing a detailed comparative analysis of their current capabilities. Our curation process also serves as a replicable methodology for developing benchmarks in other low-resource languages.

Sign Language Translation (SLT) is a challenging task that aims to generate spoken language sentences from sign language videos, both of which have different grammar and word/gloss order. From a Neural Machine Translation (NMT) perspective, the straightforward way of training translation models is to use sign language phrase-spoken language sentence pairs. However, human interpreters heavily rely on the context to understand the conveyed information, especially for sign language interpretation, where the vocabulary size may be significantly smaller than their spoken language equivalent. Taking direct inspiration from how humans translate, we propose a novel multi-modal transformer architecture that tackles the translation task in a context-aware manner, as a human would. We use the context from previous sequences and confident predictions to disambiguate weaker visual cues. To achieve this we use complementary transformer encoders, namely: (1) A Video Encoder, that captures the low-level video features at the frame-level, (2) A Spotting Encoder, that models the recognized sign glosses in the video, and (3) A Context Encoder, which captures the context of the preceding sign sequences. We combine the information coming from these encoders in a final transformer decoder to generate spoken language translations. We evaluate our approach on the recently published large-scale BOBSL dataset, which contains ~1.2M sequences, and on the SRF dataset, which was part of the WMT-SLT 2022 challenge. We report significant improvements on state-of-the-art translation performance using contextual information, nearly doubling the reported BLEU-4 scores of baseline approaches.

Understanding robot behaviors and experiences through natural language is crucial for developing intelligent and transparent robotic systems. Recent advancement in large language models (LLMs) makes it possible to translate complex, multi-modal robotic experiences into coherent, human-readable narratives. However, grounding real-world robot experiences into natural language is challenging due to many reasons, such as multi-modal nature of data, differing sample rates, and data volume. We introduce RONAR, an LLM-based system that generates natural language narrations from robot experiences, aiding in behavior announcement, failure analysis, and human interaction to recover failure. Evaluated across various scenarios, RONAR outperforms state-of-the-art methods and improves failure recovery efficiency. Our contributions include a multi-modal framework for robot experience narration, a comprehensive real-robot dataset, and empirical evidence of RONAR's effectiveness in enhancing user experience in system transparency and failure analysis.

The goal of automatic Sign Language Production (SLP) is to translate spoken language to a continuous stream of sign language video at a level comparable to a human translator. If this was achievable, then it would revolutionise Deaf hearing communications. Previous work on predominantly isolated SLP has shown the need for architectures that are better suited to the continuous domain of full sign sequences. In this paper, we propose Progressive Transformers, a novel architecture that can translate from discrete spoken language sentences to continuous 3D skeleton pose outputs representing sign language. We present two model configurations, an end-to-end network that produces sign direct from text and a stacked network that utilises a gloss intermediary. Our transformer network architecture introduces a counter that enables continuous sequence generation at training and inference. We also provide several data augmentation processes to overcome the problem of drift and improve the performance of SLP models. We propose a back translation evaluation mechanism for SLP, presenting benchmark quantitative results on the challenging RWTH-PHOENIX-Weather-2014T(PHOENIX14T) dataset and setting baselines for future research.

Current multimodal benchmarks often conflate reasoning with domain-specific knowledge, making it difficult to isolate and evaluate general reasoning abilities in non-expert settings. To address this, we introduce VisualPuzzles, a benchmark that targets visual reasoning while deliberately minimizing reliance on specialized knowledge. VisualPuzzles consists of diverse questions spanning five categories: algorithmic, analogical, deductive, inductive, and spatial reasoning. One major source of our questions is manually translated logical reasoning questions from the Chinese Civil Service Examination. Experiments show that VisualPuzzles requires significantly less intensive domain-specific knowledge and more complex reasoning compared to benchmarks like MMMU, enabling us to better evaluate genuine multimodal reasoning. Evaluations show that state-of-the-art multimodal large language models consistently lag behind human performance on VisualPuzzles, and that strong performance on knowledge-intensive benchmarks does not necessarily translate to success on reasoning-focused, knowledge-light tasks. Additionally, reasoning enhancements such as scaling up inference compute (with "thinking" modes) yield inconsistent gains across models and task types, and we observe no clear correlation between model size and performance. We also found that models exhibit different reasoning and answering patterns on VisualPuzzles compared to benchmarks with heavier emphasis on knowledge. VisualPuzzles offers a clearer lens through which to evaluate reasoning capabilities beyond factual recall and domain knowledge.

While recent advancements in large multimodal models (LMMs) have significantly improved their abilities in image quality assessment (IQA) relying on absolute quality rating, how to transfer reliable relative quality comparison outputs to continuous perceptual quality scores remains largely unexplored. To address this gap, we introduce Compare2Score-an all-around LMM-based no-reference IQA (NR-IQA) model, which is capable of producing qualitatively comparative responses and effectively translating these discrete comparative levels into a continuous quality score. Specifically, during training, we present to generate scaled-up comparative instructions by comparing images from the same IQA dataset, allowing for more flexible integration of diverse IQA datasets. Utilizing the established large-scale training corpus, we develop a human-like visual quality comparator. During inference, moving beyond binary choices, we propose a soft comparison method that calculates the likelihood of the test image being preferred over multiple predefined anchor images. The quality score is further optimized by maximum a posteriori estimation with the resulting probability matrix. Extensive experiments on nine IQA datasets validate that the Compare2Score effectively bridges text-defined comparative levels during training with converted single image quality score for inference, surpassing state-of-the-art IQA models across diverse scenarios. Moreover, we verify that the probability-matrix-based inference conversion not only improves the rating accuracy of Compare2Score but also zero-shot general-purpose LMMs, suggesting its intrinsic effectiveness.

We introduce MABe22, a large-scale, multi-agent video and trajectory benchmark to assess the quality of learned behavior representations. This dataset is collected from a variety of biology experiments, and includes triplets of interacting mice (4.7 million frames video+pose tracking data, 10 million frames pose only), symbiotic beetle-ant interactions (10 million frames video data), and groups of interacting flies (4.4 million frames of pose tracking data). Accompanying these data, we introduce a panel of real-life downstream analysis tasks to assess the quality of learned representations by evaluating how well they preserve information about the experimental conditions (e.g. strain, time of day, optogenetic stimulation) and animal behavior. We test multiple state-of-the-art self-supervised video and trajectory representation learning methods to demonstrate the use of our benchmark, revealing that methods developed using human action datasets do not fully translate to animal datasets. We hope that our benchmark and dataset encourage a broader exploration of behavior representation learning methods across species and settings.

Recent advancements in machine translation (MT) have significantly enhanced translation quality across various domains. However, the translation of literary texts remains a formidable challenge due to their complex language, figurative expressions, and cultural nuances. In this work, we introduce a novel multi-agent framework based on large language models (LLMs) for literary translation, implemented as a company called TransAgents, which mirrors traditional translation publication process by leveraging the collective capabilities of multiple agents, to address the intricate demands of translating literary works. To evaluate the effectiveness of our system, we propose two innovative evaluation strategies: Monolingual Human Preference (MHP) and Bilingual LLM Preference (BLP). MHP assesses translations from the perspective of monolingual readers of the target language, while BLP uses advanced LLMs to compare translations directly with the original texts. Empirical findings indicate that despite lower d-BLEU scores, translations from TransAgents are preferred by both human evaluators and LLMs over human-written references, particularly in genres requiring domain-specific knowledge. We also highlight the strengths and limitations of TransAgents through case studies and suggests directions for future research.

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities in general scenarios, exhibiting a level of aptitude that approaches, in some aspects even surpasses, human-level intelligence. Among their numerous skills, the translation abilities of LLMs have received considerable attention. In contrast to traditional machine translation that focuses solely on source-target mapping, LLM-based translation can potentially mimic the human translation process that takes many preparatory steps to ensure high-quality translation. This work aims to explore this possibility by proposing the MAPS framework, which stands for Multi-Aspect Prompting and Selection. Specifically, we enable LLMs to first analyze the given source text and extract three aspects of translation-related knowledge: keywords, topics and relevant demonstrations to guide the translation process. To filter out the noisy and unhelpful knowledge, we employ a selection mechanism based on quality estimation. Experiments suggest that MAPS brings significant and consistent improvements over text-davinci-003 and Alpaca on eight translation directions from the latest WMT22 test sets. Our further analysis shows that the extracted knowledge is critical in resolving up to 59% of hallucination mistakes in translation. Code is available at https://github.com/zwhe99/MAPS-mt.

Understanding cybercrime communications is paramount for cybersecurity defence. This often involves translating communications into English for processing, interpreting, and generating timely intelligence. The problem is that translation is hard. Human translation is slow, expensive, and scarce. Machine translation is inaccurate and biased. We propose using fine-tuned Large Language Models (LLM) to generate translations that can accurately capture the nuances of cybercrime language. We apply our technique to public chats from the NoName057(16) Russian-speaking hacktivist group. Our results show that our fine-tuned LLM model is better, faster, more accurate, and able to capture nuances of the language. Our method shows it is possible to achieve high-fidelity translations and significantly reduce costs by a factor ranging from 430 to 23,000 compared to a human translator.

Machine translation has long been a central task in natural language processing. With the rapid advancement of large language models (LLMs), there has been remarkable progress in translation quality. However, fully realizing the translation potential of LLMs remains an open challenge. Recent studies have explored multi-agent systems to decompose complex translation tasks into collaborative subtasks, showing initial promise in enhancing translation quality through agent cooperation and specialization. Nevertheless, existing multi-agent translation frameworks largely neglect foundational insights from cognitive translation studies. These insights emphasize how human translators employ different cognitive strategies, such as balancing literal and free translation, refining expressions based on context, and iteratively evaluating outputs. To address this limitation, we propose a cognitively informed multi-agent framework called TACTIC, which stands for T ranslation A gents with Cognitive- T heoretic Interactive Collaboration. The framework comprises six functionally distinct agents that mirror key cognitive processes observed in human translation behavior. These include agents for drafting, refinement, evaluation, scoring, context reasoning, and external knowledge gathering. By simulating an interactive and theory-grounded translation workflow, TACTIC effectively leverages the full capacity of LLMs for high-quality translation. Experimental results on diverse language pairs from the FLORES-200 and WMT24 benchmarks show that our method consistently achieves state-of-the-art performance. Using DeepSeek-V3 as the base model, TACTIC surpasses GPT-4.1 by an average of +0.6 XCOMET and +1.18 COMETKIWI-23. Compared to DeepSeek-R1, it further improves by +0.84 XCOMET and +2.99 COMETKIWI-23. Code is available at https://github.com/weiyali126/TACTIC.

Recently, O1-like models have emerged as representative examples, illustrating the effectiveness of long chain-of-thought (CoT) in reasoning tasks such as math and coding tasks. In this paper, we introduce DRT-o1, an attempt to bring the success of long CoT to neural machine translation (MT). Specifically, in view of the literature books that might involve similes and metaphors, translating these texts to a target language is very difficult in practice due to cultural differences. In such cases, literal translation often fails to convey the intended meaning effectively. Even for professional human translators, considerable thought must be given to preserving semantics throughout the translation process. To simulate LLMs' long thought ability in MT, we first mine sentences containing similes or metaphors from existing literature books, and then develop a multi-agent framework to translate these sentences via long thought. In the multi-agent framework, a translator is used to iteratively translate the source sentence under the suggestions provided by an advisor. To ensure the effectiveness of the long thoughts, an evaluator is also employed to judge whether the translation in the current round is better than the previous one or not. In this manner, we collect tens of thousands of long-thought MT data, which is used to train our DRT-o1. The experimental results on literature translation demonstrate the effectiveness of the DRT-o1. Using Qwen2.5-7B and Qwen2.5-14B as the backbones, the improvement brought by DRT-o1 achieves 7.33~8.26 BLEU and 1.66~3.36 CometScore. Besides, DRT-o1-7B can outperform QwQ-32B-Preview by 7.82 BLEU and 1.46 CometScore, showing its effectiveness. The project is available at https://github.com/krystalan/DRT-o1

Automatic machine translation metrics often use human translations to determine the quality of system translations. Common wisdom in the field dictates that the human references should be of very high quality. However, there are no cost-benefit analyses that could be used to guide practitioners who plan to collect references for machine translation evaluation. We find that higher-quality references lead to better metric correlations with humans at the segment-level. Having up to 7 references per segment and taking their average helps all metrics. Interestingly, the references from vendors of different qualities can be mixed together and improve metric success. Higher quality references, however, cost more to create and we frame this as an optimization problem: given a specific budget, what references should be collected to maximize metric success. These findings can be used by evaluators of shared tasks when references need to be created under a certain budget.

LLM-based translation agents have achieved highly human-like translation results and are capable of handling longer and more complex contexts with greater efficiency. However, they are typically limited to text-only inputs. In this paper, we introduce ViDove, a translation agent system designed for multimodal input. Inspired by the workflow of human translators, ViDove leverages visual and contextual background information to enhance the translation process. Additionally, we integrate a multimodal memory system and long-short term memory modules enriched with domain-specific knowledge, enabling the agent to perform more accurately and adaptively in real-world scenarios. As a result, ViDove achieves significantly higher translation quality in both subtitle generation and general translation tasks, with a 28% improvement in BLEU scores and a 15% improvement in SubER compared to previous state-of-the-art baselines. Moreover, we introduce DoveBench, a new benchmark for long-form automatic video subtitling and translation, featuring 17 hours of high-quality, human-annotated data. Our code is available here: https://github.com/pigeonai-org/ViDove

Several recent papers claim human parity at sentence-level Machine Translation (MT), especially in high-resource languages. Thus, in response, the MT community has, in part, shifted its focus to document-level translation. Translating documents requires a deeper understanding of the structure and meaning of text, which is often captured by various kinds of discourse phenomena such as consistency, coherence, and cohesion. However, this renders conventional sentence-level MT evaluation benchmarks inadequate for evaluating the performance of context-aware MT systems. This paper presents a new dataset with rich discourse annotations, built upon the large-scale parallel corpus BWB introduced in Jiang et al. (2022). The new BWB annotation introduces four extra evaluation aspects, i.e., entity, terminology, coreference, and quotation, covering 15,095 entity mentions in both languages. Using these annotations, we systematically investigate the similarities and differences between the discourse structures of source and target languages, and the challenges they pose to MT. We discover that MT outputs differ fundamentally from human translations in terms of their latent discourse structures. This gives us a new perspective on the challenges and opportunities in document-level MT. We make our resource publicly available to spur future research in document-level MT and the generalization to other language translation tasks.

Detecting the translation direction of parallel text has applications for machine translation training and evaluation, but also has forensic applications such as resolving plagiarism or forgery allegations. In this work, we explore an unsupervised approach to translation direction detection based on the simple hypothesis that p(translation|original)>p(original|translation), motivated by the well-known simplification effect in translationese or machine-translationese. In experiments with massively multilingual machine translation models across 20 translation directions, we confirm the effectiveness of the approach for high-resource language pairs, achieving document-level accuracies of 82-96% for NMT-produced translations, and 60-81% for human translations, depending on the model used. Code and demo are available at https://github.com/ZurichNLP/translation-direction-detection

Large reasoning models (LRMs) have led to new possibilities in terms of problem-solving, through the devising of a natural language thought process prior to answering a query. While their capabilities are well known across mathematics and coding tasks, their impact on the task of machine translation (MT) remains underexplored. In this work, we explore the benefits of the generation of intermediate tokens when performing MT across multiple language pairs of different levels of resourcedness and multiple setups. We find that "thinking tokens" do not help LRMs better perform MT. This result generalizes to models fine-tuned to reason before translating using distilled chain of thought (CoT) inspired by human translators' practices. Specifically, fine-tuning a model with synthetic CoT explanations detailing how to translate step-by-step does not outperform standard input-output fine-tuning. However, constructing the intermediate tokens by combining the outputs of modular translation-specific prompting strategies results in improvements. Our findings underscore that the contribution of intermediate tokens during fine-tuning highly depends on the presence of translation attempts within them. More broadly, our results suggest that using a teacher to refine target translations or to expand parallel corpora is more impactful than distilling their CoT explanations into "thinking" MT models.

The overall translation quality reached by current machine translation (MT) systems for high-resourced language pairs is remarkably good. Standard methods of evaluation are not suitable nor intended to uncover the many translation errors and quality deficiencies that still persist. Furthermore, the quality of standard reference translations is commonly questioned and comparable quality levels have been reached by MT alone in several language pairs. Navigating further research in these high-resource settings is thus difficult. In this article, we propose a methodology for creating more reliable document-level human reference translations, called "optimal reference translations," with the simple aim to raise the bar of what should be deemed "human translation quality." We evaluate the obtained document-level optimal reference translations in comparison with "standard" ones, confirming a significant quality increase and also documenting the relationship between evaluation and translation editing.

Despite recent breakthroughs in reasoning-enhanced large language models (LLMs) like DeepSeek-R1, incorporating inference-time reasoning into machine translation (MT), where human translators naturally employ structured, multi-layered reasoning chain-of-thoughts (CoTs), is yet underexplored. Existing methods either design a fixed CoT tailored for a specific MT sub-task (e.g., literature translation), or rely on synthesizing CoTs unaligned with humans and supervised fine-tuning (SFT) prone to catastrophic forgetting, limiting their adaptability to diverse translation scenarios. This paper introduces R1-Translator (R1-T1), a novel framework to achieve inference-time reasoning for general MT via reinforcement learning (RL) with human-aligned CoTs comprising six common patterns. Our approach pioneers three innovations: (1) extending reasoning-based translation beyond MT sub-tasks to six languages and diverse tasks (e.g., legal/medical domain adaptation, idiom resolution); (2) formalizing six expert-curated CoT templates that mirror hybrid human strategies like context-aware paraphrasing and back translation; and (3) enabling self-evolving CoT discovery and anti-forgetting adaptation through RL with KL-constrained rewards. Experimental results indicate a steady translation performance improvement in 21 languages and 80 translation directions on Flores-101 test set, especially on the 15 languages unseen from training, with its general multilingual abilities preserved compared with plain SFT.

Multi-agent systems empowered by large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities in a wide range of downstream applications, including machine translation. However, the potential of LLMs in translating Hong Kong legal judgments remains uncertain due to challenges such as intricate legal terminology, culturally embedded nuances, and strict linguistic structures. In this work, we introduce TransLaw, a novel multi-agent framework implemented for real-world Hong Kong case law translation. It employs three specialized agents, namely, Translator, Annotator, and Proofreader, to collaboratively produce translations for high accuracy in legal meaning, appropriateness in style, and adequate coherence and cohesion in structure. This framework supports customizable LLM configurations and achieves tremendous cost reduction compared to professional human translation services. We evaluated its performance using 13 open-source and commercial LLMs as agents and obtained interesting findings, including that it surpasses GPT-4o in legal semantic accuracy, structural coherence, and stylistic fidelity, yet trails human experts in contextualizing complex terminology and stylistic naturalness. Our platform website is available at CityUHK, and our bilingual judgment corpus used for the evaluation is available at Hugging Face.

This paper describes Facebook FAIR's submission to the WMT19 shared news translation task. We participate in two language pairs and four language directions, English <-> German and English <-> Russian. Following our submission from last year, our baseline systems are large BPE-based transformer models trained with the Fairseq sequence modeling toolkit which rely on sampled back-translations. This year we experiment with different bitext data filtering schemes, as well as with adding filtered back-translated data. We also ensemble and fine-tune our models on domain-specific data, then decode using noisy channel model reranking. Our submissions are ranked first in all four directions of the human evaluation campaign. On En->De, our system significantly outperforms other systems as well as human translations. This system improves upon our WMT'18 submission by 4.5 BLEU points.

We introduce KazParC, a parallel corpus designed for machine translation across Kazakh, English, Russian, and Turkish. The first and largest publicly available corpus of its kind, KazParC contains a collection of 371,902 parallel sentences covering different domains and developed with the assistance of human translators. Our research efforts also extend to the development of a neural machine translation model nicknamed Tilmash. Remarkably, the performance of Tilmash is on par with, and in certain instances, surpasses that of industry giants, such as Google Translate and Yandex Translate, as measured by standard evaluation metrics, such as BLEU and chrF. Both KazParC and Tilmash are openly available for download under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) through our GitHub repository.

The Romansh language, spoken in Switzerland, has limited resources for machine translation evaluation. In this paper, we present a benchmark for six varieties of Romansh: Rumantsch Grischun, a supra-regional variety, and five regional varieties: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, and Vallader. Our reference translations were created by human translators based on the WMT24++ benchmark, which ensures parallelism with more than 55 other languages. An automatic evaluation of existing MT systems and LLMs shows that translation out of Romansh into German is handled relatively well for all the varieties, but translation into Romansh is still challenging.

Recent advancements in large language models (LLMs) have significantly enhanced code generation from natural language prompts. The HumanEval Benchmark, developed by OpenAI, remains the most widely used code generation benchmark. However, this and other Code LLM benchmarks face critical limitations, particularly in task diversity, test coverage, and linguistic scope. Current evaluations primarily focus on English-to-Python conversion tasks with limited test cases, potentially overestimating model performance. While recent works have addressed test coverage and programming language (PL) diversity, code generation from low-resource language prompts remains largely unexplored. To address this gap, we introduce mHumanEval, an extended benchmark supporting prompts in over 200 natural languages. We employ established machine translation methods to compile the benchmark, coupled with a quality assurance process. Furthermore, we provide expert human translations for 15 diverse natural languages (NLs). We conclude by analyzing the multilingual code generation capabilities of state-of-the-art (SOTA) Code LLMs, offering insights into the current landscape of cross-lingual code generation.

One of the biggest challenges of natural language generation (NLG) is the proper handling of named entities. Named entities are a common source of grammar mistakes such as wrong prepositions, wrong article handling, or incorrect entity inflection. Without factoring linguistic representation, such errors are often underrepresented when evaluating on a small set of arbitrarily picked argument values, or when translating a dataset from a linguistically simpler language, like English, to a linguistically complex language, like Russian. However, for some applications, broadly precise grammatical correctness is critical -- native speakers may find entity-related grammar errors silly, jarring, or even offensive. To enable the creation of more linguistically diverse NLG datasets, we release a Corpus of Linguistically Significant Entities (CLSE) annotated by linguist experts. The corpus includes 34 languages and covers 74 different semantic types to support various applications from airline ticketing to video games. To demonstrate one possible use of CLSE, we produce an augmented version of the Schema-Guided Dialog Dataset, SGD-CLSE. Using the CLSE's entities and a small number of human translations, we create a linguistically representative NLG evaluation benchmark in three languages: French (high-resource), Marathi (low-resource), and Russian (highly inflected language). We establish quality baselines for neural, template-based, and hybrid NLG systems and discuss the strengths and weaknesses of each approach.

Simultaneous neural machine translation(SNMT) models start emitting the target sequence before they have processed the source sequence. The recent adaptive policies for SNMT use monotonic attention to perform read/write decisions based on the partial source and target sequences. The lack of sufficient information might cause the monotonic attention to take poor read/write decisions, which in turn negatively affects the performance of the SNMT model. On the other hand, human translators make better read/write decisions since they can anticipate the immediate future words using linguistic information and domain knowledge.Motivated by human translators, in this work, we propose a framework to aid monotonic attention with an external language model to improve its decisions.We conduct experiments on the MuST-C English-German and English-French speech-to-text translation tasks to show the effectiveness of the proposed framework.The proposed SNMT method improves the quality-latency trade-off over the state-of-the-art monotonic multihead attention.

The quality of automatic metrics for machine translation has been increasingly called into question, especially for high-quality systems. This paper demonstrates that, while choice of metric is important, the nature of the references is also critical. We study different methods to collect references and compare their value in automated evaluation by reporting correlation with human evaluation for a variety of systems and metrics. Motivated by the finding that typical references exhibit poor diversity, concentrating around translationese language, we develop a paraphrasing task for linguists to perform on existing reference translations, which counteracts this bias. Our method yields higher correlation with human judgment not only for the submissions of WMT 2019 English to German, but also for Back-translation and APE augmented MT output, which have been shown to have low correlation with automatic metrics using standard references. We demonstrate that our methodology improves correlation with all modern evaluation metrics we look at, including embedding-based methods. To complete this picture, we reveal that multi-reference BLEU does not improve the correlation for high quality output, and present an alternative multi-reference formulation that is more effective.

Democratizing access to natural language processing (NLP) technology is crucial, especially for underrepresented and extremely low-resource languages. Previous research has focused on developing labeled and unlabeled corpora for these languages through online scraping and document translation. While these methods have proven effective and cost-efficient, we have identified limitations in the resulting corpora, including a lack of lexical diversity and cultural relevance to local communities. To address this gap, we conduct a case study on Indonesian local languages. We compare the effectiveness of online scraping, human translation, and paragraph writing by native speakers in constructing datasets. Our findings demonstrate that datasets generated through paragraph writing by native speakers exhibit superior quality in terms of lexical diversity and cultural content. In addition, we present the benchmark, encompassing 12 underrepresented and extremely low-resource languages spoken by millions of individuals in Indonesia. Our empirical experiment results using existing multilingual large language models conclude the need to extend these models to more underrepresented languages. We release the NusaWrites dataset at https://github.com/IndoNLP/nusa-writes.

Cross-lingual information retrieval (CLIR) consists in finding relevant documents in a language that differs from the language of the queries. This paper presents CLIRudit, a new dataset created to evaluate cross-lingual academic search, focusing on English queries and French documents. The dataset is built using bilingual article metadata from \'Erudit, a Canadian publishing platform, and is designed to represent scenarios in which researchers search for scholarly content in languages other than English. We perform a comprehensive benchmarking of different zero-shot first-stage retrieval methods on the dataset, including dense and sparse retrievers, query and document machine translation, and state-of-the-art multilingual retrievers. Our results show that large dense retrievers, not necessarily trained for the cross-lingual retrieval task, can achieve zero-shot performance comparable to using ground truth human translations, without the need for machine translation. Sparse retrievers, such as BM25 or SPLADE, combined with document translation, show competitive results, providing an efficient alternative to large dense models. This research advances the understanding of cross-lingual academic information retrieval and provides a framework that others can use to build comparable datasets across different languages and disciplines. By making the dataset and code publicly available, we aim to facilitate further research that will help make scientific knowledge more accessible across language barriers.

Evaluations of Large Language Models (LLMs) on knowledge-intensive tasks and factual accuracy often focus on high-resource languages primarily because datasets for low-resource languages (LRLs) are scarce. In this paper, we present Uhura -- a new benchmark that focuses on two tasks in six typologically-diverse African languages, created via human translation of existing English benchmarks. The first dataset, Uhura-ARC-Easy, is composed of multiple-choice science questions. The second, Uhura-TruthfulQA, is a safety benchmark testing the truthfulness of models on topics including health, law, finance, and politics. We highlight the challenges creating benchmarks with highly technical content for LRLs and outline mitigation strategies. Our evaluation reveals a significant performance gap between proprietary models such as GPT-4o and o1-preview, and Claude models, and open-source models like Meta's LLaMA and Google's Gemma. Additionally, all models perform better in English than in African languages. These results indicate that LMs struggle with answering scientific questions and are more prone to generating false claims in low-resource African languages. Our findings underscore the necessity for continuous improvement of multilingual LM capabilities in LRL settings to ensure safe and reliable use in real-world contexts. We open-source the Uhura Benchmark and Uhura Platform to foster further research and development in NLP for LRLs.

In this paper, we present QueryWarp, a novel framework for temporally coherent human motion video translation. Existing diffusion-based video editing approaches that rely solely on key and value tokens to ensure temporal consistency, which scarifies the preservation of local and structural regions. In contrast, we aim to consider complementary query priors by constructing the temporal correlations among query tokens from different frames. Initially, we extract appearance flows from source poses to capture continuous human foreground motion. Subsequently, during the denoising process of the diffusion model, we employ appearance flows to warp the previous frame's query token, aligning it with the current frame's query. This query warping imposes explicit constraints on the outputs of self-attention layers, effectively guaranteeing temporally coherent translation. We perform experiments on various human motion video translation tasks, and the results demonstrate that our QueryWarp framework surpasses state-of-the-art methods both qualitatively and quantitatively.

We present a parallel machine translation training corpus for English and Akuapem Twi of 25,421 sentence pairs. We used a transformer-based translator to generate initial translations in Akuapem Twi, which were later verified and corrected where necessary by native speakers to eliminate any occurrence of translationese. In addition, 697 higher quality crowd-sourced sentences are provided for use as an evaluation set for downstream Natural Language Processing (NLP) tasks. The typical use case for the larger human-verified dataset is for further training of machine translation models in Akuapem Twi. The higher quality 697 crowd-sourced dataset is recommended as a testing dataset for machine translation of English to Twi and Twi to English models. Furthermore, the Twi part of the crowd-sourced data may also be used for other tasks, such as representation learning, classification, etc. We fine-tune the transformer translation model on the training corpus and report benchmarks on the crowd-sourced test set.

Generalizing to long-horizon manipulation tasks in a zero-shot setting remains a central challenge in robotics. Current multimodal foundation based approaches, despite their capabilities, typically fail to decompose high-level commands into executable action sequences from static visual input alone. To address this challenge, we introduce Super-Mimic, a hierarchical framework that enables zero-shot robotic imitation by directly inferring procedural intent from unscripted human demonstration videos. Our framework is composed of two sequential modules. First, a Human Intent Translator (HIT) parses the input video using multimodal reasoning to produce a sequence of language-grounded subtasks. These subtasks then condition a Future Dynamics Predictor (FDP), which employs a generative model that synthesizes a physically plausible video rollout for each step. The resulting visual trajectories are dynamics-aware, explicitly modeling crucial object interactions and contact points to guide the low-level controller. We validate this approach through extensive experiments on a suite of long-horizon manipulation tasks, where Super-Mimic significantly outperforms state-of-the-art zero-shot methods by over 20%. These results establish that coupling video-driven intent parsing with prospective dynamics modeling is a highly effective strategy for developing general-purpose robotic systems.

Machine translation evaluation is a very important activity in machine translation development. Automatic evaluation metrics proposed in literature are inadequate as they require one or more human reference translations to compare them with output produced by machine translation. This does not always give accurate results as a text can have several different translations. Human evaluation metrics, on the other hand, lacks inter-annotator agreement and repeatability. In this paper we have proposed a new human evaluation metric which addresses these issues. Moreover this metric also provides solid grounds for making sound assumptions on the quality of the text produced by a machine translation.

This paper introduces GEMBA-MQM, a GPT-based evaluation metric designed to detect translation quality errors, specifically for the quality estimation setting without the need for human reference translations. Based on the power of large language models (LLM), GEMBA-MQM employs a fixed three-shot prompting technique, querying the GPT-4 model to mark error quality spans. Compared to previous works, our method has language-agnostic prompts, thus avoiding the need for manual prompt preparation for new languages. While preliminary results indicate that GEMBA-MQM achieves state-of-the-art accuracy for system ranking, we advise caution when using it in academic works to demonstrate improvements over other methods due to its dependence on the proprietary, black-box GPT model.

General-purpose Large Language Models (LLMs) like GPT-4 have achieved remarkable advancements in machine translation (MT) by leveraging extensive web content. On the other hand, translation-specific LLMs are built by pre-training on domain-specific monolingual corpora and fine-tuning with human-annotated translation data. Despite the superior performance, these methods either demand an unprecedented scale of computing and data or substantial human editing and annotation efforts. In this paper, we develop MT-Ladder, a novel model-agnostic and cost-effective tool to refine the performance of general LLMs for MT. MT-Ladder is trained on pseudo-refinement triplets which can be easily obtained from existing LLMs without additional human cost. During training, we propose a hierarchical fine-tuning strategy with an easy-to-hard schema, improving MT-Ladder's refining performance progressively. The trained MT-Ladder can be seamlessly integrated with any general-purpose LLMs to boost their translation performance. By utilizing Gemma-2B/7B as the backbone, MT-Ladder-2B can elevate raw translations to the level of top-tier open-source models (e.g., refining BigTranslate-13B with +6.91 BLEU and +3.52 COMET for XX-En), and MT-Ladder-7B can further enhance model performance to be on par with the state-of-the-art GPT-4. Extensive ablation and analysis corroborate the effectiveness of MT-Ladder in diverse settings. Our code is available at https://github.com/fzp0424/Ladder

Translating human-written mathematical theorems and proofs from natural language (NL) into formal languages (FLs) like Lean 4 has long been a significant challenge for AI. Most state-of-the-art methods address this separately, first translating theorems and then generating proofs, creating a fundamental disconnect vis-a-vis true proof auto-formalization. This two-step process and its limitations were evident even in AlphaProof's silver-medal performance at the 2024 IMO, where problem statements needed manual translation before automated proof synthesis. We present ProofBridge, a unified framework for automatically translating entire NL theorems and proofs into Lean 4. At its core is a joint embedding model that aligns NL and FL (NL-FL) theorem-proof pairs in a shared semantic space, enabling cross-modal retrieval of semantically relevant FL examples to guide translation. Our training ensures that NL-FL theorems (and their proofs) are mapped close together in this space if and only if the NL-FL pairs are semantically equivalent. ProofBridge integrates retrieval-augmented fine-tuning with iterative proof repair, leveraging Lean's type checker and semantic equivalence feedback to ensure both syntactic correctness and semantic fidelity. Experiments show substantial improvements in proof auto-formalization over strong baselines (including GPT-5, Gemini-2.5, Kimina-Prover, DeepSeek-Prover), with our retrieval-augmented approach yielding significant gains in semantic correctness (SC, via proving bi-directional equivalence) and type correctness (TC, via type-checking theorem+proof) across pass@k metrics on miniF2F-Test-PF, a dataset we curated. In particular, ProofBridge improves cross-modal retrieval quality by up to 3.28x Recall@1 over all-MiniLM-L6-v2, and achieves +31.14% SC and +1.64% TC (pass@32) compared to the baseline Kimina-Prover-RL-1.7B.

Computer-Aided Design (CAD) plays a vital role in engineering and manufacturing, yet current CAD workflows require extensive domain expertise and manual modeling effort. Recent advances in large language models (LLMs) have made it possible to generate code from natural language, opening new opportunities for automating parametric 3D modeling. However, directly translating human design intent into executable CAD code remains highly challenging, due to the need for logical reasoning, syntactic correctness, and numerical precision. In this work, we propose CAD-RL, a multimodal Chain-of-Thought (CoT) guided reinforcement learning post training framework for CAD modeling code generation. Our method combines CoT-based Cold Start with goal-driven reinforcement learning post training using three task-specific rewards: executability reward, geometric accuracy reward, and external evaluation reward. To ensure stable policy learning under sparse and high-variance reward conditions, we introduce three targeted optimization strategies: Trust Region Stretch for improved exploration, Precision Token Loss for enhanced dimensions parameter accuracy, and Overlong Filtering to reduce noisy supervision. To support training and benchmarking, we release ExeCAD, a noval dataset comprising 16,540 real-world CAD examples with paired natural language and structured design language descriptions, executable CADQuery scripts, and rendered 3D models. Experiments demonstrate that CAD-RL achieves significant improvements in reasoning quality, output precision, and code executability over existing VLMs.

This paper is an opinion paper that looks at the future of computing in the age of Generative \& Agentic AI. Current software systems are static and inflexible, leading to significant challenges in translating human goals into computational actions. "Living software systems" powered by generative AI offer a solution to this fundamental problem in computing. Traditional software development involves multiple layers of imperfect translation, from business requirements to code, resulting in rigid systems that struggle to adapt to changing user needs and contexts. Generative AI, particularly large language models, can serve as a universal translator between human intent and computer operations. This approach enables the creation of more flexible, context-aware systems that can dynamically evolve to meet user goals. Two pathways for implementing living software systems are explored: using generative AI to accelerate traditional software development, and leveraging agentic AI to create truly adaptive systems. New skills like Prompt Engineering are necessary. By reimagining software as a living, adaptable entity, we can create computing interfaces that are more intuitive, powerful, and responsive to human needs.

We present LaMPilot, a novel framework for planning in the field of autonomous driving, rethinking the task as a code-generation process that leverages established behavioral primitives. This approach aims to address the challenge of interpreting and executing spontaneous user instructions such as "overtake the car ahead," which have typically posed difficulties for existing frameworks. We introduce the LaMPilot benchmark specifically designed to quantitatively evaluate the efficacy of Large Language Models (LLMs) in translating human directives into actionable driving policies. We then evaluate a wide range of state-of-the-art code generation language models on tasks from the LaMPilot Benchmark. The results of the experiments showed that GPT-4, with human feedback, achieved an impressive task completion rate of 92.7% and a minimal collision rate of 0.9%. To encourage further investigation in this area, our code and dataset will be made available.

We present COMET, a neural framework for training multilingual machine translation evaluation models which obtains new state-of-the-art levels of correlation with human judgements. Our framework leverages recent breakthroughs in cross-lingual pretrained language modeling resulting in highly multilingual and adaptable MT evaluation models that exploit information from both the source input and a target-language reference translation in order to more accurately predict MT quality. To showcase our framework, we train three models with different types of human judgements: Direct Assessments, Human-mediated Translation Edit Rate and Multidimensional Quality Metrics. Our models achieve new state-of-the-art performance on the WMT 2019 Metrics shared task and demonstrate robustness to high-performing systems.

Reinforcement learning from human feedback (RLHF) is a recent technique to improve the quality of the text generated by a language model, making it closer to what humans would generate. A core ingredient in RLHF's success in aligning and improving large language models (LLMs) is its reward model, trained using human feedback on model outputs. In machine translation (MT), where metrics trained from human annotations can readily be used as reward models, recent methods using minimum Bayes risk decoding and reranking have succeeded in improving the final quality of translation. In this study, we comprehensively explore and compare techniques for integrating quality metrics as reward models into the MT pipeline. This includes using the reward model for data filtering, during the training phase through RL, and at inference time by employing reranking techniques, and we assess the effects of combining these in a unified approach. Our experimental results, conducted across multiple translation tasks, underscore the crucial role of effective data filtering, based on estimated quality, in harnessing the full potential of RL in enhancing MT quality. Furthermore, our findings demonstrate the effectiveness of combining RL training with reranking techniques, showcasing substantial improvements in translation quality.

Neural Machine Translation (NMT) is an end-to-end learning approach for automated translation, with the potential to overcome many of the weaknesses of conventional phrase-based translation systems. Unfortunately, NMT systems are known to be computationally expensive both in training and in translation inference. Also, most NMT systems have difficulty with rare words. These issues have hindered NMT's use in practical deployments and services, where both accuracy and speed are essential. In this work, we present GNMT, Google's Neural Machine Translation system, which attempts to address many of these issues. Our model consists of a deep LSTM network with 8 encoder and 8 decoder layers using attention and residual connections. To improve parallelism and therefore decrease training time, our attention mechanism connects the bottom layer of the decoder to the top layer of the encoder. To accelerate the final translation speed, we employ low-precision arithmetic during inference computations. To improve handling of rare words, we divide words into a limited set of common sub-word units ("wordpieces") for both input and output. This method provides a good balance between the flexibility of "character"-delimited models and the efficiency of "word"-delimited models, naturally handles translation of rare words, and ultimately improves the overall accuracy of the system. Our beam search technique employs a length-normalization procedure and uses a coverage penalty, which encourages generation of an output sentence that is most likely to cover all the words in the source sentence. On the WMT'14 English-to-French and English-to-German benchmarks, GNMT achieves competitive results to state-of-the-art. Using a human side-by-side evaluation on a set of isolated simple sentences, it reduces translation errors by an average of 60% compared to Google's phrase-based production system.

Argumentation mining (AM) requires the identification of complex discourse structures and has lately been applied with success monolingually. In this work, we show that the existing resources are, however, not adequate for assessing cross-lingual AM, due to their heterogeneity or lack of complexity. We therefore create suitable parallel corpora by (human and machine) translating a popular AM dataset consisting of persuasive student essays into German, French, Spanish, and Chinese. We then compare (i) annotation projection and (ii) bilingual word embeddings based direct transfer strategies for cross-lingual AM, finding that the former performs considerably better and almost eliminates the loss from cross-lingual transfer. Moreover, we find that annotation projection works equally well when using either costly human or cheap machine translations. Our code and data are available at http://github.com/UKPLab/coling2018-xling_argument_mining.

This paper addresses the challenges translating case law under Hong Kong's bilingual legal system. It highlights the initial success of translating all written statutes into Chinese before the 1997 handover, a task mandated by the Basic Law. The effort involved significant collaboration among legal, linguistic, and translation experts, resulting in a comprehensive and culturally appropriate bilingual legal system. However, translating case law remains a significant challenge due to the sheer volume and continuous growth of judicial decisions. The paper critiques the governments and judiciarys sporadic and uncoordinated efforts to translate case law, contrasting it with the thorough approach previously taken for statute translation. Although the government acknowledges the importance of legal bilingualism, it lacks a sustainable strategy for translating case law. The Judiciarys position that translating all judgments is unnecessary, unrealistic, and not cost-effectiveis analyzed and critiqued for its impact on legal transparency and public trust. A proposed solution involves leveraging machine translation technology through a human-machine interactive translation platform, which undergoes two major transitions. Initially based on a neural model, the platform transitions to using a large language model for improved translation accuracy. Furthermore, it evolves from a single-agent system to a multi-agent system, incorporating Translator, Annotator, and Proofreader agents. This multi-agent approach, supported by a grant, aims to facilitate efficient, high-quality translation of judicial judgments by integrating advanced artificial intelligence and continuous feedback mechanisms, thus better meeting the needs of a bilingual legal system.

The year 2024 marks the 10th anniversary of the Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework for analytic translation quality evaluation. The MQM error typology has been widely used by practitioners in the translation and localization industry and has served as the basis for many derivative projects. The annual Conference on Machine Translation (WMT) shared tasks on both human and automatic translation quality evaluations used the MQM error typology. The metric stands on two pillars: error typology and the scoring model. The scoring model calculates the quality score from annotation data, detailing how to convert error type and severity counts into numeric scores to determine if the content meets specifications. Previously, only the raw scoring model had been published. This April, the MQM Council published the Linear Calibrated Scoring Model, officially presented herein, along with the Non-Linear Scoring Model, which had not been published before. This paper details the latest MQM developments and presents a universal approach to translation quality measurement across three sample size ranges. It also explains why Statistical Quality Control should be used for very small sample sizes, starting from a single sentence.

We introduce AI rationalization, an approach for generating explanations of autonomous system behavior as if a human had performed the behavior. We describe a rationalization technique that uses neural machine translation to translate internal state-action representations of an autonomous agent into natural language. We evaluate our technique in the Frogger game environment, training an autonomous game playing agent to rationalize its action choices using natural language. A natural language training corpus is collected from human players thinking out loud as they play the game. We motivate the use of rationalization as an approach to explanation generation and show the results of two experiments evaluating the effectiveness of rationalization. Results of these evaluations show that neural machine translation is able to accurately generate rationalizations that describe agent behavior, and that rationalizations are more satisfying to humans than other alternative methods of explanation.

Large language models have shown surprising performances in understanding instructions and performing natural language tasks. In this paper, we propose iterative translation refinement to leverage the power of large language models for more natural translation and post-editing. We show that by simply involving a large language model in an iterative process, the output quality improves beyond mere translation. Extensive test scenarios with GPT-3.5 reveal that although iterations reduce string-based metric scores, neural metrics indicate comparable if not improved translation quality. Further, human evaluations demonstrate that our method effectively reduces translationese compared to initial GPT translations and even human references, especially for into-English directions. Ablation studies underscore the importance of anchoring the refinement process to the source input and a reasonable initial translation.

The language that we produce reflects our personality, and various personal and demographic characteristics can be detected in natural language texts. We focus on one particular personal trait of the author, gender, and study how it is manifested in original texts and in translations. We show that author's gender has a powerful, clear signal in originals texts, but this signal is obfuscated in human and machine translation. We then propose simple domain-adaptation techniques that help retain the original gender traits in the translation, without harming the quality of the translation, thereby creating more personalized machine translation systems.