Upload 11 files

videos/ara_que_faig/MoE/une_ad.srt

@@ -1,23 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,000
-(AD) S'observa des d'una finestra una dona jove, amb camisa blanca i pantalons curts, que s'apropa al marc i saluda.
+00:00:00,000 --> 00:00:05,000
+(AD) La càmera mira a través d'una finestra de fusta, àmplia i oberta, a una dona jove vestida amb un abric clar sobre uns pantalons curts de texà.
 
 2
-00:00:04,000 --> 00:00:44,000
-[Salvador] Veient-te passar a soles, volent-te dir que et volía. Passaren hores i hores, passaren dies i dies. Mes ara, que ja eres dona, quan passes tens compañía i no veus plorar la por d'aquell que encara et vol. I ara què faig?
+00:00:05,000 --> 00:00:08,700
+La perspectiva canvia a una finestra més petita amb cortines blanques i velades. A l'exterior, dues figures borroses caminen per un carrer il·luminat pel sol, a la tarda. L'interior de l'habitació es va enfosquint gradualment.
 
 3
-00:00:44,000 --> 00:00:47,000
-(AD) La dona s'allunya lentament de la finestra, darrere les cortines.
+00:00:08,700 --> 00:00:11,400
+0:11-0:12: Una mà sosté una petita fotografia d'una nena davant d'un calendari penjat a una paret. La llum és tènue, amb ombres.
 
 4
-00:00:47,000 --> 00:01:25,000
-[Salvador] Si pensé que encara és hora voldria regar la acera amb llagrimes que no naixen, que moren amb el silenci. I encara sóc el mateix. No puc dir-te que et vull. No crec en les mirades que em diuen que eres igual. I ara què faig?
+00:00:11,400 --> 00:00:14,320
+El quadre de la finestra ara emmarca un carrer de tardor, amb arbres amb fulles grogues i taronges, i el terra cobert de fulles caigudes. Una dona jove, amb un abric beix, camina sola sota la llum daurada del sol ponent.
 
 5
-00:01:25,000 --> 00:01:43,000
-(AD) La dona, amb la bufanda al coll, es recolza a la finestra. Un primer pla mostra de nou el calendari i la foto de la nena.
-
-6
-00:01:43,000 --> 00:02:03,000
+00:00:15,200 --> 00:00:43,760
 [Salvador] I encara sóc el mateix. No puc dir-te que et vull, no crec en les mirades que em diuen que eres igual. I ara què faig?

videos/ara_que_faig/Salamandra/une_ad.srt

@@ -3,21 +3,17 @@
 (AD) Es veu una noia a la finestra.
 
 2
-00:00:04,000 --> 00:00:44,000
-[Salvador] Veient-te passar a soles, volent-te dir que et volía. Passaren hores i hores, passaren dies i dies. Mes ara, que ja eres dona, quan passes tens compañía i no veus plorar la por d'aquell que encara et vol. I ara què faig?
+00:00:04,000 --> 00:00:08,700
+L'interior de l'habitació es va enfosquint gradualment.
 
 3
-00:00:44,000 --> 00:00:47,000
-(AD) La noia marxa darrere les cortines.
+00:00:08,700 --> 00:00:11,400
+0:11-0:12: La llum és tènue, amb ombres.
 
 4
-00:00:47,000 --> 00:01:25,000
-[Salvador] Si pensé que encara és hora voldria regar la acera amb llagrimes que no naixen, que moren amb el silenci. I encara sóc el mateix. No puc dir-te que et vull. No crec en les mirades que em diuen que eres igual. I ara què faig?
+00:00:11,400 --> 00:00:14,320
+Una dona jove, amb un abric beix, camina sola sota la llum daurada del sol ponent.
 
 5
-00:01:25,000 --> 00:01:43,000
-(AD) La noia mira la finestra. Es veu una foto i un calendari.
-
-6
-00:01:43,000 --> 00:02:03,000
+00:00:15,200 --> 00:00:43,760
 [Salvador] I encara sóc el mateix. No puc dir-te que et vull, no crec en les mirades que em diuen que eres igual. I ara què faig?