Daily Papers

We introduce a task and dataset for referring expression generation and comprehension in multi-agent embodied environments. In this task, two agents in a shared scene must take into account one another's visual perspective, which may be different from their own, to both produce and understand references to objects in a scene and the spatial relations between them. We collect a dataset of 2,970 human-written referring expressions, each paired with human comprehension judgments, and evaluate the performance of automated models as speakers and listeners paired with human partners, finding that model performance in both reference generation and comprehension lags behind that of pairs of human agents. Finally, we experiment training an open-weight speaker model with evidence of communicative success when paired with a listener, resulting in an improvement from 58.9 to 69.3% in communicative success and even outperforming the strongest proprietary model.

Natural scenes provide us with rich contexts for object recognition and reference. In particular, knowing what type of scene one is looking at generates expectations about which objects will occur, and what their spatial configuration should be. Do Vision-Language Models (VLMs) learn to rely on scene contexts in a similar way, when generating references to objects? To address this question, we introduce the Common Objects Out-of-Context (COOCO) dataset and test to what extent VLMs rely on scene context to refer to objects under different degrees of scene-object congruency, and different perturbations. Our findings show that models leverage scene context adaptively, depending on both the semantic relatedness between object and scene and the level of noise. In particular, models rely more on context under high target-scene congruence or when objects are degraded. Attention analysis reveals that successful object categorisation involves increased focus on the target in mid-level layers, especially under moderate noise, suggesting that VLMs dynamically balance local and contextual information for reference generation. We make our dataset, code and models available at https://github.com/cs-nlp-uu/scenereg{https://github.com/cs-nlp-uu/scenereg}.

Prior approaches to realizing mixed-initiative human--computer referential communication have adopted information-state or collaborative problem-solving approaches. In this paper, we argue for a new approach, inspired by coherence-based models of discourse such as SDRT asher-lascarides:2003a, in which utterances attach to an evolving discourse structure and the associated knowledge graph of speaker commitments serves as an interface to real-world reasoning and conversational strategy. As first steps towards implementing the approach, we describe a simple dialogue system in a referential communication domain that accumulates constraints across discourse, interprets them using a learned probabilistic model, and plans clarification using reinforcement learning.

We introduce Look and Tell, a multimodal dataset for studying referential communication across egocentric and exocentric perspectives. Using Meta Project Aria smart glasses and stationary cameras, we recorded synchronized gaze, speech, and video as 25 participants instructed a partner to identify ingredients in a kitchen. Combined with 3D scene reconstructions, this setup provides a benchmark for evaluating how different spatial representations (2D vs. 3D; ego vs. exo) affect multimodal grounding. The dataset contains 3.67 hours of recordings, including 2,707 richly annotated referential expressions, and is designed to advance the development of embodied agents that can understand and engage in situated dialogue.

In this paper, we present a novel dataset captured using a VR headset to record conversations between participants within a physics simulator (AI2-THOR). Our primary objective is to extend the field of co-speech gesture generation by incorporating rich contextual information within referential settings. Participants engaged in various conversational scenarios, all based on referential communication tasks. The dataset provides a rich set of multimodal recordings such as motion capture, speech, gaze, and scene graphs. This comprehensive dataset aims to enhance the understanding and development of gesture generation models in 3D scenes by providing diverse and contextually rich data.

In everyday communication, humans frequently use speech and gestures to refer to specific areas or objects, a process known as Referential Dialogue (RD). While prior studies have investigated RD through Large Language Models (LLMs) or Large Multimodal Models (LMMs) in static contexts, the exploration of Temporal Referential Dialogue (TRD) within audio-visual media remains limited. Two primary challenges hinder progress in this field: (1) the absence of comprehensive, untrimmed audio-visual video datasets with precise temporal annotations, and (2) the need for methods to integrate complex temporal auditory and visual cues effectively. To address these challenges, we introduce a novel framework to generate PU-VALOR, an extensive audio-visual dataset comprising over 114,000 untrimmed videos with accurate temporal demarcations. We also present AVicuna, featuring an Audio-Visual Tokens Interleaver (AVTI) that ensures the temporal alignment of audio-visual information. Additionally, we develop the A5-222K dataset, encompassing more than 200,000 audio-text pairings, to facilitate the audio and text alignments. Our experiments demonstrate that AVicuna can effectively handle TRD in audio-visual videos and achieve state-of-the-art performance on various audio-visual video understanding tasks, particularly in untrimmed videos. We further investigate the optimal audio-interleaving rate for interleaved audio-visual inputs, which maximizes performance on the Audio-Visual Event Dense Localization task.

Recent findings in neuroscience suggest that the human brain represents information in a geometric structure (for instance, through conceptual spaces). In order to communicate, we flatten the complex representation of entities and their attributes into a single word or a sentence. In this paper we use graph convolutional networks to support the evolution of language and cooperation in multi-agent systems. Motivated by an image-based referential game, we propose a graph referential game with varying degrees of complexity, and we provide strong baseline models that exhibit desirable properties in terms of language emergence and cooperation. We show that the emerged communication protocol is robust, that the agents uncover the true factors of variation in the game, and that they learn to generalize beyond the samples encountered during training.

In this work, our goal is to train agents that can coordinate with seen, unseen as well as human partners in a multi-agent communication environment involving natural language. Previous work using a single set of agents has shown great progress in generalizing to known partners, however it struggles when coordinating with unfamiliar agents. To mitigate that, recent work explored the use of population-based approaches, where multiple agents interact with each other with the goal of learning more generic protocols. These methods, while able to result in good coordination between unseen partners, still only achieve so in cases of simple languages, thus failing to adapt to human partners using natural language. We attribute this to the use of static populations and instead propose a dynamic population-based meta-learning approach that builds such a population in an iterative manner. We perform a holistic evaluation of our method on two different referential games, and show that our agents outperform all prior work when communicating with seen partners and humans. Furthermore, we analyze the natural language generation skills of our agents, where we find that our agents also outperform strong baselines. Finally, we test the robustness of our agents when communicating with out-of-population agents and carefully test the importance of each component of our method through ablation studies.

In order to communicate, humans flatten a complex representation of ideas and their attributes into a single word or a sentence. We investigate the impact of representation learning in artificial agents by developing graph referential games. We empirically show that agents parametrized by graph neural networks develop a more compositional language compared to bag-of-words and sequence models, which allows them to systematically generalize to new combinations of familiar features.

Ambiguous words or underspecified references require interlocutors to resolve them, often by relying on shared context and commonsense knowledge. Therefore, we systematically investigate whether Large Language Models (LLMs) can leverage commonsense to resolve referential ambiguity in multi-turn conversations and analyze their behavior when ambiguity persists. Further, we study how requests for simplified language affect this capacity. Using a novel multilingual evaluation dataset, we test DeepSeek v3, GPT-4o, Qwen3-32B, GPT-4o-mini, and Llama-3.1-8B via LLM-as-Judge and human annotations. Our findings indicate that current LLMs struggle to resolve ambiguity effectively: they tend to commit to a single interpretation or cover all possible references, rather than hedging or seeking clarification. This limitation becomes more pronounced under simplification prompts, which drastically reduce the use of commonsense reasoning and diverse response strategies. Fine-tuning Llama-3.1-8B with Direct Preference Optimization substantially improves ambiguity resolution across all request types. These results underscore the need for advanced fine-tuning to improve LLMs' handling of ambiguity and to ensure robust performance across diverse communication styles.

Cultural differences in common ground may result in pragmatic failure and misunderstandings during communication. We develop our method Rational Speech Acts for Cross-Cultural Communication (RSA+C3) to resolve cross-cultural differences in common ground. To measure the success of our method, we study RSA+C3 in the collaborative referential game of Codenames Duet and show that our method successfully improves collaboration between simulated players of different cultures. Our contributions are threefold: (1) creating Codenames players using contrastive learning of an embedding space and LLM prompting that are aligned with human patterns of play, (2) studying culturally induced differences in common ground reflected in our trained models, and (3) demonstrating that our method RSA+C3 can ease cross-cultural communication in gameplay by inferring sociocultural context from interaction. Our code is publicly available at github.com/icwhite/codenames.

A promising approach for teaching artificial agents to use natural language involves using human-in-the-loop training. However, recent work suggests that current machine learning methods are too data inefficient to be trained in this way from scratch. In this paper, we investigate the relationship between two categories of learning signals with the ultimate goal of improving sample efficiency: imitating human language data via supervised learning, and maximizing reward in a simulated multi-agent environment via self-play (as done in emergent communication), and introduce the term supervised self-play (S2P) for algorithms using both of these signals. We find that first training agents via supervised learning on human data followed by self-play outperforms the converse, suggesting that it is not beneficial to emerge languages from scratch. We then empirically investigate various S2P schedules that begin with supervised learning in two environments: a Lewis signaling game with symbolic inputs, and an image-based referential game with natural language descriptions. Lastly, we introduce population based approaches to S2P, which further improves the performance over single-agent methods.

The study of language emergence aims to understand how human languages are shaped by perceptual grounding and communicative intent. Computational approaches to emergent communication (EC) predominantly consider referential games in limited domains and analyze the learned protocol within the game framework. As a result, it remains unclear how the emergent languages from these settings connect to natural languages or provide benefits in real-world language processing tasks, where statistical models trained on large text corpora dominate. In this work, we propose a novel way to establish such a link by corpus transfer, i.e. pretraining on a corpus of emergent language for downstream natural language tasks, which is in contrast to prior work that directly transfers speaker and listener parameters. Our approach showcases non-trivial transfer benefits for two different tasks -- language modeling and image captioning. For example, in a low-resource setup (modeling 2 million natural language tokens), pre-training on an emergent language corpus with just 2 million tokens reduces model perplexity by 24.6% on average across ten natural languages. We also introduce a novel metric to predict the transferability of an emergent language by translating emergent messages to natural language captions grounded on the same images. We find that our translation-based metric highly correlates with the downstream performance on modeling natural languages (for instance rho=0.83 on Hebrew), while topographic similarity, a popular metric in previous work, shows surprisingly low correlation (rho=0.003), hinting that simple properties like attribute disentanglement from synthetic domains might not capture the full complexities of natural language. Our findings also indicate potential benefits of moving language emergence forward with natural language resources and models.

Aligning vision and language concepts at a finer level remains an essential topic of multimodal large language models (MLLMs), particularly for tasks such as referring and grounding. Existing methods, such as proxy encoding and geometry encoding, incorporate additional syntax to encode spatial information, imposing extra burdens when communicating between language and vision modules. In this study, we propose ClawMachine, offering a new methodology that explicitly notates each entity using token collectives groups of visual tokens that collaboratively represent higher level semantics. A hybrid perception mechanism is also explored to perceive and understand scenes from both discrete and continuous spaces. Our method unifies the prompt and answer of visual referential tasks without using additional syntax. By leveraging a joint vision-language vocabulary, ClawMachine further integrates referring and grounding in an auto-regressive manner, demonstrating great potential with scaled-up pre-training data. Experiments show that ClawMachine achieves superior performance on scene-level and referential understanding tasks with higher efficiency. It also exhibits the potential to integrate multi-source information for complex visual reasoning, which is beyond the capability of many MLLMs. Our code is available at github.com/martian422/ClawMachine.