Upload 103 files

.gitattributes

@@ -0,0 +1,41 @@
+videos/barrufets_1/barrufets_1.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/barrufets_1/MoE/free_ad.mp3 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/barrufets_1/MoE/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/barrufets_1/Salamandra/free_ad.mp3 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/barrufets_1/Salamandra/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/curtmetratge_1/curtmetratge_1.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/curtmetratge_1/MoE/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/curtmetratge_1/Salamandra/free_ad.mp3 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/curtmetratge_1/Salamandra/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/curtmetratge_2/curtmetratge_2.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/curtmetratge_2/MoE/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/curtmetratge_2/Salamandra/free_ad.mp3 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/curtmetratge_2/Salamandra/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/curtmetratge_3/curtmetratge_3.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/curtmetratge_3/MoE/free_ad.mp3 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/curtmetratge_3/MoE/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/curtmetratge_3/Salamandra/free_ad.mp3 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/curtmetratge_3/Salamandra/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/curtmetratge_4/curtmetratge_4.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/curtmetratge_4/MoE/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/curtmetratge_4/Salamandra/free_ad.mp3 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/curtmetratge_4/Salamandra/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/dif_catala_1/dif_catala_1.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/dif_catala_1/MoE/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/dif_catala_1/Salamandra/free_ad.mp3 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/dif_catala_1/Salamandra/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/humor_polonia/humor_polonia.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/humor_polonia/Salamandra/free_ad.mp3 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/humor_polonia/Salamandra/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/lluis_llach/lluis_llach.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/lluis_llach/MoE/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/lluis_llach/Salamandra/free_ad.mp3 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/lluis_llach/Salamandra/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/noticies/MoE/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/noticies/noticies.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/noticies/Salamandra/free_ad.mp3 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/noticies/Salamandra/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/trailer_1/MoE/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/trailer_1/Salamandra/free_ad.mp3 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/trailer_1/Salamandra/une_ad.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+videos/trailer_1/trailer_1.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text

.streamlit/config.toml

@@ -0,0 +1,12 @@
+[server]
+headless = true
+port = 7860
+enableCORS = true
+enableXsrfProtection = true
+
+[browser]
+gatherUsageStats = false
+
+[theme]
+base = "light"
+primaryColor = "#1f6feb"

Dockerfile

@@ -0,0 +1,22 @@
+FROM python:3.11-slim
+
+WORKDIR /app
+
+# Dependencias SO mínimas (ajusta si necesitas más)
+RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
+    libgl1 && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+
+COPY requirements.txt /app/
+RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.txt
+
+# 👉 Fíjate aquí: definimos HOME *antes* de copiar
+ENV HOME=/app
+ENV STREAMLIT_BROWSER_GATHERUSAGESTATS=false
+
+# Copiamos el repo (incluye .streamlit/config.toml)
+COPY . /app
+
+# Puerto que usas en README.md
+ENV PORT=7860
+CMD ["streamlit", "run", "app.py", "--server.port=7860", "--server.address=0.0.0.0"]
+

README.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Veureu
+emoji: 🚀
+colorFrom: red
+colorTo: red
+sdk: docker
+app_port: 7860
+pinned: false
+short_description: Streamlit template space
+---
+
+
+# Welcome to Streamlit!
+
+Edit `/src/streamlit_app.py` to customize this app to your heart's desire. :heart:
+
+If you have any questions, checkout our [documentation](https://docs.streamlit.io) and [community
+forums](https://discuss.streamlit.io).

api_client.py

@@ -0,0 +1,175 @@
+# api_client.py  (UI - Space "veureu")
+import os
+import requests
+import base64
+import zipfile
+import io
+from typing import Iterable, Dict, Any
+
+class APIClient:
+    """
+    Cliente para 'veureu-engine':
+      POST /jobs                       -> {"job_id": "..."}
+      GET  /jobs/{job_id}/status       -> {"status": "queued|processing|done|failed", ...}
+      GET  /jobs/{job_id}/result       -> JobResult {"book": {...}, "une": {...}, ...}
+    """
+    def __init__(self, base_url: str, use_mock: bool = False, data_dir: str | None = None, token: str | None = None, timeout: int = 180):
+        self.base_url = base_url.rstrip("/")
+        # La URL para el servicio TTS es la misma que la base_url para los Spaces de HF
+        self.tts_url = self.base_url
+        self.use_mock = use_mock
+        self.data_dir = data_dir
+        self.timeout = timeout
+        self.session = requests.Session()
+        # Permite inyectar el token del engine via secret/var en el Space UI
+        token = token or os.getenv("API_SHARED_TOKEN")
+        if token:
+            self.session.headers.update({"Authorization": f"Bearer {token}"})
+
+    # ---- modo real (engine) ----
+    def _post_jobs(self, video_path: str, modes: Iterable[str]) -> Dict[str, Any]:
+        url = f"{self.base_url}/jobs"
+        files = {"file": (os.path.basename(video_path), open(video_path, "rb"), "application/octet-stream")}
+        data = {"modes": ",".join(modes)}
+        r = self.session.post(url, files=files, data=data, timeout=self.timeout)
+        r.raise_for_status()
+        return r.json()  # {"job_id": ...}
+
+    def _get_status(self, job_id: str) -> Dict[str, Any]:
+        url = f"{self.base_url}/jobs/{job_id}/status"
+        r = self.session.get(url, timeout=self.timeout)
+        r.raise_for_status()
+        return r.json()
+
+    def _get_result(self, job_id: str) -> Dict[str, Any]:
+        url = f"{self.base_url}/jobs/{job_id}/result"
+        r = self.session.get(url, timeout=self.timeout)
+        r.raise_for_status()
+        return r.json()  # JobResult (book/une/... según engine)
+
+    # ---- API que usa streamlit_app.py ----
+    def process_video(self, video_path: str, modes: Iterable[str]) -> Dict[str, Any]:
+        """Devuelve {"job_id": "..."}"""
+        if self.use_mock:
+            return {"job_id": "mock-123"}
+        return self._post_jobs(video_path, modes)
+
+    def get_job(self, job_id: str) -> Dict[str, Any]:
+        """
+        La UI espera algo del estilo:
+          {"status":"done","results":{"book":{...},"une":{...}}}
+        Adaptamos la respuesta de /result del engine a ese contrato.
+        """
+        if self.use_mock:
+            # resultado inmediato de prueba
+            return {
+                "status": "done",
+                "results": {
+                    "book": {"text": "Text d'exemple (book)", "mp3_bytes": b""},
+                    "une":  {"srt": "1\n00:00:00,000 --> 00:00:01,000\nExemple UNE\n", "mp3_bytes": b""},
+                }
+            }
+
+        # Opción 1: si quieres chequear estado primero
+        st = self._get_status(job_id)
+        if st.get("status") in {"queued", "processing"}:
+            return {"status": st.get("status", "queued")}
+
+        res = self._get_result(job_id)
+        # 'res' viene como JobResult del engine: {"book": {...}, "une": {...}, ...}
+        # La UI consume 'results' con claves "book"/"une"; si tus claves ya son iguales, pasa directo:
+        results = {}
+        if "book" in res:
+            results["book"] = {
+                "text": res["book"].get("text"),
+                # si sirves URLs en el engine, podrías mapear "book_mp3_url" a descarga directa;
+                # la UI actual espera "mp3_bytes" sólo en mock, así que lo dejamos fuera.
+            }
+        if "une" in res:
+            results["une"] = {
+                "srt": res["une"].get("srt"),
+            }
+        # Si res incluye "characters"/"metrics", la UI también los guarda:
+        for k in ("book", "une"):
+            if k in res:
+                if "characters" in res[k]:
+                    results[k]["characters"] = res[k]["characters"]
+                if "metrics" in res[k]:
+                    results[k]["metrics"] = res[k]["metrics"]
+
+        status = "done" if results else st.get("status", "unknown")
+        return {"status": status, "results": results}
+
+
+    def tts_matxa(self, text: str, voice: str = "central/grau") -> dict:
+        """
+        Llama al space 'veureu-tts' para sintetizar audio.
+
+        Args:
+            text (str): Texto a sintetizar.
+            voice (str): Voz de Matxa a usar (p.ej. 'central/alvocat').
+
+        Returns:
+            dict: {'mp3_data_url': 'data:audio/mpeg;base64,...'}
+        """
+        if not self.tts_url:
+            raise ValueError("La URL del servei TTS no està configurada (API_TTS_URL)")
+
+        url = f"{self.tts_url.rstrip('/')}/tts/text"
+        data = {
+            "texto": text,
+            "voice": voice,
+            "formato": "mp3"
+        }
+        
+        try:
+            r = requests.post(url, data=data, timeout=self.timeout)
+            r.raise_for_status()
+            
+            # Devolver los bytes directamente para que el cliente los pueda concatenar
+            return {"mp3_bytes": r.content}
+
+        except requests.exceptions.RequestException as e:
+            print(f"Error cridant a TTS: {e}")
+            # Devolvemos un diccionario con error para que la UI lo muestre
+            return {"error": str(e)}
+
+
+    def rebuild_video_with_ad(self, video_path: str, srt_path: str) -> dict:
+        """
+        Llama al space 'veureu-tts' para reconstruir un vídeo con audiodescripció a partir de un SRT.
+        El servidor devuelve un ZIP, y de ahí extraemos el MP4 final.
+        """
+        if not self.tts_url:
+            raise ValueError("La URL del servei TTS no està configurada (API_TTS_URL)")
+
+        url = f"{self.tts_url.rstrip('/')}/tts/srt"
+        
+        try:
+            files = {
+                'video': (os.path.basename(video_path), open(video_path, 'rb'), 'video/mp4'),
+                'srt': (os.path.basename(srt_path), open(srt_path, 'rb'), 'application/x-subrip')
+            }
+            data = {"include_final_mp4": 1}
+            
+            r = requests.post(url, files=files, data=data, timeout=self.timeout * 5)
+            r.raise_for_status()
+            
+            # El servidor devuelve un ZIP, lo procesamos en memoria
+            with zipfile.ZipFile(io.BytesIO(r.content)) as z:
+                # Buscamos el archivo .mp4 dentro del ZIP
+                for filename in z.namelist():
+                    if filename.endswith('.mp4'):
+                        video_bytes = z.read(filename)
+                        return {"video_bytes": video_bytes}
+            
+            # Si no se encuentra el MP4 en el ZIP
+            return {"error": "No se encontró el archivo de vídeo MP4 en la respuesta del servidor."}
+
+        except requests.exceptions.RequestException as e:
+            print(f"Error cridant a la reconstrucció de vídeo: {e}")
+            return {"error": str(e)}
+        except zipfile.BadZipFile:
+            return {"error": "La respuesta del servidor no fue un archivo ZIP válido."}
+
+

app.py

@@ -0,0 +1,462 @@
+import os
+import io
+import json
+import yaml
+import shutil
+from pathlib import Path
+from passlib.hash import bcrypt
+try:
+    import tomllib
+except ModuleNotFoundError:  # Py<3.11
+    import tomli as tomllib
+import streamlit as st
+from moviepy.editor import VideoFileClip
+
+from database import set_db_path, init_schema, get_user, create_video, update_video_status, list_videos, get_video, get_all_users, upsert_result, get_results, add_feedback, get_feedback_for_video, get_feedback_stats
+from api_client import APIClient
+from utils import ensure_dirs, save_bytes, save_text, human_size
+
+
+# -- Move DB ---
+os.environ["STREAMLIT_DATA_DIRECTORY"] = "/tmp/.streamlit"
+Path("/tmp/.streamlit").mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+Path("/tmp/data").mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+source_db = "init_data/veureu.db"
+target_db = "/tmp/data/app.db"
+if not os.path.exists(target_db) and os.path.exists(source_db):
+    shutil.copy(source_db, target_db)
+
+static_videos = Path(__file__).parent / "videos"
+runtime_videos = Path("/tmp/data/videos")
+if not runtime_videos.exists():
+    shutil.copytree(static_videos, runtime_videos, dirs_exist_ok=True)
+
+
+# --- Config ---
+def _load_yaml(path="config.yaml") -> dict:
+    with open(path, "r", encoding="utf-8") as f:
+        cfg = yaml.safe_load(f) or {}
+    # interpolación sencilla de ${VARS} si las usas en el YAML
+    def _subst(s: str) -> str:
+        return os.path.expandvars(s) if isinstance(s, str) else s
+
+    # aplica sustitución en los campos que te interesan
+    if "api" in cfg:
+        cfg["api"]["base_url"] = _subst(cfg["api"].get("base_url", ""))
+        cfg["api"]["token"]    = _subst(cfg["api"].get("token", ""))
+
+    if "storage" in cfg and "root_dir" in cfg["storage"]:
+        cfg["storage"]["root_dir"] = _subst(cfg["storage"]["root_dir"])
+
+    if "sqlite" in cfg and "path" in cfg["sqlite"]:
+        cfg["sqlite"]["path"] = _subst(cfg["sqlite"]["path"])
+
+    return cfg
+
+CFG = _load_yaml("config.yaml")
+
+# Ajuste de variables según tu esquema YAML
+DATA_DIR = CFG.get("storage", {}).get("root_dir", "data")
+BACKEND_BASE_URL = CFG.get("api", {}).get("base_url", "http://localhost:8000")
+USE_MOCK = bool(CFG.get("app", {}).get("use_mock", False))  # si no la tienes en el yaml, queda False
+API_TOKEN = CFG.get("api", {}).get("token") or os.getenv("API_SHARED_TOKEN")
+
+os.makedirs(DATA_DIR, exist_ok=True)
+ensure_dirs(DATA_DIR)
+DB_PATH = os.path.join(DATA_DIR, "app.db")
+set_db_path(DB_PATH)
+init_schema()
+
+api = APIClient(BACKEND_BASE_URL, use_mock=USE_MOCK, data_dir=DATA_DIR, token=API_TOKEN)
+
+st.set_page_config(page_title="Veureu — Audiodescripció", page_icon="🎬", layout="wide")
+
+# --- Session: auth ---
+# print("Usuarios disponibles:", get_all_users()) # Descomentar para depurar
+if "user" not in st.session_state:
+    st.session_state.user = None  # dict with {username, role, id(optional)}
+
+def require_login():
+    if not st.session_state.user:
+        st.info("Por favor, inicia sesión para continuar.")
+        login_form()
+        st.stop()
+
+def verify_password(password: str, pw_hash: str) -> bool:
+    try:
+        return bcrypt.verify(password, pw_hash)
+    except Exception:
+        return False
+        
+# --- Sidebar (only after login) ---
+role = st.session_state.user["role"] if st.session_state.user else None
+with st.sidebar:
+    st.title("Veureu")
+    if st.session_state.user:
+        st.write(f"Usuari: **{st.session_state.user['username']}** (rol: {st.session_state.user['role']})")
+        if st.button("Tancar sessió"):
+            st.session_state.user = None
+            st.rerun()
+    if st.session_state.user:
+        page = st.radio("Navegació", ["Analitzar video-transcripcions","Processar vídeo nou","Estadístiques"], index=0)
+    else:
+        page = None
+
+# --- Pre-login screen ---
+if not st.session_state.user:
+    st.title("Veureu — Audiodescripció")
+    def login_form():
+        st.subheader("Inici de sessió")
+        username = st.text_input("Usuari")
+        password = st.text_input("Contrasenya", type="password")
+        if st.button("Entrar", type="primary"):
+            row = get_user(username)
+            if row and verify_password(password, row["pw_hash"]):
+                st.session_state.user = {"id": row["id"], "username": row["username"], "role": row["role"]}
+                st.success(f"Benvingut/da, {row['username']}")
+                st.rerun()
+            else:
+                st.error("Credencials invàlides")
+    login_form()
+    st.stop()
+
+# --- Pages ---
+if page == "Processar vídeo nou":
+    require_login()
+    if role != "verd":
+        st.error("No tens permisos per processar nous vídeos. Canvia d'usuari o sol·licita permisos.")
+        st.stop()
+
+    st.header("Processar un nou clip de vídeo")
+
+    # Inicializar el estado de la página si no existe
+    if 'video_uploaded' not in st.session_state:
+        st.session_state.video_uploaded = None
+    if 'characters_detected' not in st.session_state:
+        st.session_state.characters_detected = None
+    if 'characters_saved' not in st.session_state:
+        st.session_state.characters_saved = False
+
+    # --- 1. Subida del vídeo ---
+    MAX_SIZE_MB = 20
+    MAX_DURATION_S = 240 # 4 minutos
+
+    uploaded_file = st.file_uploader("Puja un clip de vídeo (MP4, < 20MB, < 4 minuts)", type=["mp4"], key="video_uploader")
+
+    if uploaded_file is not None:
+        # Resetear el estado si se sube un nuevo archivo
+        if st.session_state.video_uploaded is None or uploaded_file.name != st.session_state.video_uploaded.get('original_name'):
+            st.session_state.video_uploaded = {'original_name': uploaded_file.name, 'status': 'validating'}
+            st.session_state.characters_detected = None
+            st.session_state.characters_saved = False
+
+        # --- Validación y Procesamiento ---
+        if st.session_state.video_uploaded['status'] == 'validating':
+            is_valid = True
+            # 1. Validar tamaño
+            if uploaded_file.size > MAX_SIZE_MB * 1024 * 1024:
+                st.error(f"El vídeo supera el límit de {MAX_SIZE_MB}MB.")
+                is_valid = False
+
+            if is_valid:
+                with st.spinner("Processant el vídeo..."):
+                    # Guardar temporalmente para analizarlo
+                    with open("temp_video.mp4", "wb") as f:
+                        f.write(uploaded_file.getbuffer())
+                    
+                    clip = VideoFileClip("temp_video.mp4")
+                    duration = clip.duration
+
+                    # 2. Validar y truncar duración
+                    was_truncated = False
+                    if duration > MAX_DURATION_S:
+                        clip = clip.subclip(0, MAX_DURATION_S)
+                        was_truncated = True
+
+                    # Crear carpeta y guardar el vídeo final
+                    video_name = Path(uploaded_file.name).stem
+                    video_dir = Path("/tmp/data/videos") / video_name
+                    video_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+                    final_video_path = video_dir / f"{video_name}.mp4"
+                    clip.write_videofile(str(final_video_path), codec="libx264", audio_codec="aac")
+
+                    clip.close()
+                    os.remove("temp_video.mp4")
+
+                    # Actualizar estado
+                    st.session_state.video_uploaded.update({
+                        'status': 'processed',
+                        'path': str(final_video_path),
+                        'was_truncated': was_truncated
+                    })
+                    st.rerun()
+
+    # --- Mensajes de estado ---
+    if st.session_state.video_uploaded and st.session_state.video_uploaded['status'] == 'processed':
+        st.success(f"Vídeo '{st.session_state.video_uploaded['original_name']}' pujat i processat correctament.")
+        if st.session_state.video_uploaded['was_truncated']:
+            st.warning(f"El vídeo s'ha truncat a {MAX_DURATION_S // 60} minuts.")
+
+    # --- 2. Detección de personajes ---
+    st.markdown("---")
+    col1, col2 = st.columns([1, 3])
+    with col1:
+        detect_button_disabled = st.session_state.video_uploaded is None
+        if st.button("Detectar Personatges", disabled=detect_button_disabled):
+            with st.spinner("Detectant personatges..."):
+                # Aquí iría la llamada a la API para detectar personajes
+                # Por ahora, usamos datos de ejemplo
+                st.session_state.characters_detected = [
+                    {"id": "char1", "image_path": "init_data/placeholder.png", "description": "Dona amb cabell ros i ulleres"},
+                    {"id": "char2", "image_path": "init_data/placeholder.png", "description": "Home amb barba i barret"},
+                ]
+                st.session_state.characters_saved = False # Resetear el estado de guardado
+
+    # --- 3. Formularios de personajes ---
+    if st.session_state.characters_detected:
+        st.subheader("Personatges detectats")
+        for char in st.session_state.characters_detected:
+            with st.form(key=f"form_{char['id']}"):
+                col1, col2 = st.columns(2)
+                with col1:
+                    st.image(char['image_path'], width=150)
+                
+                with col2:
+                    st.caption(char['description'])
+                    st.text_input("Nom del personatge", key=f"name_{char['id']}")
+                    st.form_submit_button("Cercar")
+        
+        st.markdown("---_**")
+
+        # --- 4. Guardar y Generar ---
+        col1, col2, col3 = st.columns([1,1,2])
+        with col1:
+            if st.button("Desar", type="primary"):
+                # Aquí iría la lógica para guardar los nombres de los personajes
+                st.session_state.characters_saved = True
+                st.success("Personatges desats correctament.")
+
+        with col2:
+            if st.session_state.characters_saved:
+                st.button("Generar Audiodescripció")
+
+elif page == "Analitzar video-transcripcions":
+    require_login()
+    st.header("Analitzar video-transcripcions")
+    base_dir = Path("/tmp/data/videos")
+
+    if not base_dir.exists():
+        st.info("No s'ha trobat la carpeta **videos**. Crea-la i afegeix-hi subcarpetes amb els teus vídeos.")
+        st.stop()
+
+    carpetes = [p.name for p in sorted(base_dir.iterdir()) if p.is_dir() and p.name != 'completed']
+    if not carpetes:
+        st.info("No s'ha trobat la carpeta **videos**. Crea-la i afegeix-hi subcarpetes amb els teus vídeos.")
+        st.stop()
+
+    # --- Lógica de Estado y Selección ---
+
+    # Detectar si el vídeo principal ha cambiado para resetear el estado secundario
+    if 'current_video' not in st.session_state:
+        st.session_state.current_video = None
+
+    # Widget de selección de vídeo
+    seleccio = st.selectbox("Selecciona un vídeo (carpeta):", carpetes, index=None, placeholder="Tria una carpeta…")
+
+    if seleccio != st.session_state.current_video:
+        st.session_state.current_video = seleccio
+        # Forzar reseteo de los widgets dependientes
+        st.session_state.version_selector = None
+        st.session_state.add_ad_checkbox = False
+        st.rerun()
+
+    if not seleccio:
+        st.stop()
+
+    vid_dir = base_dir / seleccio
+    mp4s = sorted(vid_dir.glob("*.mp4"))
+
+    # --- Dibujado de la Interfaz ---
+    col_video, col_txt = st.columns([2, 1], gap="large")
+
+    with col_video:
+        # Selección de versión
+        subcarpetas_ad = [p.name for p in sorted(vid_dir.iterdir()) if p.is_dir()]
+        default_index_sub = subcarpetas_ad.index("Salamandra") if "Salamandra" in subcarpetas_ad else 0
+        subcarpeta_seleccio = st.selectbox(
+            "Selecciona una versió d'audiodescripció:", subcarpetas_ad,
+            index=default_index_sub if subcarpetas_ad else None,
+            placeholder="Tria una versió…" if subcarpetas_ad else "No hi ha versions",
+            key="version_selector"
+        )
+
+        # Lógica de vídeo AD
+        video_ad_path = vid_dir / subcarpeta_seleccio / "une_ad.mp4" if subcarpeta_seleccio else None
+        is_ad_video_available = video_ad_path is not None and video_ad_path.exists()
+
+        # Checkbox
+        add_ad_video = st.checkbox("Afegir audiodescripció", disabled=not is_ad_video_available, key="add_ad_checkbox")
+
+        # Decidir qué vídeo mostrar
+        video_to_show = None
+        if add_ad_video and is_ad_video_available:
+            video_to_show = video_ad_path
+        elif mp4s:
+            video_to_show = mp4s[0]
+
+        if video_to_show:
+            st.video(str(video_to_show))
+        else:
+            st.warning("No s'ha trobat cap fitxer **.mp4** a la carpeta seleccionada.")
+
+        st.markdown("---")
+
+        # Sección de ACCIONES
+        st.markdown("#### Accions")
+        c1, c2 = st.columns(2)
+        with c1:
+            if st.button("Reconstruir àudio amb narració lliure", use_container_width=True, key="rebuild_free_ad"):
+                if subcarpeta_seleccio:
+                    free_ad_path = vid_dir / subcarpeta_seleccio / "free_ad.txt"
+                    if free_ad_path.exists():
+                        with st.spinner("Generant àudio de la narració lliure..."):
+                            text_content = free_ad_path.read_text(encoding="utf-8")
+                            voice = "central/grau" # Voz fijada
+                            response = api.tts_matxa(text=text_content, voice=voice)
+                            if "mp3_bytes" in response:
+                                output_path = vid_dir / subcarpeta_seleccio / "free_ad.mp3"
+                                save_bytes(output_path, response["mp3_bytes"])
+                                st.success(f"Àudio generat i desat a: {output_path}")
+                            else:
+                                st.error(f"Error en la generació de l'àudio: {response.get('error', 'Desconegut')}")
+                    else:
+                        st.warning("No s'ha trobat el fitxer 'free_ad.txt' en aquesta versió.")
+
+        with c2:
+            if st.button("Reconstruir vídeo amb audiodescripció", use_container_width=True, key="rebuild_video_ad"):
+                if subcarpeta_seleccio and mp4s:
+                    une_srt_path = vid_dir / subcarpeta_seleccio / "une_ad.srt"
+                    video_original_path = mp4s[0]
+                    if une_srt_path.exists():
+                        with st.spinner("Reconstruint el vídeo amb l'audiodescripció... Aquesta operació pot trigar una estona."):
+                            response = api.rebuild_video_with_ad(video_path=str(video_original_path), srt_path=str(une_srt_path))
+                            if "video_bytes" in response:
+                                output_path = vid_dir / subcarpeta_seleccio / "video_ad_rebuilt.mp4"
+                                save_bytes(output_path, response["video_bytes"])
+                                st.success(f"Vídeo reconstruït i desat a: {output_path}")
+                                st.info("Pots visualitzar-lo activant la casella 'Afegir audiodescripció' i seleccionant el nou fitxer si cal.")
+                            else:
+                                st.error(f"Error en la reconstrucció del vídeo: {response.get('error', 'Desconegut')}")
+                    else:
+                        st.warning("No s'ha trobat el fitxer 'une_ad.srt' en aquesta versió.")
+
+
+    # --- Columna Derecha (Editor de texto y guardado) ---
+    with col_txt:
+        tipus_ad_options = ["narració lliure", "UNE-153010"]
+        tipus_ad_seleccio = st.selectbox("Fitxer d'audiodescripció a editar:", tipus_ad_options)
+        
+        ad_filename = "free_ad.txt" if tipus_ad_seleccio == "narració lliure" else "une_ad.srt"
+        
+        # Cargar el contenido del fichero seleccionado
+        text_content = ""
+        ad_path = None
+        if subcarpeta_seleccio:
+            ad_path = vid_dir / subcarpeta_seleccio / ad_filename
+            if ad_path.exists():
+                try:
+                    text_content = ad_path.read_text(encoding="utf-8")
+                except Exception:
+                    text_content = ad_path.read_text(errors="ignore")
+            else:
+                st.info(f"No s'ha trobat el fitxer **{ad_filename}**.")
+        else:
+            st.warning("Selecciona una versió per veure els fitxers.")
+
+        # Área de texto para edición
+        new_text = st.text_area(f"Contingut de {tipus_ad_seleccio}", value=text_content, height=500, key=f"editor_{seleccio}_{subcarpeta_seleccio}_{ad_filename}")
+
+        # Controles de reproducción de narración (selector de voz eliminado)
+        if st.button("▶️ Reproduir narració", use_container_width=True, disabled=not new_text.strip(), key="play_button_editor"):
+            with st.spinner("Generant àudio..."):
+                # Lógica de TTS con el texto del área
+                pass # Implementación de la llamada a la API TTS
+
+        # Botón de guardado
+        if st.button("Desar canvis", use_container_width=True, type="primary"):
+            if ad_path:
+                try:
+                    ad_path.write_text(new_text, encoding="utf-8")
+                    st.success(f"Fitxer **{ad_filename}** desat correctament.")
+                    st.rerun()
+                except Exception as e:
+                    st.error(f"No s'ha pogut desar el fitxer: {e}")
+            else:
+                st.error("No s'ha seleccionat una ruta de fitxer vàlida per desar.")
+
+
+    st.markdown("---")
+    st.subheader("Avaluació de la qualitat de l'audiodescripció")
+
+    c1, c2, c3 = st.columns(3)
+    with c1:
+        transcripcio = st.slider("Transcripció", 1, 10, 7)
+        identificacio = st.slider("Identificació de personatges", 1, 10, 7)
+    with c2:
+        localitzacions = st.slider("Localitzacions", 1, 10, 7)
+        activitats = st.slider("Activitats", 1, 10, 7)
+    with c3:
+        narracions = st.slider("Narracions", 1, 10, 7)
+        expressivitat = st.slider("Expressivitat", 1, 10, 7)
+
+    comments = st.text_area("Comentaris (opcional)", placeholder="Escriu els teus comentaris lliures…", height=120)
+
+    role = st.session_state.user["role"]
+    can_rate = role in ("verd", "groc", "blau")
+
+    if not can_rate:
+        st.info("El teu rol no permet enviar valoracions.")
+    else:
+        if st.button("Enviar valoració", type="primary", use_container_width=True):
+            try:
+                from database import add_feedback_ad
+                add_feedback_ad(
+                    video_name=seleccio,
+                    user_id=st.session_state.user["id"],
+                    transcripcio=transcripcio,
+                    identificacio=identificacio,
+                    localitzacions=localitzacions,
+                    activitats=activitats,
+                    narracions=narracions,
+                    expressivitat=expressivitat,
+                    comments=comments or None
+                )
+                st.success("Gràcies! La teva valoració s'ha desat correctament.")
+            except Exception as e:
+                st.error(f"S'ha produït un error en desar la valoració: {e}")
+
+
+elif page == "Estadístiques":
+    require_login()
+    st.header("Estadístiques")
+
+    from database import get_feedback_ad_stats
+    stats = get_feedback_ad_stats()  # medias por vídeo + avg_global
+    if not stats:
+        st.caption("Encara no hi ha valoracions.")
+        st.stop()
+
+    import pandas as pd
+    df = pd.DataFrame(stats, columns=stats[0].keys())
+    ordre = st.radio("Ordre de rànquing", ["Descendent (millors primer)", "Ascendent (pitjors primer)"], horizontal=True)
+    if ordre.startswith("Asc"):
+        df = df.sort_values("avg_global", ascending=True)
+    else:
+        df = df.sort_values("avg_global", ascending=False)
+
+    st.subheader("Rànquing de vídeos")
+    st.dataframe(
+        df[["video_name","n","avg_global","avg_transcripcio","avg_identificacio","avg_localitzacions","avg_activitats","avg_narracions", "avg_expressivitat"]],
+        use_container_width=True
+    )
+

config.yaml

@@ -0,0 +1,33 @@
+app:
+  title: "Veureu AD"
+  # roles que pueden enviar vídeos a procesar
+  allow_new_jobs_roles: ["admin", "editor"]
+  # tamaño máximo de subida en MB
+  max_upload_mb: 500
+
+api:
+  # URL pública de tu space veureu-engine (puedes interpolar la var de entorno)
+  base_url: "${API_BASE_URL}"
+  token: "${API_SHARED_TOKEN}"
+  timeout_sec: 60
+  # URL pública de tu space veureu-tts
+  tts_url: "${API_TTS_URL}"
+
+storage:
+  # directorio raíz de almacenamiento dentro del space
+  root_dir: "/tmp/data"
+  uploads_dir: "uploads"
+  results_dir: "results"
+
+sqlite:
+  # base de datos SQLite local del space
+  path: "/tmp/data/app.db"
+
+security:
+  # coste de bcrypt (más alto = más seguro pero más lento)
+  bcrypt_rounds: 12
+
+ui:
+  page_icon: "🎧"
+  wide_layout: true
+

database.py

@@ -0,0 +1,272 @@
+import os
+import sqlite3
+from contextlib import contextmanager
+from typing import Optional, Dict, Any, List, Tuple
+from datetime import datetime
+
+DEFAULT_DB_PATH = None  # set by set_db_path at runtime
+
+def set_db_path(db_path: str):
+    global DEFAULT_DB_PATH
+    DEFAULT_DB_PATH = db_path
+    os.makedirs(os.path.dirname(db_path), exist_ok=True)
+
+def get_connection():
+    if not DEFAULT_DB_PATH:
+        raise ValueError("Database path not set. Call set_db_path(path) first.")
+    return sqlite3.connect(DEFAULT_DB_PATH)
+    
+@contextmanager
+def get_conn(db_path: Optional[str] = None):
+    path = db_path or DEFAULT_DB_PATH
+    conn = sqlite3.connect(path, check_same_thread=False)
+    conn.row_factory = sqlite3.Row
+    try:
+        yield conn
+        conn.commit()
+    finally:
+        conn.close()
+
+def init_schema():
+    with get_conn() as conn:
+        c = conn.cursor()
+        # (tus tablas existentes)
+        c.execute("""
+        CREATE TABLE IF NOT EXISTS users (
+            id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
+            username TEXT UNIQUE NOT NULL,
+            pw_hash TEXT,               -- o password_hash, deja las dos si convives con ambos esquemas
+            password_hash TEXT,
+            role TEXT NOT NULL,
+            created_at TEXT NOT NULL
+        );
+        """)
+        # (opcional: tus otras tablas)
+
+        # >>> NUEVA TABLA PARA FEEDBACK DE AD (no depende de videos)
+        c.execute("""
+        CREATE TABLE IF NOT EXISTS feedback_ad (
+            id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
+            video_name TEXT NOT NULL,          -- nombre de carpeta dentro de videos/completed
+            user_id INTEGER NOT NULL REFERENCES users(id) ON DELETE CASCADE,
+            transcripcio INTEGER NOT NULL,     -- 1..10
+            identificacio INTEGER NOT NULL,    -- 1..10
+            localitzacions INTEGER NOT NULL,   -- 1..10
+            activitats INTEGER NOT NULL,       -- 1..10
+            narracions INTEGER NOT NULL,       -- 1..10
+            expressivitat INTEGER NOT NULL,    -- 1..10
+            comments TEXT,
+            created_at TEXT NOT NULL
+        );
+        """)
+        # Add column if it doesn't exist, for backwards compatibility
+        try:
+            c.execute("ALTER TABLE feedback_ad ADD COLUMN expressivitat INTEGER NOT NULL DEFAULT 7;")
+        except sqlite3.OperationalError:
+            pass  # column already exists
+
+def add_feedback_ad(video_name: str, user_id: int,
+                    transcripcio: int, identificacio: int, localitzacions: int,
+                    activitats: int, narracions: int, expressivitat: int, comments: str | None):
+    with get_conn() as conn:
+        conn.execute(
+            """INSERT INTO feedback_ad
+               (video_name, user_id, transcripcio, identificacio, localitzacions, activitats, narracions, expressivitat, comments, created_at)
+               VALUES (?,?,?,?,?,?,?,?,?,?)""",
+            (video_name, user_id, transcripcio, identificacio, localitzacions, activitats, narracions, expressivitat, comments, now_str())
+        )
+
+def get_feedback_ad_for_video(video_name: str):
+    with get_conn() as conn:
+        cur = conn.execute(
+            """SELECT * FROM feedback_ad WHERE video_name=? ORDER BY created_at DESC""",
+            (video_name,)
+        )
+        return cur.fetchall()
+
+def get_feedback_ad_stats():
+    # medias por vídeo y ranking
+    with get_conn() as conn:
+        cur = conn.execute("""
+            SELECT
+              video_name,
+              COUNT(*) AS n,
+              AVG(transcripcio)   AS avg_transcripcio,
+              AVG(identificacio)  AS avg_identificacio,
+              AVG(localitzacions) AS avg_localitzacions,
+              AVG(activitats)     AS avg_activitats,
+              AVG(narracions)     AS avg_narracions,
+              AVG(expressivitat)  AS avg_expressivitat,
+              (AVG(transcripcio)+AVG(identificacio)+AVG(localitzacions)+AVG(activitats)+AVG(narracions)+AVG(expressivitat))/6.0 AS avg_global
+            FROM feedback_ad
+            GROUP BY video_name
+            ORDER BY avg_global DESC, n DESC;
+        """)
+        return cur.fetchall()
+        
+def now_str():
+    return datetime.utcnow().isoformat(timespec="seconds") + "Z"
+
+# Users
+def create_user(username: str, pw_hash: str, role: str):
+    with get_conn() as conn:
+        conn.execute(
+            "INSERT INTO users(username, pw_hash, role, created_at) VALUES (?,?,?,?)",
+            (username, pw_hash, role, now_str()),
+        )
+
+def get_user(username: str):
+    with get_conn() as conn:
+        cur = conn.execute("SELECT * FROM users WHERE username=?", (username,))
+        return cur.fetchone()
+
+def get_all_users() -> List[Dict[str, Any]]:
+    with get_conn() as conn:
+        cur = conn.execute("SELECT id, username, role FROM users ORDER BY username")
+        return cur.fetchall()
+
+# Videos
+def create_video(filename: str, original_name: str, uploader: str, status: str) -> int:
+    with get_conn() as conn:
+        cur = conn.execute(
+            "INSERT INTO videos(filename, original_name, uploader, status, created_at) VALUES (?,?,?,?,?)",
+            (filename, original_name, uploader, status, now_str()),
+        )
+        return cur.lastrowid
+
+def update_video_status(video_id: int, status: str):
+    with get_conn() as conn:
+        conn.execute("UPDATE videos SET status=? WHERE id=?", (status, video_id))
+
+def list_videos(limit: int = 200):
+    with get_conn() as conn:
+        cur = conn.execute(
+            "SELECT * FROM videos ORDER BY id DESC LIMIT ?", (limit,)
+        )
+        return cur.fetchall()
+
+def get_video(video_id: int):
+    with get_conn() as conn:
+        cur = conn.execute("SELECT * FROM videos WHERE id=?", (video_id,))
+        return cur.fetchone()
+
+# Results
+def upsert_result(video_id: int, mode: str, text_path: str = None, srt_path: str = None,
+                  mp3_path: str = None, characters_json: str = None, metrics_json: str = None):
+    with get_conn() as conn:
+        cur = conn.execute(
+            "SELECT id FROM results WHERE video_id=? AND mode=?", (video_id, mode)
+        )
+        row = cur.fetchone()
+        if row:
+            conn.execute(
+                "UPDATE results SET text_path=?, srt_path=?, mp3_path=?, characters_json=?, metrics_json=? WHERE id=?",
+                (text_path, srt_path, mp3_path, characters_json, metrics_json, row["id"])
+            )
+        else:
+            conn.execute(
+                "INSERT INTO results(video_id, mode, text_path, srt_path, mp3_path, characters_json, metrics_json, created_at) VALUES (?,?,?,?,?,?,?,?)",
+                (video_id, mode, text_path, srt_path, mp3_path, characters_json, metrics_json, now_str())
+            )
+
+def get_results(video_id: int):
+    with get_conn() as conn:
+        cur = conn.execute("SELECT * FROM results WHERE video_id=?", (video_id,))
+        return cur.fetchall()
+
+# Feedback
+def add_feedback(video_id: int, user_id: int, clarity: int, sync: int, relevance: int,
+                 naturalness: int, overall: int, comments: str):
+    with get_conn() as conn:
+        conn.execute(
+            "INSERT INTO feedback(video_id, user_id, clarity, sync, relevance, naturalness, overall, comments, created_at) VALUES (?,?,?,?,?,?,?,?,?)",
+            (video_id, user_id, clarity, sync, relevance, naturalness, overall, comments, now_str())
+        )
+
+def get_feedback_for_video(video_id: int):
+    with get_conn() as conn:
+        cur = conn.execute("SELECT * FROM feedback WHERE video_id=?", (video_id,))
+        return cur.fetchall()
+
+def get_feedback_stats():
+    with get_conn() as conn:
+        cur = conn.execute("""
+        SELECT
+          v.id as video_id,
+          v.original_name as name,
+          COUNT(f.id) as n,
+          AVG(f.overall) as overall_avg,
+          AVG(f.clarity) as clarity_avg,
+          AVG(f.sync) as sync_avg,
+          AVG(f.relevance) as relevance_avg,
+          AVG(f.naturalness) as naturalness_avg
+        FROM videos v
+        LEFT JOIN feedback f ON f.video_id = v.id
+        GROUP BY v.id
+        ORDER BY overall_avg DESC NULLS LAST, n DESC, v.id DESC
+        """)
+        return cur.fetchall()
+
+
+def get_feedback_with_users():
+    with get_conn() as conn:
+        cur = conn.execute("""
+        SELECT f.*, u.role as user_role
+        FROM feedback f
+        JOIN users u ON u.id = f.user_id
+        """)
+        return cur.fetchall()
+
+def get_feedback_stats_weighted(role_weights: Dict[str, float] = None):
+    role_weights = role_weights or {'verd':1.0,'groc':1.0,'taronja':0.0,'blau':1.5}
+    # Aggregate in Python to apply weights
+    with get_conn() as conn:
+        # Bring minimal info to Python for weighting
+        cur = conn.execute("""
+        SELECT v.id as video_id, v.original_name as name FROM videos v
+        """)
+        videos = cur.fetchall()
+
+        # Pull feedback + roles
+        cur = conn.execute("""
+        SELECT f.video_id, f.clarity, f.sync, f.relevance, f.naturalness, f.overall, u.role as user_role
+        FROM feedback f
+        JOIN users u ON u.id = f.user_id
+        """)
+        fb = cur.fetchall()
+
+    by_vid = {v["video_id"]: {"name": v["name"], "n":0, "w_sum":0.0,
+                              "overall":0.0,"clarity":0.0,"sync":0.0,"relevance":0.0,"naturalness":0.0}
+              for v in videos}
+    for r in fb:
+        w = role_weights.get(r["user_role"], 0.0)
+        if r["video_id"] not in by_vid:  # safety
+            continue
+        by_vid[r["video_id"]]["n"] += 1
+        by_vid[r["video_id"]]["w_sum"] += w
+        by_vid[r["video_id"]]["overall"] += w * r["overall"]
+        by_vid[r["video_id"]]["clarity"] += w * r["clarity"]
+        by_vid[r["video_id"]]["sync"] += w * r["sync"]
+        by_vid[r["video_id"]]["relevance"] += w * r["relevance"]
+        by_vid[r["video_id"]]["naturalness"] += w * r["naturalness"]
+
+    # Build result rows with weighted averages
+    rows = []
+    for vid, agg in by_vid.items():
+        w = agg["w_sum"] if agg["w_sum"]>0 else None
+        def avg(val): 
+            return (val / w) if w else None
+        rows.append({
+            "video_id": vid,
+            "name": agg["name"],
+            "n_ratings": agg["n"],
+            "w_count": agg["w_sum"],
+            "overall_avg_w": avg(agg["overall"]),
+            "clarity_avg_w": avg(agg["clarity"]),
+            "sync_avg_w": avg(agg["sync"]),
+            "relevance_avg_w": avg(agg["relevance"]),
+            "naturalness_avg_w": avg(agg["naturalness"]),
+        })
+    # Sort: by weighted overall desc, then n_ratings desc
+    rows.sort(key=lambda r: (r["overall_avg_w"] is None, -(r["overall_avg_w"] or 0), -r["n_ratings"], -r["w_count"]))
+    return rows

requirements.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+streamlit>=1.36
+requests
+passlib==1.7.4
+bcrypt==3.2.0
+PyYAML
+tomli       # por si Python<3.11
+pandas
+moviepy==1.0.3

scripts/.env

@@ -0,0 +1,2 @@
+API_BASE_URL=https://jesusfigueres-veureu-tts.hf.space
+API_SHARED_TOKEN=dive2025

scripts/client_generate_av.py

@@ -0,0 +1,229 @@
+# scripts/combined_processor.py
+import os
+import sys
+import yaml
+from pathlib import Path
+import logging
+import tempfile
+from pydub import AudioSegment
+from dotenv import load_dotenv
+
+# --- Configuración Inicial ---
+# Definir la raíz del proyecto y añadirla al path
+project_root = Path(__file__).resolve().parent.parent
+sys.path.append(str(project_root))
+
+# Cargar variables de entorno desde .env en la carpeta de scripts
+scripts_dir = Path(__file__).resolve().parent
+load_dotenv(dotenv_path=scripts_dir / '.env')
+
+from api_client import APIClient
+from utils import save_bytes
+
+# Configuración de Logging
+logging.basicConfig(level=logging.INFO, format='%(asctime)s - %(levelname)s - %(message)s')
+
+# --- Funciones de Carga y Ayuda ---
+def _load_yaml(path="config.yaml") -> dict:
+    config_path = project_root / path
+    if not config_path.exists():
+        raise FileNotFoundError(f"El archivo de configuración no se encontró en: {config_path}")
+    with open(config_path, "r", encoding="utf-8") as f:
+        return yaml.safe_load(f) or {}
+
+def _initialize_api_client() -> APIClient:
+    """Carga la configuración e inicializa el cliente de la API."""
+    try:
+        cfg = _load_yaml("config.yaml")
+        base_url = os.getenv("API_BASE_URL", cfg.get("api", {}).get("base_url"))
+        token = os.getenv("API_SHARED_TOKEN", cfg.get("api", {}).get("token"))
+        
+        if not base_url:
+            raise ValueError("La URL base de la API no está configurada.")
+
+        api = APIClient(base_url=base_url, token=token)
+        logging.info(f"Cliente API inicializado para la URL: {api.base_url}")
+        return api
+    except (FileNotFoundError, ValueError, KeyError) as e:
+        logging.error(f"Error al inicializar el cliente API: {e}")
+        sys.exit(1)
+
+# --- Funciones de Procesamiento Principales ---
+
+def generate_free_ad_mp3(video_name: str, version_name: str, api: APIClient) -> dict:
+    """Genera un audio MP3 desde el archivo free_ad.txt, manejando textos largos."""
+    logging.info(f"Procesando audio para: {video_name}/{version_name}")
+    version_dir = project_root / "videos" / video_name / version_name
+    free_ad_path = version_dir / "free_ad.txt"
+    result = {"video": video_name, "version": version_name, "type": "audio"}
+
+    if not free_ad_path.exists():
+        msg = "No se encontró 'free_ad.txt'"
+        logging.warning(f"  -> {msg}. Saltando.")
+        result.update({"status": "skip", "reason": msg})
+        return result
+
+    text_content = free_ad_path.read_text(encoding="utf-8").strip()
+    if not text_content:
+        msg = "'free_ad.txt' está vacío"
+        logging.warning(f"  -> {msg}. Saltando.")
+        result.update({"status": "skip", "reason": msg})
+        return result
+
+    # Dividir el texto en fragmentos de menos de 500 caracteres
+    chunks = []
+    current_chunk = ""
+    for sentence in text_content.split('. '):
+        if len(current_chunk) + len(sentence) + 1 < 490:
+            current_chunk += sentence + '. '
+        else:
+            chunks.append(current_chunk.strip())
+            current_chunk = sentence + '. '
+    if current_chunk:
+        chunks.append(current_chunk.strip())
+
+    audio_segments = []
+    with tempfile.TemporaryDirectory() as tmpdir:
+        for i, chunk in enumerate(chunks):
+            if not chunk:
+                continue
+            logging.info(f"    Generando audio para fragmento {i+1}/{len(chunks)}...")
+            response = api.tts_matxa(text=chunk)
+            if "mp3_bytes" in response:
+                chunk_path = Path(tmpdir) / f"chunk_{i}.mp3"
+                save_bytes(chunk_path, response["mp3_bytes"])
+                audio_segments.append(AudioSegment.from_mp3(chunk_path))
+            else:
+                error_msg = response.get('error', 'Error desconocido')
+                logging.error(f"    -> Error al generar audio para el fragmento {i+1}: {error_msg}")
+                result.update({"status": "error", "reason": f"Fragmento {i+1}: {error_msg}"})
+                return result
+
+    if not audio_segments:
+        msg = "No se pudo generar ningún fragmento de audio"
+        logging.warning(f"  -> {msg}. Saltando.")
+        result.update({"status": "skip", "reason": msg})
+        return result
+
+    # Concatenar todos los fragmentos de audio
+    final_audio = sum(audio_segments, AudioSegment.empty())
+    output_mp3_path = version_dir / "free_ad.mp3"
+    final_audio.export(output_mp3_path, format="mp3")
+    logging.info(f"  -> Éxito: Audio completo guardado en {output_mp3_path.relative_to(project_root)}")
+    result.update({"status": "success", "path": str(output_mp3_path.relative_to(project_root))})
+    return result
+
+def generate_une_ad_video(video_name: str, version_name: str, api: APIClient) -> dict:
+    """Genera un vídeo con audiodescripción a partir de une_ad.srt."""
+    logging.info(f"Procesando vídeo para: {video_name}/{version_name}")
+    video_dir = project_root / "videos" / video_name
+    version_dir = video_dir / version_name
+    result = {"video": video_name, "version": version_name, "type": "video"}
+    
+    original_video_path = next(video_dir.glob("*.mp4"), None)
+    if not original_video_path:
+        msg = f"No se encontró vídeo .mp4 en '{video_name}'"
+        logging.warning(f"  -> {msg}. Saltando.")
+        result.update({"status": "skip", "reason": msg})
+        return result
+
+    une_srt_path = version_dir / "une_ad.srt"
+    if not une_srt_path.exists():
+        msg = "No se encontró 'une_ad.srt'"
+        logging.warning(f"  -> {msg}. Saltando.")
+        result.update({"status": "skip", "reason": msg})
+        return result
+
+    response = api.rebuild_video_with_ad(video_path=str(original_video_path), srt_path=str(une_srt_path))
+    if "video_bytes" in response:
+        output_video_path = version_dir / "une_ad.mp4"  # Nombre de archivo cambiado
+        save_bytes(output_video_path, response["video_bytes"])
+        logging.info(f"  -> Éxito: Vídeo guardado en {output_video_path.relative_to(project_root)}")
+        result.update({"status": "success", "path": str(output_video_path.relative_to(project_root))})
+    else:
+        error_msg = response.get('error', 'Error desconocido')
+        logging.error(f"  -> Error al reconstruir vídeo: {error_msg}")
+        result.update({"status": "error", "reason": error_msg})
+    return result
+
+# --- Funciones Iteradoras ---
+
+def process_all_free_ad(api: APIClient) -> list:
+    """Itera y genera el audio para todos los free_ad.txt existentes."""
+    logging.info("--- Iniciando procesamiento por lotes de audios (free_ad.txt) ---")
+    videos_base_dir = project_root / "videos"
+    results = []
+    for video_dir in videos_base_dir.iterdir():
+        if video_dir.is_dir():
+            for version_dir in video_dir.iterdir():
+                if version_dir.is_dir():
+                    results.append(generate_free_ad_mp3(video_dir.name, version_dir.name, api))
+    logging.info("--- Finalizado el procesamiento de audios. ---")
+    return results
+
+def process_all_une_ad(api: APIClient) -> list:
+    """Itera y genera el vídeo con AD para todos los une_ad.srt existentes."""
+    logging.info("--- Iniciando procesamiento por lotes de vídeos (une_ad.srt) ---")
+    videos_base_dir = project_root / "videos"
+    results = []
+    for video_dir in videos_base_dir.iterdir():
+        if video_dir.is_dir():
+            for version_dir in video_dir.iterdir():
+                if version_dir.is_dir():
+                    results.append(generate_une_ad_video(video_dir.name, version_dir.name, api))
+    logging.info("--- Finalizado el procesamiento de vídeos. ---")
+    return results
+
+# --- Punto de Entrada Principal ---
+
+def print_summary(results: list):
+    """Imprime un resumen formateado de los resultados."""
+    if not results:
+        return
+
+    logging.info("\n" + "="*20 + " RESUMEN DE LA EJECUCIÓN " + "="*20)
+    
+    success_count = sum(1 for r in results if r['status'] == 'success')
+    error_count = sum(1 for r in results if r['status'] == 'error')
+    skip_count = sum(1 for r in results if r['status'] == 'skip')
+
+    logging.info(f"Total procesados: {len(results)} | Éxitos: {success_count} | Errores: {error_count} | Omitidos: {skip_count}")
+    logging.info("-"*60)
+
+    if error_count > 0:
+        logging.info("DETALLE DE ERRORES:")
+        for r in results:
+            if r['status'] == 'error':
+                logging.error(f"  - {r['video']}/{r['version']} ({r['type']}): {r['reason']}")
+    
+    if skip_count > 0:
+        logging.info("DETALLE DE OMISIONES:")
+        for r in results:
+            if r['status'] == 'skip':
+                logging.warning(f"  - {r['video']}/{r['version']} ({r['type']}): {r['reason']}")
+
+    logging.info("="*66 + "\n")
+
+if __name__ == "__main__":
+    # Inicializar el cliente de la API una sola vez
+    api_client = _initialize_api_client()
+    all_results = []
+
+    # --- Escoge la operación a realizar ---
+    # Descomenta la función que quieras ejecutar.
+
+    # Opción 1: Procesar un único audio
+    # all_results.append(generate_free_ad_mp3("barrufets_1", "MoE", api_client))
+
+    # Opción 2: Procesar un único vídeo
+    # all_results.append(generate_une_ad_video("barrufets_1", "MoE", api_client))
+
+    # Opción 3: Procesar TODOS los audios
+    # all_results.extend(process_all_free_ad(api_client))
+
+    # Opción 4: Procesar TODOS los vídeos
+    all_results.extend(process_all_une_ad(api_client))
+
+    # Imprimir el resumen al final
+    print_summary(all_results)
+    logging.info("Script finalizado.")

scripts/seed_sqlite_users.py

@@ -0,0 +1,33 @@
+# seed_sqlite_users.py
+from database import set_db_path, init_schema, create_user
+from passlib.hash import bcrypt
+
+
+DB_PATH = "init_data/app.db"
+
+def main():
+
+    set_db_path(DB_PATH)
+    init_schema()
+
+    # crea usuarios de prueba con roles nuevos (ca)
+    users = [
+        ("verd",    "verd123",    "verd"),
+        ("groc",    "groc123",    "groc"),
+        ("taronja", "taronja123", "taronja"),
+        ("blau",    "blau123",    "blau"),
+        # si quieres admin/editor/viewer “clásicos”, descomenta:
+        # ("admin",    "admin123",    "verd"),     # dale rol que quieras
+        # ("editor",   "editor123",   "groc"),
+        # ("viewer",   "viewer123",   "taronja"),
+    ]
+    for u, p, r in users:
+        try:
+            pw_hash = bcrypt.hash(p)
+            create_user(u, pw_hash, r)
+            print(f"Creado: {u} ({r})")
+        except Exception as e:
+            print(f"Saltando {u}: {e}")
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()

utils.py

@@ -0,0 +1,161 @@
+# utils.py
+import os
+import yaml
+import subprocess
+from pathlib import Path
+from dataclasses import dataclass
+import shlex # Para manejar argumentos de línea de comandos de forma segura
+
+def incrustar_subtitulos_ffmpeg(
+    input_video_path: str,
+    srt_path: str,
+    output_video_path: str,
+    codificar_audio: bool = False,
+    sobreescribir: bool = False
+):
+    """
+    Incrusta (quema/hardsub) un archivo SRT sobre un vídeo MP4 usando FFmpeg.
+
+    IMPORTANTE: Requiere que FFmpeg esté instalado en el sistema.
+
+    :param input_video_path: Ruta al archivo de vídeo MP4 de entrada.
+    :param srt_path: Ruta al archivo de subtítulos SRT.
+    :param output_video_path: Ruta donde se guardará el nuevo vídeo con subtítulos.
+    :param codificar_audio: Si es True, recodifica el audio (más lento, pero a veces soluciona problemas).
+                            Si es False (por defecto), copia el stream de audio (-c:a copy).
+    :param sobreescribir: Si es True, permite sobreescribir el archivo de salida si ya existe.
+    :raises FileNotFoundError: Si no se encuentra FFmpeg o alguno de los archivos de entrada.
+    :raises subprocess.CalledProcessError: Si FFmpeg devuelve un error durante el proceso.
+    """
+
+    if not os.path.exists(input_video_path):
+        raise FileNotFoundError(f"Vídeo de entrada no encontrado: {input_video_path}")
+    if not os.path.exists(srt_path):
+        raise FileNotFoundError(f"Archivo SRT no encontrado: {srt_path}")
+
+    # Comando base de FFmpeg para incrustar subtítulos
+    # -i: archivo de entrada
+    # -vf: filtro de vídeo, usamos 'subtitles=' para quemar el srt
+    # -c:v: copia el stream de vídeo original (rápido, sin recodificar el vídeo)
+    
+    # IMPORTANTE: Para que FFmpeg pueda quemar subtítulos, debe usar el filtro 'subtitles'
+    # y *no* copiar el stream de vídeo (-c:v copy). Debemos recodificar el vídeo (-c:v libx264).
+    # Solo copiaremos el audio para ahorrar tiempo a menos que se indique lo contrario.
+
+    audio_codec_arg = ["-c:a", "copy"] if not codificar_audio else []
+    
+    # Se recomienda usar -c:v libx264 y -preset fast para una buena velocidad/calidad
+    video_codec_arg = ["-c:v", "libx264", "-preset", "fast"]
+
+    ffmpeg_command = [
+        "ffmpeg",
+        "-i", input_video_path,
+        "-vf", f"subtitles={srt_path}", # Filtro para quemar el SRT
+        *video_codec_arg,
+        *audio_codec_arg,
+        output_video_path
+    ]
+
+    if sobreescribir:
+        ffmpeg_command.insert(1, "-y") # Añade la opción de sobreescribir
+
+    print(f"Ejecutando comando FFmpeg: {' '.join(shlex.quote(arg) for arg in ffmpeg_command)}")
+
+    try:
+        # Ejecutar el comando FFmpeg
+        subprocess.run(
+            ffmpeg_command,
+            check=True,                 # Lanza CalledProcessError si el código de retorno no es 0
+            stdout=subprocess.PIPE,     # Captura la salida estándar (para no saturar)
+            stderr=subprocess.PIPE,     # Captura la salida de error (donde FFmpeg imprime el progreso)
+            text=True
+        )
+        print(f"\nÉxito: Vídeo con subtítulos guardado en: {output_video_path}")
+
+    except FileNotFoundError:
+        print("ERROR: El comando 'ffmpeg' no fue encontrado.")
+        print("Asegúrate de que FFmpeg esté instalado y accesible en tu PATH.")
+        raise
+    except subprocess.CalledProcessError as e:
+        print(f"ERROR: FFmpeg falló con el código {e.returncode}")
+        print("Salida de error de FFmpeg:")
+        print(e.stderr)
+        raise
+
+# --- Ejemplo de Uso ---
+if __name__ == '__main__':
+    # Crea archivos de prueba si no existen
+    # (Necesitarás archivos MP4 y SRT reales para que funcione)
+    
+    INPUT_VID = "mi_video_original.mp4"
+    INPUT_SRT = "mis_subtitulos.srt"
+    OUTPUT_VID = "mi_video_con_subtitulos.mp4"
+
+    # Simulación de creación de archivos para que no falle inmediatamente en un entorno de prueba
+    if not os.path.exists(INPUT_SRT):
+        with open(INPUT_SRT, 'w', encoding='utf-8') as f:
+            f.write("1\n00:00:01,000 --> 00:00:04,000\n¡Hola! Estos son subtítulos incrustados.\n\n")
+            f.write("2\n00:00:05,000 --> 00:00:08,000\nGenerado con FFmpeg desde Python.\n")
+        print(f"Creado archivo SRT de prueba: {INPUT_SRT}")
+        
+    if not os.path.exists(INPUT_VID):
+        print(f"ADVERTENCIA: Archivo de vídeo de prueba '{INPUT_VID}' no encontrado. Por favor, reemplázalo por un archivo MP4 real.")
+        
+    try:
+        # Llama a la función principal
+        incrustar_subtitulos_ffmpeg(
+            input_video_path=INPUT_VID,
+            srt_path=INPUT_SRT,
+            output_video_path=OUTPUT_VID,
+            sobreescribir=True # Permite ejecutar el ejemplo varias veces
+        )
+    except Exception as e:
+        print(f"\nUn error general ocurrió durante el proceso: {e}")
+
+
+@dataclass
+class AppConfig:
+    app: dict
+    api: dict
+    storage: dict
+    sqlite: dict
+    security: dict
+    ui: dict
+
+def load_config(path: str = "config.yaml") -> AppConfig:
+    path = Path(path)
+    if not path.exists():
+        raise FileNotFoundError(f"No encuentro {path.resolve()}. Sube un config.yaml válido.")
+    with path.open("r", encoding="utf-8") as f:
+        cfg = yaml.safe_load(f) or {}
+    for k in ["app", "api", "storage", "sqlite", "security", "ui"]:
+        if k not in cfg:
+            raise ValueError(f"Falta la clave '{k}' en config.yaml")
+    return AppConfig(**cfg)
+
+def ensure_dirs(root: str | Path):
+    root = Path(root)
+    (root / "uploads").mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    (root / "results").mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+
+def save_bytes(path: str | Path, data: bytes):
+    path = Path(path)
+    path.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    with open(path, "wb") as f:
+        f.write(data)
+
+def save_text(path: str | Path, text: str):
+    path = Path(path)
+    path.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    with open(path, "w", encoding="utf-8") as f:
+        f.write(text)
+
+def human_size(num_bytes: int) -> str:
+    units = ["B", "KB", "MB", "GB", "TB", "PB"]
+    n = float(num_bytes)
+    for u in units:
+        if n < 1024.0:
+            return f"{n:.1f} {u}"
+        n /= 1024.0
+    return f"{n:.1f} EB"
+

videos/barrufets_1/MoE/free_ad.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+El vídeo comença mostrant el poble dels Barrufets. Sembla que cada dia és motiu de celebració i festa.
+
+Veiem alguns Barrufets realitzant les seves tasques. En Rondinaire es queixa, declarant que no suporta tenir una feina. Una Barrufeta, l'influencer, es filma i saluda els seus seguidors: "Què passa penya? En directe des del poble dels barrufets i jo la barrufeta més guai de totes. Mireu com es fa nois".
+
+La tranquil·litat s'acaba sobtadament: "El poble dels barrufets no passa mai res. D'olent. Oh, què és això?".
+
+Una veu anuncia un missatge d'alerta: "Atenció, escolteu-me tots. Les vostres vides corren perill. El poble dels barrufells Ja és segur. Aneu al món real".
+
+Immediatament, un dels Barrufets s'espanta: "Ai, mare, s'ha endut el gran barrufet. Hem de descobrir qui ha sigut".
+
+Els Barrufets, decidits a actuar, es marquen l'objectiu de rescatar el seu líder: "Hem de salvar el gran barrufet i barrofarem molta calla". Es sorprenen del nou entorn: "Ostres, on som? A París".
+
+Aleshores, es troben amb un nou personatge. Li pregunten qui és després de constatar la situació: "Aviam si ho endevino. El gran barrufet corre a perill. I tu qui ets?".
+
+El nouvingut es presenta: "Soóc Ken, el germà del gran barrufet". Afegeix una explicació sobre el seu aspecte: "Eh, perdoneu la màscara, m'estava fent una exfoliació ràpida. No tinc mai temps per cuidar-me".
+
+Un dels Barrufets expressa la seva admiració: "M'encanta aquest Ken". Es revela la identitat dels segrestadors: Gargamel i el seu germà Resamel tenen el Gran Barrufet.
+
+La narració es desvia amb un diàleg personal sobre una discussió passada: "Oh, com t'he trobat a faltar. No has rebut els meus mails. No t'he bloquejat. Per què? Perquè m'he cansat de veure fotos del teu gat".
+
+Els Barrufets exploren l'estrany nou món: "Qui és aquest lloc?". Un d'ells fa una crida a l'acció: "Ei, barrfet, segu-nos. Li demostrarem el món real. De què són capaços".
+
+Un altre Barrufet, superat, confessa: "Em sembla que m'he vafat a sobre".
+
+Es reflexiona sobre la seva identitat: "Arribant l'hora que siguer. Què és un barrufet de veritat?".
+
+Un Barrufet comença a explicar el pla de rescat: "Un moment diré el pla. Ens colem al castell i salvem a tothom". La serietat del moment es trenca amb una preocupació mundana i còmica: "T'has menjat totes les patates? Les tres em fa venir gana".

videos/barrufets_1/MoE/une_ad.srt

@@ -0,0 +1,372 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:10,480
+(AD): "Yas Algarra es troba en un sofà, amb la llum apagada, concentrada en la pantalla del seu telèfon mòbil, reflexionant."
+
+2
+00:00:10,480 --> 00:00:11,134
+(AD): ""
+
+3
+00:00:11,134 --> 00:00:12,044
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: bon dia neus
+
+4
+00:00:12,044 --> 00:00:12,653
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: bon dia gràcies
+
+5
+00:00:12,653 --> 00:00:15,919
+(AD): "Yas Algarra, amb una samarreta, llegeix un diari."
+
+6
+00:00:15,919 --> 00:00:16,568
+(AD): ""
+
+7
+00:00:16,568 --> 00:00:18,777
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: papa et trepem el canari vale perfecte
+
+8
+00:00:18,777 --> 00:00:20,760
+(AD): "Samuel Ros s'aproxima a Yas."
+
+9
+00:00:20,760 --> 00:00:22,879
+(AD): "Samuel Ros, amb samarreta negra, toca taula."
+
+10
+00:00:22,879 --> 00:00:23,385
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: gràcies què
+
+11
+00:00:23,385 --> 00:00:24,600
+(AD): "Yas toca taula."
+
+12
+00:00:24,600 --> 00:00:26,236
+(AD): "Yas llegeix diari."
+
+13
+00:00:26,236 --> 00:00:28,027
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: alguna cosa interessant o la mateixa merda de sempre
+
+14
+00:00:28,027 --> 00:00:28,297
+(AD): ""
+
+15
+00:00:28,297 --> 00:00:29,782
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: per la mateixa merda de sempre
+
+16
+00:00:29,782 --> 00:00:29,960
+(AD): ""
+
+17
+00:00:29,960 --> 00:00:30,085
+(AD): ""
+
+18
+00:00:30,085 --> 00:00:30,608
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: si
+
+19
+00:00:30,608 --> 00:00:31,216
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: si
+
+20
+00:00:31,216 --> 00:00:31,585
+(AD): ""
+
+21
+00:00:31,585 --> 00:00:32,109
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: bueno
+
+22
+00:00:32,109 --> 00:00:34,439
+(AD): "Samuel Ros porta barret de palla."
+
+23
+00:00:34,439 --> 00:00:38,911
+(AD): "A la cuina, hi ha un televisor, nevera, taula i microones."
+
+24
+00:00:38,911 --> 00:00:40,411
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: vull que et contesti tota la teva vida
+
+25
+00:00:40,411 --> 00:00:41,746
+(AD): "Cuina amb electrodomèstics."
+
+26
+00:00:41,746 --> 00:00:42,774
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: podria ser tot teu
+
+27
+00:00:42,774 --> 00:00:43,520
+(AD): ""
+
+28
+00:00:43,520 --> 00:00:47,560
+(AD): "Yas Algarra, amb camisa vermella, es toca el cap."
+
+29
+00:00:47,560 --> 00:00:48,006
+(AD): ""
+
+30
+00:00:48,006 --> 00:00:48,984
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: no ho has molt après
+
+31
+00:00:48,984 --> 00:00:49,441
+(AD): ""
+
+32
+00:00:49,441 --> 00:00:50,453
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: fa molt que t'esperava
+
+33
+00:00:50,453 --> 00:00:51,533
+(AD): "Yas saluda Samuel."
+
+34
+00:00:51,533 --> 00:00:52,192
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: on has estat
+
+35
+00:00:52,192 --> 00:00:54,014
+(AD): "Samuel i Neus riuen junts."
+
+36
+00:00:54,014 --> 00:00:54,689
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: on has estat
+
+37
+00:00:54,689 --> 00:00:58,600
+(AD): "Samuel i Neus comparteixen moments divertits en un restaurant."
+
+38
+00:00:58,600 --> 00:01:05,280
+(AD): "Samuel Ros, vestit amb una camisa de ratlles, es recolza a la taula de la cuina."
+
+39
+00:01:05,280 --> 00:01:08,359
+(AD): "Samuel i Neus es besen amb tendresa."
+
+40
+00:01:08,359 --> 00:01:12,480
+(AD): "Samuel i Yas, descalços, beuen en un banc."
+
+41
+00:01:12,480 --> 00:01:16,599
+(AD): "Yas i Samuel comparteixen un moment romàntic junts."
+
+42
+00:01:16,599 --> 00:01:19,120
+(AD): "Yas i Samuel comparteixen rialles a la ciutat."
+
+43
+00:01:19,120 --> 00:01:20,879
+(AD): "Samuel carrega Neus a l'esquena."
+
+44
+00:01:20,879 --> 00:01:25,439
+(AD): "Samuel Ros, amb camisa blanca, agafa Yas Algarra, quadres."
+
+45
+00:01:25,439 --> 00:01:27,519
+(AD): "Yas i Samuel gaudeixen vistes."
+
+46
+00:01:27,519 --> 00:01:29,439
+(AD): "Yas i Samuel es toquen."
+
+47
+00:01:29,439 --> 00:01:31,319
+(AD): "Yas i un home riuen."
+
+48
+00:01:31,319 --> 00:01:32,680
+(AD): "Yas i Samuel es besen."
+
+49
+00:01:32,680 --> 00:01:36,599
+(AD): "Samuel i Yas es besen al costat de la piscina."
+
+50
+00:01:36,599 --> 00:01:41,480
+(AD): "Samuel i Neus mantenen una conversa dins d'un ascensor."
+
+51
+00:01:41,480 --> 00:01:44,920
+(AD): "Yas i Samuel es besen intensament contra la paret."
+
+52
+00:01:44,920 --> 00:01:47,799
+(AD): "Samuel i Yas gaudeixen d'unes vistes."
+
+53
+00:01:47,799 --> 00:01:50,439
+(AD): "Un cambrer serveix vi a Samuel."
+
+54
+00:01:50,439 --> 00:01:54,000
+(AD): "Samuel i Yas comparteixen vi i menjar."
+
+55
+00:01:54,000 --> 00:01:56,159
+(AD): "Samuel i Neus contemplen l'oceà."
+
+56
+00:01:56,159 --> 00:01:58,439
+(AD): "Samuel i Yas miren l'horitzó."
+
+57
+00:01:58,439 --> 00:02:02,319
+(AD): "Samuel i Yas s'abraçen sobre una balustrada blanca."
+
+58
+00:02:02,319 --> 00:02:15,680
+(AD): "Una jove parella, Yas i Samuel, es troben abraçats en un pont de fusta, envoltats de dunes de sorra, gaudint d'un moment de tendresa i connexió."
+
+59
+00:02:15,680 --> 00:02:29,840
+(AD): "Yas i Samuel, una jove parella, es relaxen còmodament al sofà, mentre un d'ells es submergeix en la lectura d'un llibre, gaudint del moment junts."
+
+60
+00:02:29,840 --> 00:02:36,159
+(AD): "Yas i Samuel es troben a un penya-segat, admirant l'horitzó i la companyia."
+
+61
+00:02:36,159 --> 00:02:38,159
+(AD): "Samuel rep una proposta romàntica."
+
+62
+00:02:38,159 --> 00:02:39,759
+(AD): "Samuel abraça Yas."
+
+63
+00:02:39,759 --> 00:02:41,360
+(AD): "Samuel i Neus s'embracen."
+
+64
+00:02:41,360 --> 00:02:44,400
+(AD): "Interior d'un cotxe, Yas al mirall."
+
+65
+00:02:44,400 --> 00:02:45,879
+(AD): "Home vestit blanc."
+
+66
+00:02:45,879 --> 00:02:46,759
+(AD): "Pantalla negra"
+
+67
+00:02:46,759 --> 00:02:50,120
+(AD): "Un home ferit s'està a terra, davant del cotxe."
+
+68
+00:02:50,120 --> 00:02:53,405
+(AD): "Yas Algarra, amb cabells llargs, mira el telèfon."
+
+69
+00:02:53,405 --> 00:02:55,681
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: fins demà no saps com necessita la teva veu
+
+70
+00:02:55,681 --> 00:02:56,592
+(AD): "Yas concentrada"
+
+71
+00:02:56,592 --> 00:02:58,212
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: necessita les teves mirades
+
+72
+00:02:58,212 --> 00:02:58,822
+(AD): ""
+
+73
+00:02:58,822 --> 00:03:00,508
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: necessita la teva pau interior
+
+74
+00:03:00,508 --> 00:03:01,150
+(AD): ""
+
+75
+00:03:01,150 --> 00:03:02,872
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: necessita la llum dels teus llavis
+
+76
+00:03:02,872 --> 00:03:03,395
+(AD): ""
+
+77
+00:03:03,395 --> 00:03:03,918
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: ja no puc
+
+78
+00:03:03,918 --> 00:03:04,187
+(AD): ""
+
+79
+00:03:04,187 --> 00:03:04,878
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: ja no puc
+
+80
+00:03:04,878 --> 00:03:07,840
+(AD): "Yas Algarra, amb cabells llargs, mira el telèfon."
+
+81
+00:03:07,840 --> 00:03:08,693
+(AD): "Yas observa"
+
+82
+00:03:08,693 --> 00:03:11,663
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: la meva ment no vol pensar no pot pensar res més que en tu
+
+83
+00:03:11,663 --> 00:03:12,187
+(AD): ""
+
+84
+00:03:12,187 --> 00:03:18,074
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: necessita aquella paciència i de tots els teus actes necessita aquella justícia que m'inspires per el que sempre va ser el meu espino
+
+85
+00:03:18,074 --> 00:03:19,274
+(AD): "Serenitat contemplativa"
+
+86
+00:03:19,274 --> 00:03:21,550
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: la meva font de vida la somplet amb força d'afecte
+
+87
+00:03:21,550 --> 00:03:22,360
+(AD): "Serenor reflexiu"
+
+88
+00:03:22,360 --> 00:03:23,407
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: m'està cremant
+
+89
+00:03:23,407 --> 00:03:24,387
+(AD): "Serenor interior"
+
+90
+00:03:24,387 --> 00:03:26,125
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: allò que necessita ja ho he trobat
+
+91
+00:03:26,125 --> 00:03:29,264
+(AD): "Yas, amb els ulls tancats, reflexiona."
+
+92
+00:03:29,264 --> 00:03:29,955
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: ja no puc
+
+93
+00:03:29,955 --> 00:03:31,199
+(AD): "Serenor reflexiu"
+

videos/barrufets_1/Salamandra/free_ad.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+El vídeo comença mostrant el poble dels Barrufets. Sembla que cada dia és motiu de celebració i festa.
+
+Veiem alguns Barrufets realitzant les seves tasques. En Rondinaire es queixa, declarant que no suporta tenir una feina. Una Barrufeta, l'influencer, es filma i saluda els seus seguidors: "Què passa penya? En directe des del poble dels barrufets i jo la barrufeta més guai de totes. Mireu com es fa nois".
+
+La tranquil·litat s'acaba sobtadament: "El poble dels barrufets no passa mai res. D'olent. Oh, què és això?".
+
+Una veu anuncia un missatge d'alerta: "Atenció, escolteu-me tots. Les vostres vides corren perill. El poble dels barrufells Ja és segur. Aneu al món real".
+
+Immediatament, un dels Barrufets s'espanta: "Ai, mare, s'ha endut el gran barrufet. Hem de descobrir qui ha sigut".
+
+Els Barrufets, decidits a actuar, es marquen l'objectiu de rescatar el seu líder: "Hem de salvar el gran barrufet i barrofarem molta calla". Es sorprenen del nou entorn: "Ostres, on som? A París".
+
+Aleshores, es troben amb un nou personatge. Li pregunten qui és després de constatar la situació: "Aviam si ho endevino. El gran barrufet corre a perill. I tu qui ets?".
+
+El nouvingut es presenta: "Soóc Ken, el germà del gran barrufet". Afegeix una explicació sobre el seu aspecte: "Eh, perdoneu la màscara, m'estava fent una exfoliació ràpida. No tinc mai temps per cuidar-me".
+
+Un dels Barrufets expressa la seva admiració: "M'encanta aquest Ken". Es revela la identitat dels segrestadors: Gargamel i el seu germà Resamel tenen el Gran Barrufet.
+
+La narració es desvia amb un diàleg personal sobre una discussió passada: "Oh, com t'he trobat a faltar. No has rebut els meus mails. No t'he bloquejat. Per què? Perquè m'he cansat de veure fotos del teu gat".
+
+Els Barrufets exploren l'estrany nou món: "Qui és aquest lloc?". Un d'ells fa una crida a l'acció: "Ei, barrfet, segu-nos. Li demostrarem el món real. De què són capaços".
+
+Un altre Barrufet, superat, confessa: "Em sembla que m'he vafat a sobre".
+
+Es reflexiona sobre la seva identitat: "Arribant l'hora que siguer. Què és un barrufet de veritat?".
+
+Un Barrufet comença a explicar el pla de rescat: "Un moment diré el pla. Ens colem al castell i salvem a tothom". La serietat del moment es trenca amb una preocupació mundana i còmica: "T'has menjat totes les patates? Les tres em fa venir gana".

videos/barrufets_1/Salamandra/une_ad.srt

@@ -0,0 +1,372 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:10,480
+(AD): "Yas Algarra es troba en un sofà, amb la llum apagada, concentrada en la pantalla del seu telèfon mòbil, reflexionant."
+
+2
+00:00:10,480 --> 00:00:11,134
+(AD): ""
+
+3
+00:00:11,134 --> 00:00:12,044
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: bon dia neus
+
+4
+00:00:12,044 --> 00:00:12,653
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: bon dia gràcies
+
+5
+00:00:12,653 --> 00:00:15,919
+(AD): "Yas Algarra, amb una samarreta, llegeix un diari."
+
+6
+00:00:15,919 --> 00:00:16,568
+(AD): ""
+
+7
+00:00:16,568 --> 00:00:18,777
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: papa et trepem el canari vale perfecte
+
+8
+00:00:18,777 --> 00:00:20,760
+(AD): "Samuel Ros s'aproxima a Yas."
+
+9
+00:00:20,760 --> 00:00:22,879
+(AD): "Samuel Ros, amb samarreta negra, toca taula."
+
+10
+00:00:22,879 --> 00:00:23,385
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: gràcies què
+
+11
+00:00:23,385 --> 00:00:24,600
+(AD): "Yas toca taula."
+
+12
+00:00:24,600 --> 00:00:26,236
+(AD): "Yas llegeix diari."
+
+13
+00:00:26,236 --> 00:00:28,027
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: alguna cosa interessant o la mateixa merda de sempre
+
+14
+00:00:28,027 --> 00:00:28,297
+(AD): ""
+
+15
+00:00:28,297 --> 00:00:29,782
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: per la mateixa merda de sempre
+
+16
+00:00:29,782 --> 00:00:29,960
+(AD): ""
+
+17
+00:00:29,960 --> 00:00:30,085
+(AD): ""
+
+18
+00:00:30,085 --> 00:00:30,608
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: si
+
+19
+00:00:30,608 --> 00:00:31,216
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: si
+
+20
+00:00:31,216 --> 00:00:31,585
+(AD): ""
+
+21
+00:00:31,585 --> 00:00:32,109
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: bueno
+
+22
+00:00:32,109 --> 00:00:34,439
+(AD): "Samuel Ros porta barret de palla."
+
+23
+00:00:34,439 --> 00:00:38,911
+(AD): "A la cuina, hi ha un televisor, nevera, taula i microones."
+
+24
+00:00:38,911 --> 00:00:40,411
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: vull que et contesti tota la teva vida
+
+25
+00:00:40,411 --> 00:00:41,746
+(AD): "Cuina amb electrodomèstics."
+
+26
+00:00:41,746 --> 00:00:42,774
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: podria ser tot teu
+
+27
+00:00:42,774 --> 00:00:43,520
+(AD): ""
+
+28
+00:00:43,520 --> 00:00:47,560
+(AD): "Yas Algarra, amb camisa vermella, es toca el cap."
+
+29
+00:00:47,560 --> 00:00:48,006
+(AD): ""
+
+30
+00:00:48,006 --> 00:00:48,984
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: no ho has molt après
+
+31
+00:00:48,984 --> 00:00:49,441
+(AD): ""
+
+32
+00:00:49,441 --> 00:00:50,453
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: fa molt que t'esperava
+
+33
+00:00:50,453 --> 00:00:51,533
+(AD): "Yas saluda Samuel."
+
+34
+00:00:51,533 --> 00:00:52,192
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: on has estat
+
+35
+00:00:52,192 --> 00:00:54,014
+(AD): "Samuel i Neus riuen junts."
+
+36
+00:00:54,014 --> 00:00:54,689
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: on has estat
+
+37
+00:00:54,689 --> 00:00:58,600
+(AD): "Samuel i Neus comparteixen moments divertits en un restaurant."
+
+38
+00:00:58,600 --> 00:01:05,280
+(AD): "Samuel Ros, vestit amb una camisa de ratlles, es recolza a la taula de la cuina."
+
+39
+00:01:05,280 --> 00:01:08,359
+(AD): "Samuel i Neus es besen amb tendresa."
+
+40
+00:01:08,359 --> 00:01:12,480
+(AD): "Samuel i Yas, descalços, beuen en un banc."
+
+41
+00:01:12,480 --> 00:01:16,599
+(AD): "Yas i Samuel comparteixen un moment romàntic junts."
+
+42
+00:01:16,599 --> 00:01:19,120
+(AD): "Yas i Samuel comparteixen rialles a la ciutat."
+
+43
+00:01:19,120 --> 00:01:20,879
+(AD): "Samuel carrega Neus a l'esquena."
+
+44
+00:01:20,879 --> 00:01:25,439
+(AD): "Samuel Ros, amb camisa blanca, agafa Yas Algarra, quadres."
+
+45
+00:01:25,439 --> 00:01:27,519
+(AD): "Yas i Samuel gaudeixen vistes."
+
+46
+00:01:27,519 --> 00:01:29,439
+(AD): "Yas i Samuel es toquen."
+
+47
+00:01:29,439 --> 00:01:31,319
+(AD): "Yas i un home riuen."
+
+48
+00:01:31,319 --> 00:01:32,680
+(AD): "Yas i Samuel es besen."
+
+49
+00:01:32,680 --> 00:01:36,599
+(AD): "Samuel i Yas es besen al costat de la piscina."
+
+50
+00:01:36,599 --> 00:01:41,480
+(AD): "Samuel i Neus mantenen una conversa dins d'un ascensor."
+
+51
+00:01:41,480 --> 00:01:44,920
+(AD): "Yas i Samuel es besen intensament contra la paret."
+
+52
+00:01:44,920 --> 00:01:47,799
+(AD): "Samuel i Yas gaudeixen d'unes vistes."
+
+53
+00:01:47,799 --> 00:01:50,439
+(AD): "Un cambrer serveix vi a Samuel."
+
+54
+00:01:50,439 --> 00:01:54,000
+(AD): "Samuel i Yas comparteixen vi i menjar."
+
+55
+00:01:54,000 --> 00:01:56,159
+(AD): "Samuel i Neus contemplen l'oceà."
+
+56
+00:01:56,159 --> 00:01:58,439
+(AD): "Samuel i Yas miren l'horitzó."
+
+57
+00:01:58,439 --> 00:02:02,319
+(AD): "Samuel i Yas s'abraçen sobre una balustrada blanca."
+
+58
+00:02:02,319 --> 00:02:15,680
+(AD): "Una jove parella, Yas i Samuel, es troben abraçats en un pont de fusta, envoltats de dunes de sorra, gaudint d'un moment de tendresa i connexió."
+
+59
+00:02:15,680 --> 00:02:29,840
+(AD): "Yas i Samuel, una jove parella, es relaxen còmodament al sofà, mentre un d'ells es submergeix en la lectura d'un llibre, gaudint del moment junts."
+
+60
+00:02:29,840 --> 00:02:36,159
+(AD): "Yas i Samuel es troben a un penya-segat, admirant l'horitzó i la companyia."
+
+61
+00:02:36,159 --> 00:02:38,159
+(AD): "Samuel rep una proposta romàntica."
+
+62
+00:02:38,159 --> 00:02:39,759
+(AD): "Samuel abraça Yas."
+
+63
+00:02:39,759 --> 00:02:41,360
+(AD): "Samuel i Neus s'embracen."
+
+64
+00:02:41,360 --> 00:02:44,400
+(AD): "Interior d'un cotxe, Yas al mirall."
+
+65
+00:02:44,400 --> 00:02:45,879
+(AD): "Home vestit blanc."
+
+66
+00:02:45,879 --> 00:02:46,759
+(AD): "Pantalla negra"
+
+67
+00:02:46,759 --> 00:02:50,120
+(AD): "Un home ferit s'està a terra, davant del cotxe."
+
+68
+00:02:50,120 --> 00:02:53,405
+(AD): "Yas Algarra, amb cabells llargs, mira el telèfon."
+
+69
+00:02:53,405 --> 00:02:55,681
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: fins demà no saps com necessita la teva veu
+
+70
+00:02:55,681 --> 00:02:56,592
+(AD): "Yas concentrada"
+
+71
+00:02:56,592 --> 00:02:58,212
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: necessita les teves mirades
+
+72
+00:02:58,212 --> 00:02:58,822
+(AD): ""
+
+73
+00:02:58,822 --> 00:03:00,508
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: necessita la teva pau interior
+
+74
+00:03:00,508 --> 00:03:01,150
+(AD): ""
+
+75
+00:03:01,150 --> 00:03:02,872
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: necessita la llum dels teus llavis
+
+76
+00:03:02,872 --> 00:03:03,395
+(AD): ""
+
+77
+00:03:03,395 --> 00:03:03,918
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: ja no puc
+
+78
+00:03:03,918 --> 00:03:04,187
+(AD): ""
+
+79
+00:03:04,187 --> 00:03:04,878
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: ja no puc
+
+80
+00:03:04,878 --> 00:03:07,840
+(AD): "Yas Algarra, amb cabells llargs, mira el telèfon."
+
+81
+00:03:07,840 --> 00:03:08,693
+(AD): "Yas observa"
+
+82
+00:03:08,693 --> 00:03:11,663
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: la meva ment no vol pensar no pot pensar res més que en tu
+
+83
+00:03:11,663 --> 00:03:12,187
+(AD): ""
+
+84
+00:03:12,187 --> 00:03:18,074
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: necessita aquella paciència i de tots els teus actes necessita aquella justícia que m'inspires per el que sempre va ser el meu espino
+
+85
+00:03:18,074 --> 00:03:19,274
+(AD): "Serenitat contemplativa"
+
+86
+00:03:19,274 --> 00:03:21,550
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: la meva font de vida la somplet amb força d'afecte
+
+87
+00:03:21,550 --> 00:03:22,360
+(AD): "Serenor reflexiu"
+
+88
+00:03:22,360 --> 00:03:23,407
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: m'està cremant
+
+89
+00:03:23,407 --> 00:03:24,387
+(AD): "Serenor interior"
+
+90
+00:03:24,387 --> 00:03:26,125
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: allò que necessita ja ho he trobat
+
+91
+00:03:26,125 --> 00:03:29,264
+(AD): "Yas, amb els ulls tancats, reflexiona."
+
+92
+00:03:29,264 --> 00:03:29,955
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: ja no puc
+
+93
+00:03:29,955 --> 00:03:31,199
+(AD): "Serenor reflexiu"
+

videos/curtmetratge_1/MoE/free_ad.txt

@@ -0,0 +1,302 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,229
+(AD): La imatge és totalment negra, sense cap objecte o detall visible.
+
+2
+00:00:02,229 --> 00:00:20,100
+(AD): Un home amb barba i unes grans orelles de banyes, amb uns auriculars, sembla estar escoltant alguna cosa, on apareix la persona identificada com a Cristau.
+
+3
+00:00:20,100 --> 00:00:27,530
+(AD): Una imatge borrosa d'un petit objecte negre en una superfície blanca, on apareix la persona identificada com a Cristau.
+
+4
+00:00:27,530 --> 00:00:40,299
+(AD): Xavier està fumant un cigarret, i la flama crema a la punta.
+
+5
+00:00:40,299 --> 00:00:41,273
+(AD): Xavier es troba a un balcó amb una taula i una tassa.
+
+6
+00:00:41,273 --> 00:00:50,030
+[Xavier]: no sé, no sé per què no ho sé
+
+7
+00:00:50,030 --> 00:00:50,250
+(AD): Xavier es troba a un balcó amb una taula i una tassa.
+
+8
+00:00:50,250 --> 00:00:55,128
+[Xavier]: a veure és que sempre sóc jo la que està fent les coses no podeu posar un poquito de cua
+
+9
+00:00:55,128 --> 00:00:57,811
+[padre]: com sempre ja estan
+
+10
+00:00:57,811 --> 00:00:58,097
+(AD): Xavier es troba a un balcó amb una taula i una tassa.
+
+11
+00:00:58,097 --> 00:01:02,618
+[Xavier]: però és que tant te cuesta tant te cuesta deixar-me una cocina ben feta
+
+12
+00:01:02,618 --> 00:01:02,755
+(AD): Xavier es troba a un balcó amb una taula i una tassa.
+
+13
+00:01:02,755 --> 00:01:04,274
+[padre]: però ara és perquè
+
+14
+00:01:04,274 --> 00:01:04,358
+(AD): Xavier es troba a un balcó amb una taula i una tassa.
+
+15
+00:01:04,358 --> 00:01:06,974
+[Xavier]: com que ve que ve perquè m'he trobat en la panxa de les paries
+
+16
+00:01:06,974 --> 00:01:12,846
+(AD): Xavier es troba a un balcó amb una taula i una tassa.
+
+17
+00:01:12,846 --> 00:01:16,340
+[Xavier]: i fa una passada que surt jo si et queda una cosa
+
+18
+00:01:16,340 --> 00:01:28,500
+(AD): Xavier es troba a un balcó amb una taula i una tassa.
+
+19
+00:01:28,500 --> 00:01:32,084
+(AD): Xavier, un home amb barba i un suèter de color verd i marró, es troba assegut en una cadira de balcó, amb un balcó blanc i una porta d'entrada oberta al fons.
+
+20
+00:01:32,084 --> 00:01:33,028
+[padre]: què fas cristau
+
+21
+00:01:33,028 --> 00:01:33,518
+(AD): Xavier, un home amb barba i un suèter de color verd i marró, es troba assegut en una cadira de balcó, amb un balcó blanc i una porta d'entrada oberta al fons.
+
+22
+00:01:33,518 --> 00:01:34,548
+[padre]: no sé petardo
+
+23
+00:01:34,548 --> 00:01:37,906
+(AD): Xavier, un home amb barba i un suèter de color verd i marró, es troba assegut en una cadira de balcó, amb un balcó blanc i una porta d'entrada oberta al fons.
+
+24
+00:01:37,906 --> 00:01:39,694
+[padre]: que no ho veus que així no solucionem res
+
+25
+00:01:39,694 --> 00:01:41,534
+(AD): Xavier, un home amb barba i un suèter de color verd i marró, es troba assegut en una cadira de balcó, amb un balcó blanc i una porta d'entrada oberta al fons.
+
+26
+00:01:41,534 --> 00:01:42,462
+[padre]: no m'escoltes
+
+27
+00:01:42,462 --> 00:01:45,819
+(AD): Xavier, un home amb barba i un suèter de color verd i marró, es troba assegut en una cadira de balcó, amb un balcó blanc i una porta d'entrada oberta al fons.
+
+28
+00:01:45,819 --> 00:01:46,765
+[padre]: no tens res que dir
+
+29
+00:01:46,765 --> 00:01:53,262
+(AD): Xavier, un home amb barba i un suèter de color verd i marró, es troba assegut en una cadira de balcó, amb un balcó blanc i una porta d'entrada oberta al fons.
+
+30
+00:01:53,262 --> 00:01:54,123
+[padre]: i salva home
+
+31
+00:01:54,123 --> 00:01:54,340
+(AD): Xavier, un home amb barba i un suèter de color verd i marró, es troba assegut en una cadira de balcó, amb un balcó blanc i una porta d'entrada oberta al fons.
+
+32
+00:01:54,340 --> 00:01:55,557
+[Xavier]: deixes en pau sisplau
+
+33
+00:01:55,557 --> 00:01:58,915
+(AD): Xavier, un home amb barba i un suèter de color verd i marró, es troba assegut en una cadira de balcó, amb un balcó blanc i una porta d'entrada oberta al fons.
+
+34
+00:01:58,915 --> 00:02:00,078
+[padre]: bueno per tu ho faràs eh
+
+35
+00:02:00,078 --> 00:02:04,530
+(AD): Xavier, un home amb barba i un suèter de color verd i marró, es troba assegut en una cadira de balcó, amb un balcó blanc i una porta d'entrada oberta al fons.
+
+36
+00:02:04,530 --> 00:02:05,299
+(AD): La imatge és totalment negra, sense cap objecte o detall visible.
+
+37
+00:02:05,299 --> 00:02:14,030
+(AD): Un home amb auriculars negres i un abric de peluix marró i negre mira el seu telèfon.
+
+38
+00:02:14,030 --> 00:02:18,930
+(AD): Cristau amb una jaqueta que diu "I'm with stupid" entra per una porta.
+
+39
+00:02:18,930 --> 00:02:19,502
+(AD): La imatge és molt fosca i només es pot veure una línia recta.
+
+40
+00:02:19,502 --> 00:02:22,068
+[Xavier]: hola maco com anem
+
+41
+00:02:22,068 --> 00:02:25,038
+(AD): La imatge és molt fosca i només es pot veure una línia recta.
+
+42
+00:02:25,038 --> 00:02:25,795
+[Xavier]: fins tot ja a l'habitació
+
+43
+00:02:25,795 --> 00:02:28,008
+(AD): La imatge és molt fosca i només es pot veure una línia recta.
+
+44
+00:02:28,008 --> 00:02:34,066
+[Xavier]: preparat pel treball sí anem a tope directes doncs a tope a saco
+
+45
+00:02:34,066 --> 00:02:34,604
+(AD): La imatge és molt fosca i només es pot veure una línia recta.
+
+46
+00:02:34,604 --> 00:02:35,247
+[Xavier]: vale vale
+
+47
+00:02:35,247 --> 00:02:40,342
+(AD): La imatge és molt fosca i només es pot veure una línia recta.
+
+48
+00:02:40,342 --> 00:02:42,890
+[Xavier]: joder sí sí bueno vale
+
+49
+00:02:42,890 --> 00:02:52,257
+(AD): La imatge és molt fosca i només es pot veure una línia recta.
+
+50
+00:02:52,257 --> 00:02:53,067
+[Xavier]: ja veig
+
+51
+00:02:53,067 --> 00:02:54,400
+(AD): La imatge és molt fosca i només es pot veure una línia recta.
+
+52
+00:02:54,400 --> 00:03:03,870
+(AD): Un home sense camisa amb un bigot i una samarreta vermella, identificat com a Cristau.
+
+53
+00:03:03,870 --> 00:03:03,985
+(AD): Xavier es troba en una habitació amb poca llum, on Cristau li mostra alguna cosa en una pantalla.  
+(AD): Xavier es troba en una habitació amb poca llum, on Cristau li mostra alguna cosa en una pantalla.
+
+54
+00:03:03,985 --> 00:03:05,485
+[Xavier]: ràpidet eh que tinc mono de porro
+
+55
+00:03:05,485 --> 00:03:10,569
+(AD): Xavier es troba en una habitació amb poca llum, on Cristau li mostra alguna cosa en una pantalla.  
+(AD): Xavier es troba en una habitació amb poca llum, on Cristau li mostra alguna cosa en una pantalla.
+
+56
+00:03:10,569 --> 00:03:16,870
+(AD): Un home sense camisa amb una cicatriu a la cara i Cristau darrere d'ell.
+
+57
+00:03:16,870 --> 00:03:19,569
+(AD): Xavier es troba en una habitació amb poca llum, on una foto i un telèfon mòbil són visibles en un prestatge.
+
+58
+00:03:19,569 --> 00:03:21,900
+(AD): Dos homes, Xavier i Cristau, es troben en una habitació amb poca llum, amb una foto en un pedestal al fons.
+
+59
+00:03:21,900 --> 00:03:22,765
+(AD): Un home sense camisa amb una marca de sang a l'esquena, identificat com a Cristau.
+
+60
+00:03:22,765 --> 00:03:24,741
+[Xavier]: vale ves recordant
+
+61
+00:03:24,741 --> 00:03:26,294
+(AD): Un home sense camisa amb una marca de sang a l'esquena, identificat com a Cristau.
+
+62
+00:03:26,294 --> 00:03:27,051
+[Xavier]: el més heavy
+
+63
+00:03:27,051 --> 00:03:29,568
+(AD): Un home sense camisa amb una marca de sang a l'esquena, identificat com a Cristau.
+
+64
+00:03:29,568 --> 00:03:31,051
+[Xavier]: ves recordant la part de la teva mare
+
+65
+00:03:31,051 --> 00:03:31,711
+(AD): Un home sense camisa amb una marca de sang a l'esquena, identificat com a Cristau.
+
+66
+00:03:31,711 --> 00:03:33,449
+[Xavier]: pensa en la impotència del moment que estem ara i que no hi pots fer res
+
+67
+00:03:33,449 --> 00:03:33,599
+(AD): Un home sense camisa amb una marca de sang a l'esquena, identificat com a Cristau.
+
+68
+00:03:33,599 --> 00:03:33,633
+(AD): Un home amb un barret de palla i un tatuatge a l'espatlla es troba en una habitació amb poca llum, amb una foto en un marc a la paret, on apareix la persona identificada com a Cristau.
+
+69
+00:03:33,633 --> 00:03:35,542
+[Xavier]: hòstia la colla
+
+70
+00:03:35,542 --> 00:03:36,569
+(AD): Un home amb un barret de palla i un tatuatge a l'espatlla es troba en una habitació amb poca llum, amb una foto en un marc a la paret, on apareix la persona identificada com a Cristau.
+
+71
+00:03:36,569 --> 00:03:39,961
+(AD): Un home sense camisa amb una marca de sang a l'esquena, en una habitació amb poca llum, on apareix la persona identificada com a Cristau.
+
+72
+00:03:39,961 --> 00:03:40,705
+[Xavier]: colla
+
+73
+00:03:40,705 --> 00:03:43,199
+(AD): Un home sense camisa amb una marca de sang a la seva esquena, en una habitació amb poca llum, on apareix la persona identificada com a Cristau.
+
+74
+00:03:43,199 --> 00:03:45,099
+(AD): Xavier està fumant un cigarret, i la flama crema a la punta.
+
+75
+00:03:45,099 --> 00:03:57,165
+(AD): Un home amb auriculars negres i un abric de peluix marró i negre mira el seu telèfon, on apareix la persona identificada com a Cristau.
+

videos/curtmetratge_1/MoE/une_ad.srt

@@ -0,0 +1,300 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,229
+(AD): "Imatge completament fosca."
+
+2
+00:00:02,229 --> 00:00:20,100
+(AD): "Un home amb barba i orelles grans semblants a banyes porta uns auriculars. Sembla que està immers en l'escolta d'alguna cosa, i es reconeix la figura de Cristau en aquesta escena."
+
+3
+00:00:20,100 --> 00:00:27,530
+(AD): "Una imatge difusa d'un petit objecte fosc sobre un fons blanc, amb Cristau present."
+
+4
+00:00:27,530 --> 00:00:40,299
+(AD): "Xavier sosté un cigarret entre els dits, mentre la flama que crema a la seva punta emet una llum tènue, reflectint la seva concentració en el moment."
+
+5
+00:00:40,299 --> 00:00:41,273
+(AD): "Xavier al balcó"
+
+6
+00:00:41,273 --> 00:00:50,030
+[Xavier]: no sé, no sé per què no ho sé
+
+7
+00:00:50,030 --> 00:00:50,250
+(AD): ""
+
+8
+00:00:50,250 --> 00:00:55,128
+[Xavier]: a veure és que sempre sóc jo la que està fent les coses no podeu posar un poquito de cua
+
+9
+00:00:55,128 --> 00:00:57,811
+[padre]: com sempre ja estan
+
+10
+00:00:57,811 --> 00:00:58,097
+(AD): ""
+
+11
+00:00:58,097 --> 00:01:02,618
+[Xavier]: però és que tant te cuesta tant te cuesta deixar-me una cocina ben feta
+
+12
+00:01:02,618 --> 00:01:02,755
+(AD): ""
+
+13
+00:01:02,755 --> 00:01:04,274
+[padre]: però ara és perquè
+
+14
+00:01:04,274 --> 00:01:04,358
+(AD): ""
+
+15
+00:01:04,358 --> 00:01:06,974
+[Xavier]: com que ve que ve perquè m'he trobat en la panxa de les paries
+
+16
+00:01:06,974 --> 00:01:12,846
+(AD): "Xavier està a l'exterior, en un balcó, amb una tassa sobre la taula."
+
+17
+00:01:12,846 --> 00:01:16,340
+[Xavier]: i fa una passada que surt jo si et queda una cosa
+
+18
+00:01:16,340 --> 00:01:28,500
+(AD): "Xavier es troba a l'exterior, en un balcó, on hi ha una taula davant d'ell i una tassa reposant sobre la superfície, contemplant l'entorn."
+
+19
+00:01:28,500 --> 00:01:32,084
+(AD): "Xavier, amb barba, seu al balcó blanc."
+
+20
+00:01:32,084 --> 00:01:33,028
+[padre]: què fas cristau
+
+21
+00:01:33,028 --> 00:01:33,518
+(AD): ""
+
+22
+00:01:33,518 --> 00:01:34,548
+[padre]: no sé petardo
+
+23
+00:01:34,548 --> 00:01:37,906
+(AD): "Xavier, amb barba, seu en un balcó."
+
+24
+00:01:37,906 --> 00:01:39,694
+[padre]: que no ho veus que així no solucionem res
+
+25
+00:01:39,694 --> 00:01:41,534
+(AD): "Xavier seu al balcó."
+
+26
+00:01:41,534 --> 00:01:42,462
+[padre]: no m'escoltes
+
+27
+00:01:42,462 --> 00:01:45,819
+(AD): "Xavier, amb barba, seu en un balcó blanc."
+
+28
+00:01:45,819 --> 00:01:46,765
+[padre]: no tens res que dir
+
+29
+00:01:46,765 --> 00:01:53,262
+(AD): "Xavier, un home amb barba, seu en una cadira al balcó blanc."
+
+30
+00:01:53,262 --> 00:01:54,123
+[padre]: i salva home
+
+31
+00:01:54,123 --> 00:01:54,340
+(AD): ""
+
+32
+00:01:54,340 --> 00:01:55,557
+[Xavier]: deixes en pau sisplau
+
+33
+00:01:55,557 --> 00:01:58,915
+(AD): "Xavier, amb barba, seu en un balcó blanc."
+
+34
+00:01:58,915 --> 00:02:00,078
+[padre]: bueno per tu ho faràs eh
+
+35
+00:02:00,078 --> 00:02:04,530
+(AD): "Xavier, amb barba, seu en una cadira al balcó."
+
+36
+00:02:04,530 --> 00:02:05,299
+(AD): "Imatge fosca."
+
+37
+00:02:05,299 --> 00:02:14,030
+(AD): "Un home amb auriculars foscos i un abric de peluix de tons marrons observa atentament el seu mòbil."
+
+38
+00:02:14,030 --> 00:02:18,930
+(AD): "Cristau, amb una jaqueta que diu 'I'm with stupid', entra."
+
+39
+00:02:18,930 --> 00:02:19,502
+(AD): ""
+
+40
+00:02:19,502 --> 00:02:22,068
+[Xavier]: hola maco com anem
+
+41
+00:02:22,068 --> 00:02:25,038
+(AD): "La imatge és obscura, només visible una línia."
+
+42
+00:02:25,038 --> 00:02:25,795
+[Xavier]: fins tot ja a l'habitació
+
+43
+00:02:25,795 --> 00:02:28,008
+(AD): "Imatge tènue amb línia visible."
+
+44
+00:02:28,008 --> 00:02:34,066
+[Xavier]: preparat pel treball sí anem a tope directes doncs a tope a saco
+
+45
+00:02:34,066 --> 00:02:34,604
+(AD): ""
+
+46
+00:02:34,604 --> 00:02:35,247
+[Xavier]: vale vale
+
+47
+00:02:35,247 --> 00:02:40,342
+(AD): "La imatge és molt tènue, només es distingeix una línia."
+
+48
+00:02:40,342 --> 00:02:42,890
+[Xavier]: joder sí sí bueno vale
+
+49
+00:02:42,890 --> 00:02:52,257
+(AD): "La imatge presenta una gran obscuritat, on només es pot distingir una línia recta que trenca la foscor."
+
+50
+00:02:52,257 --> 00:02:53,067
+[Xavier]: ja veig
+
+51
+00:02:53,067 --> 00:02:54,400
+(AD): "Imatge molt tènue."
+
+52
+00:02:54,400 --> 00:03:03,870
+(AD): "Un home amb un bigot prominent, vestit amb una samarreta de color vermell i sense camisa, és Cristau."
+
+53
+00:03:03,870 --> 00:03:03,985
+(AD): ""
+
+54
+00:03:03,985 --> 00:03:05,485
+[Xavier]: ràpidet eh que tinc mono de porro
+
+55
+00:03:05,485 --> 00:03:10,569
+(AD): "Xavier està en una sala tènue, Cristau li ensenya alguna cosa."
+
+56
+00:03:10,569 --> 00:03:16,870
+(AD): "Un home despullat amb una cicatriu visible al rostre, Cristau es troba al darrere."
+
+57
+00:03:16,870 --> 00:03:19,569
+(AD): "Xavier està en una sala tènue."
+
+58
+00:03:19,569 --> 00:03:21,900
+(AD): "Xavier i Cristau en habitació tènue."
+
+59
+00:03:21,900 --> 00:03:22,765
+(AD): "Cristau ferit"
+
+60
+00:03:22,765 --> 00:03:24,741
+[Xavier]: vale ves recordant
+
+61
+00:03:24,741 --> 00:03:26,294
+(AD): "Home ferit, Cristau."
+
+62
+00:03:26,294 --> 00:03:27,051
+[Xavier]: el més heavy
+
+63
+00:03:27,051 --> 00:03:29,568
+(AD): "Cristau, home despullat amb sang."
+
+64
+00:03:29,568 --> 00:03:31,051
+[Xavier]: ves recordant la part de la teva mare
+
+65
+00:03:31,051 --> 00:03:31,711
+(AD): ""
+
+66
+00:03:31,711 --> 00:03:33,449
+[Xavier]: pensa en la impotència del moment que estem ara i que no hi pots fer res
+
+67
+00:03:33,449 --> 00:03:33,599
+(AD): ""
+
+68
+00:03:33,599 --> 00:03:33,633
+(AD): ""
+
+69
+00:03:33,633 --> 00:03:35,542
+[Xavier]: hòstia la colla
+
+70
+00:03:35,542 --> 00:03:36,569
+(AD): "Home tatuat"
+
+71
+00:03:36,569 --> 00:03:39,961
+(AD): "Un home despullat amb sang a l'esquena, Cristau."
+
+72
+00:03:39,961 --> 00:03:40,705
+[Xavier]: colla
+
+73
+00:03:40,705 --> 00:03:43,199
+(AD): "Home despullat amb sang a l'esquena."
+
+74
+00:03:43,199 --> 00:03:45,099
+(AD): "Xavier fuma un cigarret encès."
+
+75
+00:03:45,099 --> 00:03:57,165
+(AD): "Un home amb auriculars foscos, vestit amb un abric de peluix de colors marró i negre, observa atentament la pantalla del seu telèfon, on es veu Cristau."
+

videos/curtmetratge_1/Salamandra/free_ad.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+Xavier era un jove artista plàstic que vivia sol en un estudi situat als afores de la ciutat. Un dia va rebre la visita inesperada de Cristal, un antic company de classe que havia decidit mudar-se a la mateixa zona després de deixar enrere una prometedora carrera musical. Junts van recordar vells temps i van parlar dels seus projectes futurs. Però poc després, Cristal va començar a mostrar signes preocupants de desequilibri mental, arribant a amenaçar físicament a Xavier durant una discussió. Aquest incident va provocar que Xavier decidís allunyar-se definitivament de Cristal, qui va acabar ingressant en un centre psiquiàtric especialitzat. Des d'aquell tràgic esdeveniment, Xavier ha anat perdent progressivament interès per la pintura, sumint-lo en una profunda depressió que gairebé acaba amb la seva vida. No obstant això, gràcies a l'ajuda psicològica i el suport incondicional de la família i amics, Xavier aconsegueix superar aquest difícil període i tornar a pintar amb força renovada. En definitiva, aquesta història tracta sobre la importància de cuidar la salut mental i buscar ajuda quan calgui, així com sobre la capacitat humana per recuperar-se davant les adversitats.
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    

videos/curtmetratge_1/Salamandra/une_ad.srt

@@ -0,0 +1,300 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,229
+(AD): La imatge és totalment negra, sense cap objecte o detall visible.
+
+2
+00:00:02,229 --> 00:00:20,100
+(AD): Un home amb un beard i unes grans orelles de banyes, amb uns auriculars, sembla estar escoltant alguna cosa.
+
+3
+00:00:20,100 --> 00:00:27,530
+(AD): Una imatge borrosa d'un petit objecte negre en una superfície blanca.
+
+4
+00:00:27,530 --> 00:00:40,299
+(AD): Una persona està fumant un cigarret.
+
+5
+00:00:40,299 --> 00:00:41,273
+(AD): Una persona es troba a un balcó amb una taula i una tassa.
+
+6
+00:00:41,273 --> 00:00:50,030
+[Xavier]: no se no no se per que no ho se
+
+7
+00:00:50,030 --> 00:00:50,250
+(AD): Una persona es troba a un balcó amb una taula i una tassa.
+
+8
+00:00:50,250 --> 00:00:55,128
+[Xavier]: a veure es que sempre soc jo la que esta fent les coses no podeu ponen un poquito de suerte
+
+9
+00:00:55,128 --> 00:00:57,811
+[padre]: sesto i manyas ja estan
+
+10
+00:00:57,811 --> 00:00:58,097
+(AD): Una persona es troba a un balcó amb una taula i una tassa.
+
+11
+00:00:58,097 --> 00:01:02,618
+[Xavier]: pero es que tant te cuesta tant te cuesta deixar una cocina ben dita
+
+12
+00:01:02,618 --> 00:01:02,755
+(AD): Una persona es troba a un balcó amb una taula i una tassa.
+
+13
+00:01:02,755 --> 00:01:04,274
+[padre]: pero ara es per aqui
+
+14
+00:01:04,274 --> 00:01:04,358
+(AD): Una persona es troba a un balcó amb una taula i una tassa.
+
+15
+00:01:04,358 --> 00:01:06,974
+[Xavier]: com que que vina perque m he encontrat a la panxa de la panxa
+
+16
+00:01:06,974 --> 00:01:12,846
+(AD): Una persona es troba a un balcó amb una taula i una tassa.
+
+17
+00:01:12,846 --> 00:01:16,340
+[Xavier]: i fa una passada que surt jo si et queda una cosa
+
+18
+00:01:16,340 --> 00:01:28,500
+(AD): Una persona es troba a un balcó amb una taula i una tassa.
+
+19
+00:01:28,500 --> 00:01:32,084
+(AD): Un home amb barba i un suèter de color verd i marró es troba assegut en una cadira de balcó, amb un balcó blanc i una porta d'entrada oberta al fons.
+
+20
+00:01:32,084 --> 00:01:33,028
+[padre]: que fas cristau
+
+21
+00:01:33,028 --> 00:01:33,518
+(AD): Un home amb barba i un suèter de color verd i marró es troba assegut en una cadira de balcó, amb un balcó blanc i una porta d'entrada oberta al fons.
+
+22
+00:01:33,518 --> 00:01:34,548
+[padre]: no se petard
+
+23
+00:01:34,548 --> 00:01:37,906
+(AD): Un home amb barba i un suèter de color verd i marró es troba assegut en una cadira de balcó, amb un balcó blanc i una porta d'entrada oberta al fons.
+
+24
+00:01:37,906 --> 00:01:39,694
+[padre]: que no ho veus que aixi no solucionem res
+
+25
+00:01:39,694 --> 00:01:41,534
+(AD): Un home amb barba i un suèter de color verd i marró es troba assegut en una cadira de balcó, amb un balcó blanc i una porta d'entrada oberta al fons.
+
+26
+00:01:41,534 --> 00:01:42,462
+[padre]: no m escoffes
+
+27
+00:01:42,462 --> 00:01:45,819
+(AD): Un home amb barba i un suèter de color verd i marró es troba assegut en una cadira de balcó, amb un balcó blanc i una porta d'entrada oberta al fons.
+
+28
+00:01:45,819 --> 00:01:46,765
+[padre]: no 10s res que dir
+
+29
+00:01:46,765 --> 00:01:53,262
+(AD): Un home amb barba i un suèter de color verd i marró es troba assegut en una cadira de balcó, amb un balcó blanc i una porta d'entrada oberta al fons.
+
+30
+00:01:53,262 --> 00:01:54,123
+[padre]: i salva home
+
+31
+00:01:54,123 --> 00:01:54,340
+(AD): Un home amb barba i un suèter de color verd i marró es troba assegut en una cadira de balcó, amb un balcó blanc i una porta d'entrada oberta al fons.
+
+32
+00:01:54,340 --> 00:01:55,557
+[Xavier]: i deixes en pau sisplau
+
+33
+00:01:55,557 --> 00:01:58,915
+(AD): Un home amb barba i un suèter de color verd i marró es troba assegut en una cadira de balcó, amb un balcó blanc i una porta d'entrada oberta al fons.
+
+34
+00:01:58,915 --> 00:02:00,078
+[padre]: bueno per tu ho faras eh
+
+35
+00:02:00,078 --> 00:02:04,530
+(AD): Un home amb barba i un suèter de color verd i marró es troba assegut en una cadira de balcó, amb un balcó blanc i una porta d'entrada oberta al fons.
+
+36
+00:02:04,530 --> 00:02:05,299
+(AD): La imatge és totalment negra, sense cap objecte o detall visible.
+
+37
+00:02:05,299 --> 00:02:14,030
+(AD): Un home amb auriculars i una jaqueta de peluix, amb un missatge en espanyol sobre una casa.
+
+38
+00:02:14,030 --> 00:02:18,930
+(AD): Una persona amb una jaqueta que diu "I'm with stupid" entra per una porta.
+
+39
+00:02:18,930 --> 00:02:19,502
+(AD): La imatge és molt fosca i només es pot veure una línia recta.
+
+40
+00:02:19,502 --> 00:02:22,068
+[Xavier]: hola marco com anem
+
+41
+00:02:22,068 --> 00:02:25,038
+(AD): La imatge és molt fosca i només es pot veure una línia recta.
+
+42
+00:02:25,038 --> 00:02:25,795
+[Xavier]: a l habitacio
+
+43
+00:02:25,795 --> 00:02:28,008
+(AD): La imatge és molt fosca i només es pot veure una línia recta.
+
+44
+00:02:28,008 --> 00:02:34,066
+[Xavier]: preparat molt treball si anem a tope directes doncs a tope a saco
+
+45
+00:02:34,066 --> 00:02:34,604
+(AD): La imatge és molt fosca i només es pot veure una línia recta.
+
+46
+00:02:34,604 --> 00:02:35,247
+[Xavier]: vale vale
+
+47
+00:02:35,247 --> 00:02:40,342
+(AD): La imatge és molt fosca i només es pot veure una línia recta.
+
+48
+00:02:40,342 --> 00:02:42,890
+[Xavier]: joder si si bueno vale
+
+49
+00:02:42,890 --> 00:02:52,257
+(AD): La imatge és molt fosca i només es pot veure una línia recta.
+
+50
+00:02:52,257 --> 00:02:53,067
+[Xavier]: jo vaig
+
+51
+00:02:53,067 --> 00:02:54,400
+(AD): La imatge és molt fosca i només es pot veure una línia recta.
+
+52
+00:02:54,400 --> 00:03:03,870
+(AD): Un home sense camisa amb un bigot i una samarreta vermella.
+
+53
+00:03:03,870 --> 00:03:03,985
+(AD): Una persona es troba en una habitació amb poca llum, on una altra persona li mostra alguna cosa en una pantalla.
+
+54
+00:03:03,985 --> 00:03:05,485
+[Xavier]: rapid eh que tinc mono de porro
+
+55
+00:03:05,485 --> 00:03:10,569
+(AD): Una persona es troba en una habitació amb poca llum, on una altra persona li mostra alguna cosa en una pantalla.
+
+56
+00:03:10,569 --> 00:03:16,870
+(AD): Un home sense camisa amb una cicatriu a la cara i un altre home darrere d'ell.
+
+57
+00:03:16,870 --> 00:03:19,569
+(AD): Una persona es troba en una habitació amb poca llum, on una foto i un telèfon mòbil són visibles en un prestatge.
+
+58
+00:03:19,569 --> 00:03:21,900
+(AD): Dos homes es troben en una habitació amb poca llum, amb una foto en un pedestal al fons.
+
+59
+00:03:21,900 --> 00:03:22,765
+(AD): Un home sense camisa amb una marca de sang a la seva esquena.
+
+60
+00:03:22,765 --> 00:03:24,741
+[Xavier]: vale mes recordant
+
+61
+00:03:24,741 --> 00:03:26,294
+(AD): Un home sense camisa amb una marca de sang a la seva esquena.
+
+62
+00:03:26,294 --> 00:03:27,051
+[Xavier]: no mes heavy
+
+63
+00:03:27,051 --> 00:03:29,568
+(AD): Un home sense camisa amb una marca de sang a la seva esquena.
+
+64
+00:03:29,568 --> 00:03:31,051
+[Xavier]: ves recordant la part de la teva mare
+
+65
+00:03:31,051 --> 00:03:31,711
+(AD): Un home sense camisa amb una marca de sang a la seva esquena.
+
+66
+00:03:31,711 --> 00:03:33,449
+[Xavier]: pensa en la impotencia del moment
+
+67
+00:03:33,449 --> 00:03:33,599
+(AD): Un home sense camisa amb una marca de sang a la seva esquena.
+
+68
+00:03:33,599 --> 00:03:33,633
+(AD): Un home amb un barret de palla i un tatuatge a l'espatlla es troba en una habitació amb poca llum, amb una foto en un marc a la paret.
+
+69
+00:03:33,633 --> 00:03:35,542
+[Xavier]: que estem ara i que no hi pots fer res
+
+70
+00:03:35,542 --> 00:03:36,569
+(AD): Un home amb un barret de palla i un tatuatge a l'espatlla es troba en una habitació amb poca llum, amb una foto en un marc a la paret.
+
+71
+00:03:36,569 --> 00:03:39,961
+(AD): Un home sense camisa amb una marca de sang a la seva esquena, en una habitació amb poca llum.
+
+72
+00:03:39,961 --> 00:03:40,705
+[Xavier]: colla
+
+73
+00:03:40,705 --> 00:03:43,199
+(AD): Un home sense camisa amb una marca de sang a la seva esquena, en una habitació amb poca llum.
+
+74
+00:03:43,199 --> 00:03:45,099
+(AD): Una persona està fumant un cigarret, i la flama crema a la punta.
+
+75
+00:03:45,099 --> 00:03:57,165
+(AD): Un home amb auriculars negres i un abric de peluix marró i negre mira el seu telèfon.
+

videos/curtmetratge_2/MoE/free_ad.txt

@@ -0,0 +1,520 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:09,960
+(AD): La imatge és totalment negra, no hi ha res visible.
+
+2
+00:00:09,960 --> 00:00:11,439
+(AD): A la imatge, hi ha un rellotge amb la cara blanca i les manes negres. A la part superior del rellotge, hi ha la paraula "Newgate" i a la part inferior, "Londres". A la part central del rellotge, hi ha la lletra "A" i la lletra "L" escrites en cursiva.
+
+3
+00:00:11,439 --> 00:00:12,839
+(AD): Una figura d'Oscar d'or, amb una persona dibuixada a la part esquerra de la imatge, on apareix la persona identificada com a Alex.
+
+4
+00:00:12,839 --> 00:00:14,279
+(AD): Alex està escrivint amb un retolador sobre un paper.
+
+5
+00:00:14,279 --> 00:00:15,759
+(AD): La imatge és un anunci de Boil, amb una persona amb una camisa a ratlles, identificada com a Àlex Muñoz.
+
+6
+00:00:15,759 --> 00:00:17,239
+(AD): Una agenda o un calendari amb dates assenyalades, com ara el 25 de gener, on apareix la persona identificada com a Alex.
+
+7
+00:00:17,239 --> 00:00:20,440
+(AD): Un noi amb un suèter de ratlles i unes ulleres de pasta, assegut en una cadira, amb una estanteria plena de llibres al fons, on apareix la persona identificada com a Alex.
+
+8
+00:00:20,440 --> 00:00:22,719
+(AD): Un noi amb un jersei de puntes de color marró i blanc, amb ulleres, i amb el text "Qui Sere" en groc sobre la seva cara.
+
+9
+00:00:22,719 --> 00:00:27,480
+(AD): Alex, amb una camisa de ratlles marrons i blanques, amb ulleres, està assegut en una cadira davant d'un ordinador.
+
+10
+00:00:27,480 --> 00:00:32,093
+(AD): Un noi amb un suèter gris i unes ulleres, assegut en una cadira, amb una estanteria plena de llibres al fons.
+
+11
+00:00:32,093 --> 00:00:35,570
+[Alex]: àlex àlex què què el bisturí que em n'han de bisturí
+
+12
+00:00:35,570 --> 00:00:36,768
+[Doctora]: Ah Ai...
+
+13
+00:00:36,768 --> 00:00:39,298
+(AD): Alex, que porta guants de goma, està manipulant un llum de llum.
+
+14
+00:00:39,298 --> 00:00:41,981
+[Alex]: el bisturí àlex perdó té té perdó
+
+15
+00:00:41,981 --> 00:00:43,280
+[Alex]: això és el bisturí què mira que has
+
+16
+00:00:43,280 --> 00:00:47,880
+(AD): Alex, que porta guants de goma, està manipulant un llum de llum.
+
+17
+00:00:47,880 --> 00:00:48,640
+(AD): Una persona signa una nota amb el nom Max, on apareix la persona identificada com a Alex.
+
+18
+00:00:48,640 --> 00:00:53,799
+(AD): Un noi amb un suèter marró i blanc i unes ulleres, assegut en una cadira, amb una estanteria plena de llibres al fons, on apareix la persona identificada com a Alex.
+
+19
+00:00:53,799 --> 00:01:11,680
+(AD): Un noi amb un suèter marró i negre, Alex, es troba davant d'un ordinador en un ambient desordenat.
+
+20
+00:01:11,680 --> 00:01:16,000
+(AD): Un noi amb un suèter gris i unes ulleres, assegut en una cadira, amb una estanteria plena de llibres al fons.
+
+21
+00:01:16,000 --> 00:01:19,239
+(AD): Àlex està tocant les tecles d'un ordinador.
+
+22
+00:01:19,239 --> 00:01:35,120
+(AD): Un noi amb una camisa blanca i unes ulleres, assegut davant d'un ordinador amb un monitor i un teclat.
+
+23
+00:01:35,120 --> 00:01:37,000
+(AD): Una persona amb un ordinador i un dinosaures de joguina al costat.
+
+24
+00:01:37,000 --> 00:01:38,840
+(AD): Un rellotge de paret amb la cara blanca i les manes negres i vermelles, i un calendari blanc amb dates escrites en negre.
+
+25
+00:01:38,840 --> 00:01:41,280
+(AD): Alex, amb ulleres i una camisa blanca, es mira a la càmera.
+
+26
+00:01:41,280 --> 00:01:52,239
+(AD): Àlex, amb una camisa blanca, està assegut davant d'un ordinador.
+
+27
+00:01:52,239 --> 00:01:54,719
+(AD): Alex amb unes grans ulleres i un ordinador al fons.
+
+28
+00:01:54,719 --> 00:01:57,359
+(AD): Un rellotge de paret amb la cara blanca i les manes negres.
+
+29
+00:01:57,359 --> 00:02:01,200
+(AD): Un noi amb unes grans ulleres de vidre, vestit amb una camisa blanca, se sorprèn en mirar cap a la càmera, on apareix la persona identificada com a Alex.
+
+30
+00:02:01,200 --> 00:02:05,000
+(AD): Un rellotge de paret amb la cara blanca i les manes negres.
+
+31
+00:02:05,000 --> 00:02:09,960
+(AD): A la paret hi ha un rellotge de la marca Newgate.
+
+32
+00:02:09,960 --> 00:02:12,639
+(AD): Alex amb un suèter gris i unes ulleres de pasta negra.
+
+33
+00:02:12,639 --> 00:02:28,360
+(AD): Alex, amb un suèter marró i negre, es toca el coll mentre està assegut davant d'un ordinador.
+
+34
+00:02:28,360 --> 00:02:38,840
+(AD): Àlex està assegut al llit, mirant el seu telèfon.
+
+35
+00:02:38,840 --> 00:02:41,879
+(AD): Un quadre de flors amb ulls pintat en un quadre.
+
+36
+00:02:41,879 --> 00:02:48,599
+(AD): Un noi amb un suèter de ratlles marrons i blanques, amb un petit earring a l'orella, l'Alex se't gira i et mira.
+
+37
+00:02:48,599 --> 00:02:53,439
+(AD): La imatge és totalment negra, no hi ha res visible.
+
+38
+00:02:53,439 --> 00:02:58,599
+(AD): Una pantalla blanca s'utilitza per difuminar la llum en una habitació amb cortines.
+
+39
+00:02:58,599 --> 00:03:04,319
+(AD): Una pinta es frega contra una paret, deixant un solc a la pintura.
+
+40
+00:03:04,319 --> 00:03:05,680
+(AD): Una espàtula de pintura negra es remena en un plat de pintura multicolor.
+
+41
+00:03:05,680 --> 00:03:07,840
+(AD): Un noi amb unes grans ulleres de vidre, vestit amb una camisa blanca, se sorprèn en mirar cap a la càmera.
+
+42
+00:03:07,840 --> 00:03:10,120
+(AD): La imatge és un dibuix negre sobre un fons blanc, però no es pot veure bé.
+
+43
+00:03:10,120 --> 00:03:11,479
+(AD): Una paleta de pintura plena de pintura de molts colors.
+
+44
+00:03:11,479 --> 00:03:13,919
+(AD): La imatge mostra Alex pintant amb un pinzell.
+
+45
+00:03:13,919 --> 00:03:16,400
+(AD): Alex, amb un suèter marró i blanc i unes ulleres, mira cap a un costat.
+
+46
+00:03:16,400 --> 00:03:17,560
+(AD): Alex està dibuixant amb un llapis a la paret.
+
+47
+00:03:17,560 --> 00:03:19,240
+(AD): Una persona amb unes grans ulleres de metall, Alex.
+
+48
+00:03:19,240 --> 00:03:20,240
+(AD): Una espàtula de pintura negra es remena en un plat de pintura multicolor.
+
+49
+00:03:20,240 --> 00:03:23,639
+(AD): La imatge mostra una persona amb una samarreta a ratlles, identificada com a Àlex.
+
+50
+00:03:23,639 --> 00:03:27,120
+(AD): La imatge és un tros de paper amb lletres escrites en ell.
+
+51
+00:03:27,120 --> 00:03:29,360
+(AD): Alex, amb un suèter i unes ulleres, mira cap a un costat.
+
+52
+00:03:29,360 --> 00:03:44,941
+(AD): Alex està assegut a la seva habitació, amb la llum del llum reflectint-se en la seva cara.
+
+53
+00:03:44,941 --> 00:03:45,985
+[Alex]: Hola hola
+
+54
+00:00:45,985 --> 00:00:47,880
+(AD): Alex, que porta guants de goma, està manipulant un llum de llum.
+
+55
+00:00:47,880 --> 00:00:48,640
+(AD): Una persona signa una nota amb el nom Max, on apareix la persona identificada com a Alex.
+
+56
+00:00:48,640 --> 00:00:53,799
+(AD): Un noi amb un suèter marró i blanc i unes ulleres, assegut en una cadira, amb una estanteria plena de llibres al fons, on apareix la persona identificada com a Alex.
+
+57
+00:00:53,799 --> 00:01:11,680
+(AD): Alex, amb un suèter marró i negre, es troba davant d'un ordinador en un ambient desordenat.
+
+58
+00:01:11,680 --> 00:01:16,000
+(AD): Un noi amb un suèter gris i unes ulleres, assegut en una cadira, amb una estanteria plena de llibres al fons.
+
+59
+00:01:16,000 --> 00:01:19,239
+(AD): Àlex està tocant les tecles d'un ordinador.
+
+60
+00:01:19,239 --> 00:01:35,120
+(AD): Un noi amb una camisa blanca i unes ulleres, assegut davant d'un ordinador amb un monitor i un teclat.
+
+61
+00:01:35,120 --> 00:01:37,000
+(AD): Una persona amb un ordinador i un dinosaures de joguina al costat.
+
+62
+00:01:37,000 --> 00:01:38,840
+(AD): Un rellotge de paret amb la cara blanca i les manes negres i vermelles, i un calendari blanc amb dates escrites en negre.
+
+63
+00:01:38,840 --> 00:01:41,280
+(AD): Alex, amb ulleres i una camisa blanca, es mira a la càmera.
+
+64
+00:01:41,280 --> 00:01:52,239
+(AD): Un noi amb una camisa blanca està assegut davant d'un ordinador.
+
+65
+00:01:52,239 --> 00:01:54,719
+(AD): Alex amb unes grans ulleres i un ordinador al fons.
+
+66
+00:01:54,719 --> 00:01:57,359
+(AD): Un rellotge de paret amb la cara blanca i les manes negres.
+
+67
+00:01:57,359 --> 00:02:01,200
+(AD): Un noi amb unes grans ulleres de vidre, vestit amb una camisa blanca, se sorprèn en mirar cap a la càmera, on apareix la persona identificada com a Alex.
+
+68
+00:02:01,200 --> 00:02:05,000
+(AD): Un rellotge de paret amb la cara blanca i les manes negres.
+
+69
+00:02:05,000 --> 00:02:09,960
+(AD): A la paret hi ha un rellotge de la marca Newgate.
+
+70
+00:02:09,960 --> 00:02:12,639
+(AD): Una persona amb un suèter gris i unes ulleres de pasta negra, identificada com a Àlex Muñoz.
+
+71
+00:02:12,639 --> 00:02:28,360
+(AD): Alex, amb un suèter marró i negre, es toca el coll mentre està assegut davant d'un ordinador.
+
+72
+00:02:28,360 --> 00:02:38,840
+(AD): Alex està assegut al llit, mirant el seu telèfon.
+
+73
+00:02:38,840 --> 00:02:41,879
+(AD): Un quadre de flors amb ulls pintat en un quadre.
+
+74
+00:02:41,879 --> 00:02:48,599
+(AD): Un noi amb un suèter de ratlles marrons i blanques, amb un petit earring a l'orella, l'Alex se't gira i et mira.
+
+75
+00:02:48,599 --> 00:02:53,439
+(AD): La imatge és totalment negra, no hi ha res visible.
+
+76
+00:02:53,439 --> 00:02:58,599
+(AD): Una pantalla blanca s'utilitza per difuminar la llum en una habitació amb cortines.
+
+77
+00:02:58,599 --> 00:03:04,319
+(AD): Una pinta es frega contra una paret, deixant un solc a la pintura.
+
+78
+00:03:04,319 --> 00:03:05,680
+(AD): Una espàtula de pintura negra es remena en un plat de pintura multicolor.
+
+79
+00:03:05,680 --> 00:03:07,840
+(AD): Un noi amb unes grans ulleres de vidre, vestit amb una camisa blanca, se sorprèn en mirar cap a la càmera.
+
+80
+00:03:07,840 --> 00:03:10,120
+(AD): La imatge és un dibuix negre sobre un fons blanc, però no es pot veure bé.
+
+81
+00:03:10,120 --> 00:03:11,479
+(AD): Una paleta de pintura plena de pintura de molts colors.
+
+82
+00:03:11,479 --> 00:03:13,919
+(AD): La imatge mostra Alex pintant amb un pinzell.
+
+83
+00:03:13,919 --> 00:03:16,400
+(AD): Alex, amb un suèter marró i blanc i unes ulleres, mira cap a un costat.
+
+84
+00:03:16,400 --> 00:03:17,560
+(AD): Alex està dibuixant amb un llapis a la paret.
+
+85
+00:03:17,560 --> 00:03:19,240
+(AD): Una persona amb unes grans ulleres de metall, Alex.
+
+86
+00:03:19,240 --> 00:03:20,240
+(AD): Una espàtula de pintura negra es remena en un plat de pintura multicolor.
+
+87
+00:03:20,240 --> 00:03:23,639
+(AD): La imatge mostra Alex amb una samarreta a ratlles.
+
+88
+00:03:23,639 --> 00:03:27,120
+(AD): La imatge és un tros de paper amb lletres escrites en ell.
+
+89
+00:03:27,120 --> 00:03:29,360
+(AD): Una persona amb un suèter i unes ulleres mira cap a un costat.
+
+90
+00:03:29,360 --> 00:03:47,943
+(AD): Alex està assegut a la seva habitació, amb la llum del llum reflectint-se en la seva cara.
+
+91
+00:03:47,943 --> 00:03:49,461
+[Alex]: no és que estic acabant el treball
+
+92
+00:03:49,461 --> 00:03:52,533
+(AD): Alex Alex està assegut a la seva habitació, amb la llum del llum reflectint-se en la seva cara.
+
+93
+00:03:52,533 --> 00:03:53,866
+[Alex]: sí sí sí encara sí
+
+94
+00:03:53,866 --> 00:03:55,876
+(AD): Alex està assegut a la seva habitació, amb la llum del llum reflectint-se en la seva cara.
+
+95
+00:03:55,876 --> 00:03:57,461
+[Alex]: ja ja ho sé però és que no sé què posar
+
+96
+00:03:57,461 --> 00:03:59,991
+(AD): Alex està assegut a la seva habitació, amb la llum del llum reflectint-se en la seva cara.
+
+97
+00:03:59,991 --> 00:04:01,461
+[Alex]: ja bueno però és que no tinc ni idea
+
+98
+00:04:01,461 --> 00:04:06,693
+(AD): Alex està assegut a la seva habitació, amb la llum del llum reflectint-se en la seva cara.
+
+99
+00:04:06,693 --> 00:04:09,408
+[Alex]: vale adéu fins demà
+
+100
+00:04:09,408 --> 00:04:11,941
+(AD): Alex està assegut a la seva habitació, amb la llum del llum reflectint-se en la seva cara.
+
+101
+00:04:11,941 --> 00:04:12,852
+[Alex]: adéu
+
+102
+00:04:12,852 --> 00:04:21,800
+(AD): Alex està assegut a la seva habitació, amb la llum del llum reflectint-se en la seva cara.
+
+103
+00:04:21,800 --> 00:04:23,079
+(AD): Alex, que porta una jaqueta de cuir marró, camina per un passadís.
+
+104
+00:04:23,079 --> 00:04:23,879
+(AD): Alex està tocant un ratolí sobre una superfície de fusta.
+
+105
+00:04:23,879 --> 00:04:57,384
+(AD): La imatge és totalment negra, no hi ha res visible.
+
+106
+00:04:57,384 --> 00:05:00,100
+[Doctora]: i
+
+107
+00:05:00,100 --> 00:05:01,680
+(AD): Una persona amb una camisa blanca es troba en una habitació fosca, identificada com a Alex.
+
+108
+00:05:01,680 --> 00:05:02,800
+(AD): La imatge mostra una part d'un violí amb les cordes i el mànec, tot en una fosca sala de concerts, on apareix la persona identificada com a Alex.
+
+109
+00:05:02,800 --> 00:05:04,160
+(AD): Un home toca el violí amb una camisa blanca.
+
+110
+00:05:04,160 --> 00:05:05,560
+(AD): Un home toca el violí amb les seves mans.
+
+111
+00:05:05,560 --> 00:05:06,959
+(AD): La imatge mostra una part del violí, concretament la part on es toquen les cordes, on apareix la persona identificada com a Alex.
+
+112
+00:05:06,959 --> 00:05:08,040
+(AD): Un home toca el violí amb un arc, mentre porta una camisa blanca.
+
+113
+00:05:08,040 --> 00:05:09,319
+(AD): Angel toca el violí amb la mà dreta.
+
+114
+00:05:09,319 --> 00:05:10,360
+(AD): La imatge mostra Alex tocant el violí, amb el focus en les seves cordes.
+
+115
+00:05:10,360 --> 00:05:11,759
+(AD): Un home toca el violí amb una camisa blanca.
+
+116
+00:05:11,759 --> 00:05:13,399
+(AD): La imatge mostra Alex tocant el violí amb les seves mans.
+
+117
+00:05:13,399 --> 00:05:14,480
+(AD): La imatge mostra una part del violí, concretament la part superior de les cordes i el pont, on apareix la persona identificada com a Alex.
+
+118
+00:05:14,480 --> 00:05:19,519
+(AD): Una persona amb una camisa blanca es troba en una habitació fosca amb una llum brillant al sostre, on apareix la persona identificada com a Alex.
+
+119
+00:05:19,519 --> 00:05:34,000
+(AD): Un home amb un piercing a l'orella i una camisa blanca, identificat com a Alex.
+
+120
+00:05:34,000 --> 00:05:38,290
+(AD): La imatge és totalment negra, no hi ha res visible.
+
+121
+00:05:38,290 --> 00:05:39,353
+[Doctora]: fins demà
+
+122
+00:05:39,353 --> 00:05:39,538
+(AD): La imatge és una paraula en francès, "Qui s'estere", escrita en estil de lletres de neó, on apareix la persona identificada com a Alex.
+
+123
+00:05:39,538 --> 00:05:41,699
+[Doctora]: mira
+
+124
+00:05:41,699 --> 00:05:41,985
+(AD): La imatge és un títol amb els noms "Alex" i "Alex" en lletres grogues.
+
+125
+00:05:41,985 --> 00:05:43,117
+[Doctora]: i
+
+126
+00:05:43,117 --> 00:05:43,706
+(AD): La imatge és un títol amb els noms "Alex" i "Alex" en lletres grogues.
+
+127
+00:05:43,706 --> 00:05:52,262
+[Doctora]: fins demà
+
+128
+00:05:52,262 --> 00:05:52,668
+(AD): La imatge és totalment negra, no hi ha res visible.
+
+129
+00:05:52,668 --> 00:05:53,545
+[Doctora]: i
+
+130
+00:05:53,545 --> 00:05:58,199
+(AD): La imatge és totalment negra, no hi ha res visible.
+

videos/curtmetratge_2/MoE/une_ad.srt

@@ -0,0 +1,520 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:09,960
+(AD): "La pantalla es presenta completament fosca, sense cap element o detall que pugui ser percebut o distingit visualment."
+
+2
+00:00:09,960 --> 00:00:11,439
+(AD): "Rellotge Newgate Londres."
+
+3
+00:00:11,439 --> 00:00:12,839
+(AD): "Oscar d'or Alex."
+
+4
+00:00:12,839 --> 00:00:14,279
+(AD): "Alex escriu."
+
+5
+00:00:14,279 --> 00:00:15,759
+(AD): "Anunci de Boil."
+
+6
+00:00:15,759 --> 00:00:17,239
+(AD): "Calendari amb dates."
+
+7
+00:00:17,239 --> 00:00:20,440
+(AD): "Jove amb suèter ratllat i ulleres."
+
+8
+00:00:20,440 --> 00:00:22,719
+(AD): "Jove amb jersei marró i ulleres."
+
+9
+00:00:22,719 --> 00:00:27,480
+(AD): "Alex, amb ulleres i camisa ratllada, escriu davant d'un ordinador."
+
+10
+00:00:27,480 --> 00:00:32,093
+(AD): "Un jove amb ulleres i suèter gris, assegut, envoltat de llibres."
+
+11
+00:00:32,093 --> 00:00:35,570
+[Alex]: àlex àlex què què el bisturí que em n'han de bisturí
+
+12
+00:00:35,570 --> 00:00:36,768
+[Doctora]: Ah Ai...
+
+13
+00:00:36,768 --> 00:00:39,298
+(AD): "Alex, amb guants, ajusta llum."
+
+14
+00:00:39,298 --> 00:00:41,981
+[Alex]: el bisturí àlex perdó té té perdó
+
+15
+00:00:41,981 --> 00:00:43,280
+[Alex]: això és el bisturí què mira que has
+
+16
+00:00:43,280 --> 00:00:47,880
+(AD): "Alex, amb guants, ajusta un llum brillant."
+
+17
+00:00:47,880 --> 00:00:48,640
+(AD): "Signatura Max"
+
+18
+00:00:48,640 --> 00:00:53,799
+(AD): "Un jove amb suèter marró i ulleres, envoltat de llibres."
+
+19
+00:00:53,799 --> 00:01:11,680
+(AD): "Alex, un jove amb un suèter de colors marró i negre, se situa davant d'un ordinador en un espai desorganitzat, on els objectes semblen dispersos, reflectint un ambient caòtic i creatiu."
+
+20
+00:01:11,680 --> 00:01:16,000
+(AD): "Un jove amb ulleres i suèter gris, assegut, envoltat de llibres."
+
+21
+00:01:16,000 --> 00:01:19,239
+(AD): "Àlex escriu en un ordinador portàtil."
+
+22
+00:01:19,239 --> 00:01:35,120
+(AD): "Un jove amb una camisa de color blanc i ulleres, se situa davant d'un ordinador, amb un monitor i un teclat, concentrat en la seva tasca, reflectint dedicació i interès."
+
+23
+00:01:35,120 --> 00:01:37,000
+(AD): "Individu amb PC i dinosaure."
+
+24
+00:01:37,000 --> 00:01:38,840
+(AD): "Rellotge blanc amb calendari."
+
+25
+00:01:38,840 --> 00:01:41,280
+(AD): "Alex, amb ulleres, mira."
+
+26
+00:01:41,280 --> 00:01:52,239
+(AD): "Àlex, vestit amb una camisa de color blanc, es troba assegut davant d'un ordinador, concentrat en la seva feina, mostrant dedicació."
+
+27
+00:01:52,239 --> 00:01:54,719
+(AD): "Alex, ulleres grans, ordinador."
+
+28
+00:01:54,719 --> 00:01:57,359
+(AD): "Rellotge de paret amb maneces negres."
+
+29
+00:01:57,359 --> 00:02:01,200
+(AD): "Un jove amb ulleres grans mira sorprès a càmera."
+
+30
+00:02:01,200 --> 00:02:05,000
+(AD): "Rellotge de paret amb fons blanc i maneces negres."
+
+31
+00:02:05,000 --> 00:02:09,960
+(AD): "A la paret, un rellotge de la marca Newgate destaca."
+
+32
+00:02:09,960 --> 00:02:12,639
+(AD): "Alex, suèter gris i ulleres."
+
+33
+00:02:12,639 --> 00:02:28,360
+(AD): "Alex, vestit amb un suèter de tonalitats marrons i negres, es troba assegut davant d'un ordinador, mentre es toca el coll, reflectint una actitud pensativa i concentrada."
+
+34
+00:02:28,360 --> 00:02:38,840
+(AD): "Àlex es troba còmodament assegut al llit, amb la mirada fixada en la pantalla del seu telèfon, immers en la seva activitat."
+
+35
+00:02:38,840 --> 00:02:41,879
+(AD): "Un quadre floral amb ulls pintat."
+
+36
+00:02:41,879 --> 00:02:48,599
+(AD): "Àngel Muñoz, amb un suèter ratllat marró i blanc, et mira amb atenció."
+
+37
+00:02:48,599 --> 00:02:53,439
+(AD): "La pantalla es presenta completament fosca, sense cap detall visible."
+
+38
+00:02:53,439 --> 00:02:58,599
+(AD): "Una pantalla clara suavitza la il·luminació d'una habitació tancada."
+
+39
+00:02:58,599 --> 00:03:04,319
+(AD): "Una pinta es raspa contra la paret, creant un solc visible."
+
+40
+00:03:04,319 --> 00:03:05,680
+(AD): "Espàtula negra remenant pintura."
+
+41
+00:03:05,680 --> 00:03:07,840
+(AD): "Jove amb ulleres sorprenent-se."
+
+42
+00:03:07,840 --> 00:03:10,120
+(AD): "Dibuix fosc sobre fons clar."
+
+43
+00:03:10,120 --> 00:03:11,479
+(AD): "Paleta multicolor plena."
+
+44
+00:03:11,479 --> 00:03:13,919
+(AD): "Alex pinta amb un pinzell."
+
+45
+00:03:13,919 --> 00:03:16,400
+(AD): "Alex, amb suèter ratllat, observa."
+
+46
+00:03:16,400 --> 00:03:17,560
+(AD): "Dibuixant paret"
+
+47
+00:03:17,560 --> 00:03:19,240
+(AD): "Alex, amb ulleres grans."
+
+48
+00:03:19,240 --> 00:03:20,240
+(AD): "Espàtula remenant."
+
+49
+00:03:20,240 --> 00:03:23,639
+(AD): "La imatge presenta Àlex amb samarreta ratllada."
+
+50
+00:03:23,639 --> 00:03:27,120
+(AD): "Un paper conté text escrit a mà."
+
+51
+00:03:27,120 --> 00:03:29,360
+(AD): "Alex observa amb atenció."
+
+52
+00:03:29,360 --> 00:03:44,941
+(AD): "Alex es troba còmodament assegut a la seva habitació, amb la llum del llum il·luminant el seu rostre, creant un ambient tranquil i reflexiu que convida a la concentració."
+
+53
+00:03:44,941 --> 00:03:45,985
+[Alex]: Hola hola
+
+54
+00:00:45,985 --> 00:00:47,880
+(AD): "Alex ajusta un llum."
+
+55
+00:00:47,880 --> 00:00:48,640
+(AD): "Signatura Max"
+
+56
+00:00:48,640 --> 00:00:53,799
+(AD): "Un jove amb suèter marró i ulleres, envoltat de llibres."
+
+57
+00:00:53,799 --> 00:01:11,680
+(AD): "Alex, vestit amb un suèter de tons marrons i negres, se situa davant d'un ordinador en un espai desorganitzat, on els objectes semblen dispersos, reflectint un ambient creatiu i caòtic que l'envolta."
+
+58
+00:01:11,680 --> 00:01:16,000
+(AD): "Un jove amb ulleres i suèter gris, assegut, envoltat de llibres."
+
+59
+00:01:16,000 --> 00:01:19,239
+(AD): "Àlex escriu en un ordinador portàtil."
+
+60
+00:01:19,239 --> 00:01:35,120
+(AD): "Un jove amb una camisa de color blanc i ulleres, se situa davant d'un ordinador, amb un monitor i un teclat, mostrant concentració mentre treballa en la seva tasca amb dedicació."
+
+61
+00:01:35,120 --> 00:01:37,000
+(AD): "Individu amb PC i joguina."
+
+62
+00:01:37,000 --> 00:01:38,840
+(AD): "Rellotge blanc amb calendari."
+
+63
+00:01:38,840 --> 00:01:41,280
+(AD): "Alex, amb ulleres, mira."
+
+64
+00:01:41,280 --> 00:01:52,239
+(AD): "Un jove amb una camisa de color blanc es troba assegut davant d'un ordinador, concentrat en la seva feina, mostrant dedicació i interès."
+
+65
+00:01:52,239 --> 00:01:54,719
+(AD): "Alex, ulleres grans, ordinador present."
+
+66
+00:01:54,719 --> 00:01:57,359
+(AD): "Rellotge de paret amb maneces negres."
+
+67
+00:01:57,359 --> 00:02:01,200
+(AD): "Un jove amb ulleres grans mira sorprès a càmera."
+
+68
+00:02:01,200 --> 00:02:05,000
+(AD): "Rellotge de paret amb fons blanc i maneces negres."
+
+69
+00:02:05,000 --> 00:02:09,960
+(AD): "Un rellotge de la marca Newgate penja a la paret."
+
+70
+00:02:09,960 --> 00:02:12,639
+(AD): "Àlex Muñoz, amb suèter gris."
+
+71
+00:02:12,639 --> 00:02:28,360
+(AD): "Alex, vestit amb un suèter de tons marrons i negres, es troba assegut davant d'un ordinador, tocant-se el coll, reflectint una actitud pensativa i concentrada en la seva feina."
+
+72
+00:02:28,360 --> 00:02:38,840
+(AD): "Àlex es troba còmodament assegut al llit, amb la mirada fixada en la pantalla del seu telèfon, immers en la seva activitat."
+
+73
+00:02:38,840 --> 00:02:41,879
+(AD): "Un quadre floral amb ulls pintat."
+
+74
+00:02:41,879 --> 00:02:48,599
+(AD): "Alex, amb un suèter ratllat marró i blanc, et mira amb atenció."
+
+75
+00:02:48,599 --> 00:02:53,439
+(AD): "La pantalla es presenta completament fosca, sense cap imatge visible."
+
+76
+00:02:53,439 --> 00:02:58,599
+(AD): "Una pantalla clara suavitza la il·luminació d'una habitació tancada."
+
+77
+00:02:58,599 --> 00:03:04,319
+(AD): "Una pinta raspa la paret, creant un solc a la pintura."
+
+78
+00:03:04,319 --> 00:03:05,680
+(AD): "Espàtula negra remenant pintura."
+
+79
+00:03:05,680 --> 00:03:07,840
+(AD): "Jove amb ulleres sorprenent-se."
+
+80
+00:03:07,840 --> 00:03:10,120
+(AD): "La imatge és fosca i indistinta."
+
+81
+00:03:10,120 --> 00:03:11,479
+(AD): "Paleta vibrant multicolor."
+
+82
+00:03:11,479 --> 00:03:13,919
+(AD): "Alex crea art amb pinzell."
+
+83
+00:03:13,919 --> 00:03:16,400
+(AD): "Alex, amb suèter ratllat, observa."
+
+84
+00:03:16,400 --> 00:03:17,560
+(AD): "Dibuixant paret"
+
+85
+00:03:17,560 --> 00:03:19,240
+(AD): "Alex, amb ulleres grans."
+
+86
+00:03:19,240 --> 00:03:20,240
+(AD): "Espàtula multicolor."
+
+87
+00:03:20,240 --> 00:03:23,639
+(AD): "Alex porta una samarreta amb ratlles."
+
+88
+00:03:23,639 --> 00:03:27,120
+(AD): "Un paper conté text manuscrit a la superfície."
+
+89
+00:03:27,120 --> 00:03:29,360
+(AD): "Jove amb suèter observa lateralment."
+
+90
+00:03:29,360 --> 00:03:47,943
+(AD): "Alex es troba còmodament assegut a la seva habitació, on la llum del llum il·lumina el seu rostre, creant un ambient càlid i tranquil que convida a la reflexió i la concentració en les seves activitats."
+
+91
+00:03:47,943 --> 00:03:49,461
+[Alex]: no és que estic acabant el treball
+
+92
+00:03:49,461 --> 00:03:52,533
+(AD): "Àngel Muñoz se seu a l'habitació."
+
+93
+00:03:52,533 --> 00:03:53,866
+[Alex]: sí sí sí encara sí
+
+94
+00:03:53,866 --> 00:03:55,876
+(AD): "Alex, il·luminat, reflexiona."
+
+95
+00:03:55,876 --> 00:03:57,461
+[Alex]: ja ja ho sé però és que no sé què posar
+
+96
+00:03:57,461 --> 00:03:59,991
+(AD): "Alex, il·luminat, reflexiona tranquil·lament."
+
+97
+00:03:59,991 --> 00:04:01,461
+[Alex]: ja bueno però és que no tinc ni idea
+
+98
+00:04:01,461 --> 00:04:06,693
+(AD): "Alex es troba assegut a la seva habitació, il·luminat."
+
+99
+00:04:06,693 --> 00:04:09,408
+[Alex]: vale adéu fins demà
+
+100
+00:04:09,408 --> 00:04:11,941
+(AD): "Alex, il·luminat, reflexiona a casa."
+
+101
+00:04:11,941 --> 00:04:12,852
+[Alex]: adéu
+
+102
+00:04:12,852 --> 00:04:21,800
+(AD): "Alex es troba còmodament assegut a la seva habitació, amb la llum del llum il·luminant el seu rostre."
+
+103
+00:04:21,800 --> 00:04:23,079
+(AD): "Alex avança pel passadís."
+
+104
+00:04:23,079 --> 00:04:23,879
+(AD): "Alex interactua."
+
+105
+00:04:23,879 --> 00:04:57,384
+(AD): "La pantalla es presenta en un estat de total obscuritat, sense cap element o figura que pugui ser percebut. No hi ha cap detall que pugui ser distingit, creant una sensació de buit visual. Aquesta imatge, completament negra, provoca una absència total d'informació visual, deixant l'espectador en un estat d'incertesa i misteri, sense cap referència a la realitat que pugui ser identificada."
+
+106
+00:04:57,384 --> 00:05:00,100
+[Doctora]: i
+
+107
+00:05:00,100 --> 00:05:01,680
+(AD): "Alex, habitació fosca."
+
+108
+00:05:01,680 --> 00:05:02,800
+(AD): "Violí fosc."
+
+109
+00:05:02,800 --> 00:05:04,160
+(AD): "Home amb violí."
+
+110
+00:05:04,160 --> 00:05:05,560
+(AD): "Home interpreta violí."
+
+111
+00:05:05,560 --> 00:05:06,959
+(AD): "Alex toca violí."
+
+112
+00:05:06,959 --> 00:05:08,040
+(AD): "Home violinista."
+
+113
+00:05:08,040 --> 00:05:09,319
+(AD): "Alextoca violí."
+
+114
+00:05:09,319 --> 00:05:10,360
+(AD): "Alex"
+
+115
+00:05:10,360 --> 00:05:11,759
+(AD): "Home amb violí."
+
+116
+00:05:11,759 --> 00:05:13,399
+(AD): "Alex interpreta violí."
+
+117
+00:05:13,399 --> 00:05:14,480
+(AD): "Violí Angel"
+
+118
+00:05:14,480 --> 00:05:19,519
+(AD): "Alex, amb camisa blanca, està en una habitació fosca."
+
+119
+00:05:19,519 --> 00:05:34,000
+(AD): "Un individu amb un piercing a l'orella, vestit amb una camisa blanca, és reconegut com Àngel Muñoz, destacant en un ambient que reflecteix la seva personalitat única."
+
+120
+00:05:34,000 --> 00:05:38,290
+(AD): "La pantalla es troba completament negra, sense imatge visible."
+
+121
+00:05:38,290 --> 00:05:39,353
+[Doctora]: fins demà
+
+122
+00:05:39,353 --> 00:05:39,538
+(AD): ""
+
+123
+00:05:39,538 --> 00:05:41,699
+[Doctora]: mira
+
+124
+00:05:41,699 --> 00:05:41,985
+(AD): ""
+
+125
+00:05:41,985 --> 00:05:43,117
+[Doctora]: i
+
+126
+00:05:43,117 --> 00:05:43,706
+(AD): ""
+
+127
+00:05:43,706 --> 00:05:52,262
+[Doctora]: fins demà
+
+128
+00:05:52,262 --> 00:05:52,668
+(AD): ""
+
+129
+00:05:52,668 --> 00:05:53,545
+[Doctora]: i
+
+130
+00:05:53,545 --> 00:05:58,199
+(AD): "La pantalla es presenta en un estat de foscor total."
+

videos/curtmetratge_2/Salamandra/free_ad.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Hi havia una vegada dos amics anomenats Àlex i Àngel Muñoz, que eren estudiants de medicina. Un dia, van decidir fer un projecte junts per demostrar les seves habilitats quirúrgiques utilitzant un bisturí. Van començar a practicar en diferents objectes, com ara un rellotge, una figureta d'Oscar, un llibre, etc., per millorar les seves tècniques. Després d'algunes proves, van arribar a la conclusió que necessitaven més pràctica abans de poder operar a algú real. Així doncs, van continuar practicant en diversos objectes, com ara un anunci de Boil, una agenda, un nen amb un suèter de ratlles, una persona amb un jersei de puntes, un altre estudiant amb un suèter gris, un dinosaure de joguina, un rellotge de paret, un ordinador, etc. Durant aquest temps, també van aprendre a utilitzar altres instruments mèdics, com ara uns guants de goma, notes, un ordinador, un dinouaire de joguina, un rellotge de paret, etc. Finalment, després de moltes hores de pràctica, Àlex i Àngel Muñoz estaven preparats per realitzar la seva primera operació real. Però quan van anar a buscar el pacient, es van trobar amb un problema inesperat: el pacient era ells mateixos! Per sort, van aconseguir superar aquest obstacle i van acabar realitzant una cirurgia exitosa en si mateixos. Des d'aquell moment, Àlex

videos/curtmetratge_2/Salamandra/une_ad.srt

@@ -0,0 +1,376 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:09,960
+(AD): La imatge és totalment negra, no hi ha res visible.
+
+2
+00:00:09,960 --> 00:00:11,439
+(AD): A la imatge, hi ha un rellotge amb la cara blanca i les manes negres. A la part superior del rellotge, hi ha la paraula "Newgate" i a la part inferior, "Londres". A la part central del rellotge, hi ha la lletra "A" i la lletra "L" escrites en cursiva.
+
+3
+00:00:11,439 --> 00:00:12,839
+(AD): Una figura d'Oscar d'or, amb una persona dibuixada a la part esquerra de la imatge.
+
+4
+00:00:12,839 --> 00:00:14,279
+(AD): Una persona està escrivint amb un retolador sobre un paper.
+
+5
+00:00:14,279 --> 00:00:15,759
+(AD): La imatge és un anunci de Boil, amb una persona amb una camisa a ratlles.
+
+6
+00:00:15,759 --> 00:00:17,239
+(AD): Una agenda o un calendari amb dates assenyalades, com ara el 25 de gener.
+
+7
+00:00:17,239 --> 00:00:20,440
+(AD): Un noi amb un suèter de ratlles i unes ulleres de pasta, assegut en una cadira, amb una estanteria plena de llibres al fons.
+
+8
+00:00:20,440 --> 00:00:22,719
+(AD): Una persona amb un jersei de puntes de color marró i blanc, amb ulleres, i amb el text "Qui Sere" en groc sobre la seva cara.
+
+9
+00:00:22,719 --> 00:00:27,480
+(AD): Un noi amb una camisa de ratlles marrons i blanques, amb ulleres, està assegut en una cadira davant d'un ordinador.
+
+10
+00:00:27,480 --> 00:00:32,093
+(AD): Un noi amb un suèter gris i unes glasses, assegut en una cadira, amb una estanteria plena de llibres al fons.
+
+11
+00:00:32,093 --> 00:00:35,570
+[Alex]: alex alex que que ha vist curi que em n han de curir
+
+12
+00:00:35,570 --> 00:00:36,768
+[Doctora]: ah
+
+13
+00:00:36,768 --> 00:00:39,298
+(AD): Una persona que porta guants de goma està manipulant un llum de llum.
+
+14
+00:00:39,298 --> 00:00:41,981
+[Alex]: el bisturi alex perdo te te te perdo
+
+15
+00:00:41,981 --> 00:00:43,280
+[Alex]: aixo es el bisturi que
+
+16
+00:00:43,280 --> 00:00:47,880
+(AD): Una persona que porta guants de goma està manipulant un llum de llum.
+
+17
+00:00:47,880 --> 00:00:48,640
+(AD): Una persona signa una nota amb el nom Max.
+
+18
+00:00:48,640 --> 00:00:53,799
+(AD): Un noi amb un suèter marró i blanc i unes ulleres, assegut en una cadira, amb una estanteria plena de llibres al fons.
+
+19
+00:00:53,799 --> 00:01:11,680
+(AD): Un noi amb un suèter marró i negre es troba davant d'un ordinador en un ambient desordenat.
+
+20
+00:01:11,680 --> 00:01:16,000
+(AD): Una persona amb un suèter i unes glasses, asseguda en una cadira.
+
+21
+00:01:16,000 --> 00:01:19,239
+(AD): Una persona està tocant les tecles d'un ordinador.
+
+22
+00:01:19,239 --> 00:01:35,120
+(AD): Una persona amb una camisa blanca i unes ulleres, asseguda davant d'un ordinador amb un monitor i un teclat.
+
+23
+00:01:35,120 --> 00:01:37,000
+(AD): Una persona amb un ordinador i un dinosuaure de joguina al costat.
+
+24
+00:01:37,000 --> 00:01:38,840
+(AD): Un rellotge de paret amb la cara blanca i les manes negres i vermelles, i un calendari blanc amb dates escrites en negre.
+
+25
+00:01:38,840 --> 00:01:41,280
+(AD): Un noi amb ulleres i una camisa blanca es mira a la càmera.
+
+26
+00:01:41,280 --> 00:01:52,239
+(AD): Una persona amb una camisa blanca està asseguda davant d'un ordinador.
+
+27
+00:01:52,239 --> 00:01:54,719
+(AD): Una persona amb unes grans ulleres i un ordinador al fons.
+
+28
+00:01:54,719 --> 00:01:57,359
+(AD): Un rellotge de paret amb la cara blanca i les manes negres.
+
+29
+00:01:57,359 --> 00:02:01,200
+(AD): Un noi amb unes grans ulleres de vidre, vestit amb una camisa blanca, se sorprèn en mirar cap a la càmera.
+
+30
+00:02:01,200 --> 00:02:05,000
+(AD): Un rellotge de paret amb la cara blanca i les manes negres.
+
+31
+00:02:05,000 --> 00:02:09,960
+(AD): A la paret hi ha un rellotge de la marca Newgate.
+
+32
+00:02:09,960 --> 00:02:12,639
+(AD): Una persona amb un suèter gris i unes ulleres de pasta negra.
+
+33
+00:02:12,639 --> 00:02:28,360
+(AD): Una persona amb un suèter marró i negre es toca el coll mentre està asseguda davant d'un ordinador.
+
+34
+00:02:28,360 --> 00:02:38,840
+(AD): Un noi està assegut al llit, mirant el seu telèfon.
+
+35
+00:02:38,840 --> 00:02:41,879
+(AD): Un quadre de flors amb ulls pintada en un quadre.
+
+36
+00:02:41,879 --> 00:02:48,599
+(AD): Un noi amb un suèter de ratlles marrons i blanques, amb un petit earring a l'orella, se't gira i et mira.
+
+37
+00:02:48,599 --> 00:02:53,439
+(AD): La imatge és totalment negra, no hi ha res visible.
+
+38
+00:02:53,439 --> 00:02:58,599
+(AD): Una pantalla blanca s'utilitza per difuminar la llum en una habitació amb cortines.
+
+39
+00:02:58,599 --> 00:03:04,319
+(AD): Una pinta es frega contra una paret, deixant un solc a la pintura.
+
+40
+00:03:04,319 --> 00:03:05,680
+(AD): Una espàtula de pintura negra es remena en un plat de pintura multicolor.
+
+41
+00:03:05,680 --> 00:03:07,840
+(AD): Un noi amb unes grans ulleres de vidre, amb un suèter de color marró.
+
+42
+00:03:07,840 --> 00:03:10,120
+(AD): La imatge és un dibuix negre sobre un fons blanc, però no es pot veure bé.
+
+43
+00:03:10,120 --> 00:03:11,479
+(AD): Una paleta de pintura plena de pintura de molts colors.
+
+44
+00:03:11,479 --> 00:03:13,919
+(AD): La imatge mostra una persona pintant amb un pinzell.
+
+45
+00:03:13,919 --> 00:03:16,400
+(AD): Una persona amb un suèter marró i blanc i unes ulleres mira cap a un costat.
+
+46
+00:03:16,400 --> 00:03:17,560
+(AD): Una persona està dibuixant amb un llapis a la paret.
+
+47
+00:03:17,560 --> 00:03:19,240
+(AD): Una persona amb unes grans ulleres de metall.
+
+48
+00:03:19,240 --> 00:03:20,240
+(AD): Una espàtula de pintura negra es remena en un plat de pintura multicolor.
+
+49
+00:03:20,240 --> 00:03:23,639
+(AD): La imatge mostra una persona amb una samarreta a ratlles.
+
+50
+00:03:23,639 --> 00:03:27,120
+(AD): La imatge és un tros de paper amb lletres escrites en ell.
+
+51
+00:03:27,120 --> 00:03:29,360
+(AD): Una persona amb un suèter i unes ulleres mira cap a un costat.
+
+52
+00:03:29,360 --> 00:03:44,941
+(AD): Un noi està assegut a la seva habitació, amb la llum del llum reflectint-se en la seva cara.
+
+53
+00:03:44,941 --> 00:03:45,985
+[Alex]: hola
+
+54
+00:03:45,985 --> 00:03:47,943
+(AD): Un noi està assegut a la seva habitació, amb la llum del llum reflectint-se en la seva cara.
+
+55
+00:03:47,943 --> 00:03:49,461
+[Alex]: no es que estigui acabant el treball
+
+56
+00:03:49,461 --> 00:03:52,533
+(AD): Un noi està assegut a la seva habitació, amb la llum del llum reflectint-se en la seva cara.
+
+57
+00:03:52,533 --> 00:03:53,866
+[Alex]: si si si encara si
+
+58
+00:03:53,866 --> 00:03:55,876
+(AD): Un noi està assegut a la seva habitació, amb la llum del llum reflectint-se en la seva cara.
+
+59
+00:03:55,876 --> 00:03:57,461
+[Alex]: ja ja ho se pero es que no se que posar
+
+60
+00:03:57,461 --> 00:03:59,991
+(AD): Un noi està assegut a la seva habitació, amb la llum del llum reflectint-se en la seva cara.
+
+61
+00:03:59,991 --> 00:04:01,461
+[Alex]: ja bueno pues que no tinc ni idea
+
+62
+00:04:01,461 --> 00:04:06,693
+(AD): Un noi està assegut a la seva habitació, amb la llum del llum reflectint-se en la seva cara.
+
+63
+00:04:06,693 --> 00:04:09,408
+[Alex]: vale adeu fins dema
+
+64
+00:04:09,408 --> 00:04:11,941
+(AD): Un noi està assegut a la seva habitació, amb la llum del llum reflectint-se en la seva cara.
+
+65
+00:04:11,941 --> 00:04:12,852
+[Alex]: adeu
+
+66
+00:04:12,852 --> 00:04:21,800
+(AD): Un noi està assegut a la seva habitació, amb la llum del llum reflectint-se en la seva cara.
+
+67
+00:04:21,800 --> 00:04:23,079
+(AD): Una persona que porta una jaqueta de cuir marró camina per un passadís.
+
+68
+00:04:23,079 --> 00:04:23,879
+(AD): Una persona està tocant un ratolí sobre una superfície de fusta.
+
+69
+00:04:23,879 --> 00:04:57,384
+(AD): La imatge és totalment negra, no hi ha res visible.
+
+70
+00:04:57,384 --> 00:05:00,100
+[Doctora]: i
+
+71
+00:05:00,100 --> 00:05:01,680
+(AD): Una persona amb una camisa blanca es troba en una habitació fosca.
+
+72
+00:05:01,680 --> 00:05:02,800
+(AD): La imatge mostra una part d'un violí amb les cordes i el mànec, tot en una fosca sala de concerts.
+
+73
+00:05:02,800 --> 00:05:04,160
+(AD): Un home toca el violí amb una camisa blanca.
+
+74
+00:05:04,160 --> 00:05:05,560
+(AD): Una persona tocant el violí amb les seves mans.
+
+75
+00:05:05,560 --> 00:05:06,959
+(AD): La imatge mostra una part del violí, concretament la part on es toquen les cordes.
+
+76
+00:05:06,959 --> 00:05:08,040
+(AD): Un home toca el violí amb un arc, mentre porta una camisa blanca.
+
+77
+00:05:08,040 --> 00:05:09,319
+(AD): Una persona toca el violí amb la mà dreta.
+
+78
+00:05:09,319 --> 00:05:10,360
+(AD): La imatge mostra una persona tocant el violí, amb el focus en les seves cordes.
+
+79
+00:05:10,360 --> 00:05:11,759
+(AD): Un home toca el violí amb una camisa blanca.
+
+80
+00:05:11,759 --> 00:05:13,399
+(AD): La imatge mostra una persona tocant el violí amb les seves mans.
+
+81
+00:05:13,399 --> 00:05:14,480
+(AD): La imatge mostra una part del violí, concretament la part superior de les cordes i el pont.
+
+82
+00:05:14,480 --> 00:05:19,519
+(AD): Una persona amb una camisa blanca es troba en una habitació fosca amb una llum brillant al sostre.
+
+83
+00:05:19,519 --> 00:05:34,000
+(AD): Un home amb un piercing a l'orella i una camisa blanca.
+
+84
+00:05:34,000 --> 00:05:38,290
+(AD): La imatge és totalment negra, no hi ha res visible.
+
+85
+00:05:38,290 --> 00:05:39,353
+[Doctora]: fins dema
+
+86
+00:05:39,353 --> 00:05:39,538
+(AD): La imatge és una paraula en francès, "Qui s'estere", escrita en estil de lletres de neó.
+
+87
+00:05:39,538 --> 00:05:41,699
+[Doctora]: mira
+
+88
+00:05:41,699 --> 00:05:41,985
+(AD): La imatge és un títol amb els noms "Alex" i "Angel Munoz" en lletres grogues.
+
+89
+00:05:41,985 --> 00:05:43,117
+[Doctora]: i
+
+90
+00:05:43,117 --> 00:05:43,706
+(AD): La imatge és un títol amb els noms "Alex" i "Angel Munoz" en lletres grogues.
+
+91
+00:05:43,706 --> 00:05:52,262
+[Doctora]: fins dema
+
+92
+00:05:52,262 --> 00:05:52,668
+(AD): La imatge és totalment negra, no hi ha res visible.
+
+93
+00:05:52,668 --> 00:05:53,545
+[Doctora]: i
+
+94
+00:05:53,545 --> 00:05:58,199
+(AD): La imatge és totalment negra, no hi ha res visible.
+

videos/curtmetratge_3/MoE/free_ad.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+L'escena comença amb algú que fa una afirmació, possiblement presentant-se o confirmant una identitat: "una esorda".
+
+Immediatament, un altre interlocutor respon, identificant-se o reconeixent l'afirmació: "Yo también Somara".
+
+La seqüència es tanca amb una sèrie de sons o afirmacions de confirmació rítmiques: "Ok. Ok. Ok. Ok. Oke. Oke".
+
+(Final de l'audiodescripció).
+
+Immediatament, un altre interlocutor respon, identificant-se o reconeixent l'afirmació: "Yo también Somara".
+
+La seqüència es tanca amb una sèrie de sons o afirmacions de confirmació rítmiques: "Ok. Ok. Ok. Ok. Oke. Oke".

videos/curtmetratge_3/MoE/une_ad.srt

@@ -0,0 +1,372 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:10,480
+(AD): "Yas Algarra es troba en un sofà, amb la llum apagada, concentrada en la pantalla del seu telèfon mòbil, reflexionant."
+
+2
+00:00:10,480 --> 00:00:11,134
+(AD): ""
+
+3
+00:00:11,134 --> 00:00:12,044
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: bon dia neus
+
+4
+00:00:12,044 --> 00:00:12,653
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: bon dia gràcies
+
+5
+00:00:12,653 --> 00:00:15,919
+(AD): "Yas Algarra, amb una samarreta, llegeix un diari."
+
+6
+00:00:15,919 --> 00:00:16,568
+(AD): ""
+
+7
+00:00:16,568 --> 00:00:18,777
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: papa et trepem el canari vale perfecte
+
+8
+00:00:18,777 --> 00:00:20,760
+(AD): "Samuel Ros s'aproxima a Yas."
+
+9
+00:00:20,760 --> 00:00:22,879
+(AD): "Samuel Ros, amb samarreta negra, toca taula."
+
+10
+00:00:22,879 --> 00:00:23,385
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: gràcies què
+
+11
+00:00:23,385 --> 00:00:24,600
+(AD): "Yas toca taula."
+
+12
+00:00:24,600 --> 00:00:26,236
+(AD): "Yas llegeix diari."
+
+13
+00:00:26,236 --> 00:00:28,027
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: alguna cosa interessant o la mateixa merda de sempre
+
+14
+00:00:28,027 --> 00:00:28,297
+(AD): ""
+
+15
+00:00:28,297 --> 00:00:29,782
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: per la mateixa merda de sempre
+
+16
+00:00:29,782 --> 00:00:29,960
+(AD): ""
+
+17
+00:00:29,960 --> 00:00:30,085
+(AD): ""
+
+18
+00:00:30,085 --> 00:00:30,608
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: si
+
+19
+00:00:30,608 --> 00:00:31,216
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: si
+
+20
+00:00:31,216 --> 00:00:31,585
+(AD): ""
+
+21
+00:00:31,585 --> 00:00:32,109
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: bueno
+
+22
+00:00:32,109 --> 00:00:34,439
+(AD): "Samuel Ros porta barret de palla."
+
+23
+00:00:34,439 --> 00:00:38,911
+(AD): "A la cuina, hi ha un televisor, nevera, taula i microones."
+
+24
+00:00:38,911 --> 00:00:40,411
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: vull que et contesti tota la teva vida
+
+25
+00:00:40,411 --> 00:00:41,746
+(AD): "Cuina amb electrodomèstics."
+
+26
+00:00:41,746 --> 00:00:42,774
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: podria ser tot teu
+
+27
+00:00:42,774 --> 00:00:43,520
+(AD): ""
+
+28
+00:00:43,520 --> 00:00:47,560
+(AD): "Yas Algarra, amb camisa vermella, es toca el cap."
+
+29
+00:00:47,560 --> 00:00:48,006
+(AD): ""
+
+30
+00:00:48,006 --> 00:00:48,984
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: no ho has molt après
+
+31
+00:00:48,984 --> 00:00:49,441
+(AD): ""
+
+32
+00:00:49,441 --> 00:00:50,453
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: fa molt que t'esperava
+
+33
+00:00:50,453 --> 00:00:51,533
+(AD): "Yas saluda Samuel."
+
+34
+00:00:51,533 --> 00:00:52,192
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: on has estat
+
+35
+00:00:52,192 --> 00:00:54,014
+(AD): "Samuel i Neus riuen junts."
+
+36
+00:00:54,014 --> 00:00:54,689
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: on has estat
+
+37
+00:00:54,689 --> 00:00:58,600
+(AD): "Samuel i Neus comparteixen moments divertits en un restaurant."
+
+38
+00:00:58,600 --> 00:01:05,280
+(AD): "Samuel Ros, vestit amb una camisa de ratlles, es recolza a la taula de la cuina."
+
+39
+00:01:05,280 --> 00:01:08,359
+(AD): "Samuel i Neus es besen amb tendresa."
+
+40
+00:01:08,359 --> 00:01:12,480
+(AD): "Samuel i Yas, descalços, beuen en un banc."
+
+41
+00:01:12,480 --> 00:01:16,599
+(AD): "Yas i Samuel comparteixen un moment romàntic junts."
+
+42
+00:01:16,599 --> 00:01:19,120
+(AD): "Yas i Samuel comparteixen rialles a la ciutat."
+
+43
+00:01:19,120 --> 00:01:20,879
+(AD): "Samuel carrega Neus a l'esquena."
+
+44
+00:01:20,879 --> 00:01:25,439
+(AD): "Samuel Ros, amb camisa blanca, agafa Yas Algarra, quadres."
+
+45
+00:01:25,439 --> 00:01:27,519
+(AD): "Yas i Samuel gaudeixen vistes."
+
+46
+00:01:27,519 --> 00:01:29,439
+(AD): "Yas i Samuel es toquen."
+
+47
+00:01:29,439 --> 00:01:31,319
+(AD): "Yas i un home riuen."
+
+48
+00:01:31,319 --> 00:01:32,680
+(AD): "Yas i Samuel es besen."
+
+49
+00:01:32,680 --> 00:01:36,599
+(AD): "Samuel i Yas es besen al costat de la piscina."
+
+50
+00:01:36,599 --> 00:01:41,480
+(AD): "Samuel i Neus mantenen una conversa dins d'un ascensor."
+
+51
+00:01:41,480 --> 00:01:44,920
+(AD): "Yas i Samuel es besen intensament contra la paret."
+
+52
+00:01:44,920 --> 00:01:47,799
+(AD): "Samuel i Yas gaudeixen d'unes vistes."
+
+53
+00:01:47,799 --> 00:01:50,439
+(AD): "Un cambrer serveix vi a Samuel."
+
+54
+00:01:50,439 --> 00:01:54,000
+(AD): "Samuel i Yas comparteixen vi i menjar."
+
+55
+00:01:54,000 --> 00:01:56,159
+(AD): "Samuel i Neus contemplen l'oceà."
+
+56
+00:01:56,159 --> 00:01:58,439
+(AD): "Samuel i Yas miren l'horitzó."
+
+57
+00:01:58,439 --> 00:02:02,319
+(AD): "Samuel i Yas s'abraçen sobre una balustrada blanca."
+
+58
+00:02:02,319 --> 00:02:15,680
+(AD): "Una jove parella, Yas i Samuel, es troben abraçats en un pont de fusta, envoltats de dunes de sorra, gaudint d'un moment de tendresa i connexió."
+
+59
+00:02:15,680 --> 00:02:29,840
+(AD): "Yas i Samuel, una jove parella, es relaxen còmodament al sofà, mentre un d'ells es submergeix en la lectura d'un llibre, gaudint del moment junts."
+
+60
+00:02:29,840 --> 00:02:36,159
+(AD): "Yas i Samuel es troben a un penya-segat, admirant l'horitzó i la companyia."
+
+61
+00:02:36,159 --> 00:02:38,159
+(AD): "Samuel rep una proposta romàntica."
+
+62
+00:02:38,159 --> 00:02:39,759
+(AD): "Samuel abraça Yas."
+
+63
+00:02:39,759 --> 00:02:41,360
+(AD): "Samuel i Neus s'embracen."
+
+64
+00:02:41,360 --> 00:02:44,400
+(AD): "Interior d'un cotxe, Yas al mirall."
+
+65
+00:02:44,400 --> 00:02:45,879
+(AD): "Home vestit blanc."
+
+66
+00:02:45,879 --> 00:02:46,759
+(AD): "Pantalla negra"
+
+67
+00:02:46,759 --> 00:02:50,120
+(AD): "Un home ferit s'està a terra, davant del cotxe."
+
+68
+00:02:50,120 --> 00:02:53,405
+(AD): "Yas Algarra, amb cabells llargs, mira el telèfon."
+
+69
+00:02:53,405 --> 00:02:55,681
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: fins demà no saps com necessita la teva veu
+
+70
+00:02:55,681 --> 00:02:56,592
+(AD): "Yas concentrada"
+
+71
+00:02:56,592 --> 00:02:58,212
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: necessita les teves mirades
+
+72
+00:02:58,212 --> 00:02:58,822
+(AD): ""
+
+73
+00:02:58,822 --> 00:03:00,508
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: necessita la teva pau interior
+
+74
+00:03:00,508 --> 00:03:01,150
+(AD): ""
+
+75
+00:03:01,150 --> 00:03:02,872
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: necessita la llum dels teus llavis
+
+76
+00:03:02,872 --> 00:03:03,395
+(AD): ""
+
+77
+00:03:03,395 --> 00:03:03,918
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: ja no puc
+
+78
+00:03:03,918 --> 00:03:04,187
+(AD): ""
+
+79
+00:03:04,187 --> 00:03:04,878
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: ja no puc
+
+80
+00:03:04,878 --> 00:03:07,840
+(AD): "Yas Algarra, amb cabells llargs, mira el telèfon."
+
+81
+00:03:07,840 --> 00:03:08,693
+(AD): "Yas observa"
+
+82
+00:03:08,693 --> 00:03:11,663
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: la meva ment no vol pensar no pot pensar res més que en tu
+
+83
+00:03:11,663 --> 00:03:12,187
+(AD): ""
+
+84
+00:03:12,187 --> 00:03:18,074
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: necessita aquella paciència i de tots els teus actes necessita aquella justícia que m'inspires per el que sempre va ser el meu espino
+
+85
+00:03:18,074 --> 00:03:19,274
+(AD): "Serenitat contemplativa"
+
+86
+00:03:19,274 --> 00:03:21,550
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: la meva font de vida la somplet amb força d'afecte
+
+87
+00:03:21,550 --> 00:03:22,360
+(AD): "Serenor reflexiu"
+
+88
+00:03:22,360 --> 00:03:23,407
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: m'està cremant
+
+89
+00:03:23,407 --> 00:03:24,387
+(AD): "Serenor interior"
+
+90
+00:03:24,387 --> 00:03:26,125
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: allò que necessita ja ho he trobat
+
+91
+00:03:26,125 --> 00:03:29,264
+(AD): "Yas, amb els ulls tancats, reflexiona."
+
+92
+00:03:29,264 --> 00:03:29,955
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: ja no puc
+
+93
+00:03:29,955 --> 00:03:31,199
+(AD): "Serenor reflexiu"
+

videos/curtmetratge_3/Salamandra/free_ad.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+L'escena comença amb algú que fa una afirmació, possiblement presentant-se o confirmant una identitat: "una esorda".
+
+Immediatament, un altre interlocutor respon, identificant-se o reconeixent l'afirmació: "Yo también Somara".
+
+La seqüència es tanca amb una sèrie de sons o afirmacions de confirmació rítmiques: "Ok. Ok. Ok. Ok. Oke. Oke".
+
+(Final de l'audiodescripció).
+
+Immediatament, un altre interlocutor respon, identificant-se o reconeixent l'afirmació: "Yo también Somara".
+
+La seqüència es tanca amb una sèrie de sons o afirmacions de confirmació rítmiques: "Ok. Ok. Ok. Ok. Oke. Oke".

videos/curtmetratge_3/Salamandra/une_ad.srt

@@ -0,0 +1,372 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:10,480
+(AD): "Yas Algarra es troba en un sofà, amb la llum apagada, concentrada en la pantalla del seu telèfon mòbil, reflexionant."
+
+2
+00:00:10,480 --> 00:00:11,134
+(AD): ""
+
+3
+00:00:11,134 --> 00:00:12,044
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: bon dia neus
+
+4
+00:00:12,044 --> 00:00:12,653
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: bon dia gràcies
+
+5
+00:00:12,653 --> 00:00:15,919
+(AD): "Yas Algarra, amb una samarreta, llegeix un diari."
+
+6
+00:00:15,919 --> 00:00:16,568
+(AD): ""
+
+7
+00:00:16,568 --> 00:00:18,777
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: papa et trepem el canari vale perfecte
+
+8
+00:00:18,777 --> 00:00:20,760
+(AD): "Samuel Ros s'aproxima a Yas."
+
+9
+00:00:20,760 --> 00:00:22,879
+(AD): "Samuel Ros, amb samarreta negra, toca taula."
+
+10
+00:00:22,879 --> 00:00:23,385
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: gràcies què
+
+11
+00:00:23,385 --> 00:00:24,600
+(AD): "Yas toca taula."
+
+12
+00:00:24,600 --> 00:00:26,236
+(AD): "Yas llegeix diari."
+
+13
+00:00:26,236 --> 00:00:28,027
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: alguna cosa interessant o la mateixa merda de sempre
+
+14
+00:00:28,027 --> 00:00:28,297
+(AD): ""
+
+15
+00:00:28,297 --> 00:00:29,782
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: per la mateixa merda de sempre
+
+16
+00:00:29,782 --> 00:00:29,960
+(AD): ""
+
+17
+00:00:29,960 --> 00:00:30,085
+(AD): ""
+
+18
+00:00:30,085 --> 00:00:30,608
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: si
+
+19
+00:00:30,608 --> 00:00:31,216
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: si
+
+20
+00:00:31,216 --> 00:00:31,585
+(AD): ""
+
+21
+00:00:31,585 --> 00:00:32,109
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: bueno
+
+22
+00:00:32,109 --> 00:00:34,439
+(AD): "Samuel Ros porta barret de palla."
+
+23
+00:00:34,439 --> 00:00:38,911
+(AD): "A la cuina, hi ha un televisor, nevera, taula i microones."
+
+24
+00:00:38,911 --> 00:00:40,411
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: vull que et contesti tota la teva vida
+
+25
+00:00:40,411 --> 00:00:41,746
+(AD): "Cuina amb electrodomèstics."
+
+26
+00:00:41,746 --> 00:00:42,774
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: podria ser tot teu
+
+27
+00:00:42,774 --> 00:00:43,520
+(AD): ""
+
+28
+00:00:43,520 --> 00:00:47,560
+(AD): "Yas Algarra, amb camisa vermella, es toca el cap."
+
+29
+00:00:47,560 --> 00:00:48,006
+(AD): ""
+
+30
+00:00:48,006 --> 00:00:48,984
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: no ho has molt après
+
+31
+00:00:48,984 --> 00:00:49,441
+(AD): ""
+
+32
+00:00:49,441 --> 00:00:50,453
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: fa molt que t'esperava
+
+33
+00:00:50,453 --> 00:00:51,533
+(AD): "Yas saluda Samuel."
+
+34
+00:00:51,533 --> 00:00:52,192
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: on has estat
+
+35
+00:00:52,192 --> 00:00:54,014
+(AD): "Samuel i Neus riuen junts."
+
+36
+00:00:54,014 --> 00:00:54,689
+[Samuel Ros - Sento__curtmetratge_4__]: on has estat
+
+37
+00:00:54,689 --> 00:00:58,600
+(AD): "Samuel i Neus comparteixen moments divertits en un restaurant."
+
+38
+00:00:58,600 --> 00:01:05,280
+(AD): "Samuel Ros, vestit amb una camisa de ratlles, es recolza a la taula de la cuina."
+
+39
+00:01:05,280 --> 00:01:08,359
+(AD): "Samuel i Neus es besen amb tendresa."
+
+40
+00:01:08,359 --> 00:01:12,480
+(AD): "Samuel i Yas, descalços, beuen en un banc."
+
+41
+00:01:12,480 --> 00:01:16,599
+(AD): "Yas i Samuel comparteixen un moment romàntic junts."
+
+42
+00:01:16,599 --> 00:01:19,120
+(AD): "Yas i Samuel comparteixen rialles a la ciutat."
+
+43
+00:01:19,120 --> 00:01:20,879
+(AD): "Samuel carrega Neus a l'esquena."
+
+44
+00:01:20,879 --> 00:01:25,439
+(AD): "Samuel Ros, amb camisa blanca, agafa Yas Algarra, quadres."
+
+45
+00:01:25,439 --> 00:01:27,519
+(AD): "Yas i Samuel gaudeixen vistes."
+
+46
+00:01:27,519 --> 00:01:29,439
+(AD): "Yas i Samuel es toquen."
+
+47
+00:01:29,439 --> 00:01:31,319
+(AD): "Yas i un home riuen."
+
+48
+00:01:31,319 --> 00:01:32,680
+(AD): "Yas i Samuel es besen."
+
+49
+00:01:32,680 --> 00:01:36,599
+(AD): "Samuel i Yas es besen al costat de la piscina."
+
+50
+00:01:36,599 --> 00:01:41,480
+(AD): "Samuel i Neus mantenen una conversa dins d'un ascensor."
+
+51
+00:01:41,480 --> 00:01:44,920
+(AD): "Yas i Samuel es besen intensament contra la paret."
+
+52
+00:01:44,920 --> 00:01:47,799
+(AD): "Samuel i Yas gaudeixen d'unes vistes."
+
+53
+00:01:47,799 --> 00:01:50,439
+(AD): "Un cambrer serveix vi a Samuel."
+
+54
+00:01:50,439 --> 00:01:54,000
+(AD): "Samuel i Yas comparteixen vi i menjar."
+
+55
+00:01:54,000 --> 00:01:56,159
+(AD): "Samuel i Neus contemplen l'oceà."
+
+56
+00:01:56,159 --> 00:01:58,439
+(AD): "Samuel i Yas miren l'horitzó."
+
+57
+00:01:58,439 --> 00:02:02,319
+(AD): "Samuel i Yas s'abraçen sobre una balustrada blanca."
+
+58
+00:02:02,319 --> 00:02:15,680
+(AD): "Una jove parella, Yas i Samuel, es troben abraçats en un pont de fusta, envoltats de dunes de sorra, gaudint d'un moment de tendresa i connexió."
+
+59
+00:02:15,680 --> 00:02:29,840
+(AD): "Yas i Samuel, una jove parella, es relaxen còmodament al sofà, mentre un d'ells es submergeix en la lectura d'un llibre, gaudint del moment junts."
+
+60
+00:02:29,840 --> 00:02:36,159
+(AD): "Yas i Samuel es troben a un penya-segat, admirant l'horitzó i la companyia."
+
+61
+00:02:36,159 --> 00:02:38,159
+(AD): "Samuel rep una proposta romàntica."
+
+62
+00:02:38,159 --> 00:02:39,759
+(AD): "Samuel abraça Yas."
+
+63
+00:02:39,759 --> 00:02:41,360
+(AD): "Samuel i Neus s'embracen."
+
+64
+00:02:41,360 --> 00:02:44,400
+(AD): "Interior d'un cotxe, Yas al mirall."
+
+65
+00:02:44,400 --> 00:02:45,879
+(AD): "Home vestit blanc."
+
+66
+00:02:45,879 --> 00:02:46,759
+(AD): "Pantalla negra"
+
+67
+00:02:46,759 --> 00:02:50,120
+(AD): "Un home ferit s'està a terra, davant del cotxe."
+
+68
+00:02:50,120 --> 00:02:53,405
+(AD): "Yas Algarra, amb cabells llargs, mira el telèfon."
+
+69
+00:02:53,405 --> 00:02:55,681
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: fins demà no saps com necessita la teva veu
+
+70
+00:02:55,681 --> 00:02:56,592
+(AD): "Yas concentrada"
+
+71
+00:02:56,592 --> 00:02:58,212
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: necessita les teves mirades
+
+72
+00:02:58,212 --> 00:02:58,822
+(AD): ""
+
+73
+00:02:58,822 --> 00:03:00,508
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: necessita la teva pau interior
+
+74
+00:03:00,508 --> 00:03:01,150
+(AD): ""
+
+75
+00:03:01,150 --> 00:03:02,872
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: necessita la llum dels teus llavis
+
+76
+00:03:02,872 --> 00:03:03,395
+(AD): ""
+
+77
+00:03:03,395 --> 00:03:03,918
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: ja no puc
+
+78
+00:03:03,918 --> 00:03:04,187
+(AD): ""
+
+79
+00:03:04,187 --> 00:03:04,878
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: ja no puc
+
+80
+00:03:04,878 --> 00:03:07,840
+(AD): "Yas Algarra, amb cabells llargs, mira el telèfon."
+
+81
+00:03:07,840 --> 00:03:08,693
+(AD): "Yas observa"
+
+82
+00:03:08,693 --> 00:03:11,663
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: la meva ment no vol pensar no pot pensar res més que en tu
+
+83
+00:03:11,663 --> 00:03:12,187
+(AD): ""
+
+84
+00:03:12,187 --> 00:03:18,074
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: necessita aquella paciència i de tots els teus actes necessita aquella justícia que m'inspires per el que sempre va ser el meu espino
+
+85
+00:03:18,074 --> 00:03:19,274
+(AD): "Serenitat contemplativa"
+
+86
+00:03:19,274 --> 00:03:21,550
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: la meva font de vida la somplet amb força d'afecte
+
+87
+00:03:21,550 --> 00:03:22,360
+(AD): "Serenor reflexiu"
+
+88
+00:03:22,360 --> 00:03:23,407
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: m'està cremant
+
+89
+00:03:23,407 --> 00:03:24,387
+(AD): "Serenor interior"
+
+90
+00:03:24,387 --> 00:03:26,125
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: allò que necessita ja ho he trobat
+
+91
+00:03:26,125 --> 00:03:29,264
+(AD): "Yas, amb els ulls tancats, reflexiona."
+
+92
+00:03:29,264 --> 00:03:29,955
+[Yas_Algarra_Neus__curtmetratge_4__]: ja no puc
+
+93
+00:03:29,955 --> 00:03:31,199
+(AD): "Serenor reflexiu"
+

videos/curtmetratge_4/MoE/free_ad.txt

@@ -0,0 +1,373 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:10,480
+(AD): Neus, amb el llum apagat, asseguda en un sofà, mirant el seu telèfon.
+
+2
+00:00:10,480 --> 00:00:11,134
+(AD): Neus està llegint un diari en un restaurant.
+
+3
+00:00:11,134 --> 00:00:12,044
+[Sento]: bon dia neus
+
+4
+00:00:12,044 --> 00:00:12,653
+[Neus]: bon dia gràcies
+
+5
+00:00:12,653 --> 00:00:15,919
+(AD): Neus amb una samarreta de l'americana està llegint un diari en un restaurant.
+
+6
+00:00:15,919 --> 00:00:16,568
+(AD): Sento amb una camisa de ratlles es dirigeix a Neus, que està asseguda en una taula.
+
+7
+00:00:16,568 --> 00:00:18,777
+[Sento]: papa et trepem el canari vale perfecte
+
+8
+00:00:18,777 --> 00:00:20,760
+(AD): Sento, amb una camisa de ratlles, es dirigeix a Neus, que està asseguda en una taula.
+
+9
+00:00:20,760 --> 00:00:22,879
+(AD): Sento, amb una samarreta negra que diu "In vitro", posa les mans sobre una taula.
+
+10
+00:00:22,879 --> 00:00:23,385
+[Neus]: gràcies què
+
+11
+00:00:23,385 --> 00:00:24,600
+(AD): Neus, amb una samarreta negra que diu "In vitro", posa les mans sobre una taula.
+
+12
+00:00:24,600 --> 00:00:26,236
+(AD): Neus amb una samarreta vermella està llegint un diari en un cafè.
+
+13
+00:00:26,236 --> 00:00:28,027
+[Sento]: alguna cosa interessant o la mateixa merda de sempre
+
+14
+00:00:28,027 --> 00:00:28,297
+(AD): Sento, un home amb un barbe i una camisa de quadre, es parla amb algú.
+
+15
+00:00:28,297 --> 00:00:29,782
+[Sento]: per la mateixa merda de sempre
+
+16
+00:00:29,782 --> 00:00:29,960
+(AD): Un home amb un barbe i una camisa de quadre es parla amb Neus.
+
+17
+00:00:29,960 --> 00:00:30,085
+(AD): Neus, amb una camisa vermella i un collaret negre, somriu a la càmera.
+
+18
+00:00:30,085 --> 00:00:30,608
+[Neus]: si
+
+19
+00:00:30,608 --> 00:00:31,216
+[Neus]: si
+
+20
+00:00:31,216 --> 00:00:31,585
+(AD): Sento amb un barret de palla i una camisa de ratlles blaves i blanques.
+
+21
+00:00:31,585 --> 00:00:32,109
+[Neus]: bueno
+
+22
+00:00:32,109 --> 00:00:34,439
+(AD): Sento amb un barret de palla i una camisa de ratlles blaves i blanques.
+
+23
+00:00:34,439 --> 00:00:38,911
+(AD): A la cuina, hi ha una pantalla plana de televisió, un refrigerador, una taula de menjador i un microones.
+
+24
+00:00:38,911 --> 00:00:40,411
+[Sento]: vull que et contesti tota la teva vida
+
+25
+00:00:40,411 --> 00:00:41,746
+(AD): A la cuina, hi ha una pantalla plana de televisió, un refrigerador, una taula de menjador i un microones.
+
+26
+00:00:41,746 --> 00:00:42,774
+[Sento]: podria ser tot teu
+
+27
+00:00:42,774 --> 00:00:43,520
+(AD): A la cuina, hi ha una pantalla plana de televisió, un refrigerador, una taula de menjador i un microones.
+
+28
+00:00:43,520 --> 00:00:47,560
+(AD): Neus amb una camisa vermella es toca el cap amb la mà.
+
+29
+00:00:47,560 --> 00:00:48,006
+(AD): Neus està donant la mà a Sento.
+
+30
+00:00:48,006 --> 00:00:48,984
+[Neus]: no ho has molt après
+
+31
+00:00:48,984 --> 00:00:49,441
+(AD): Neus està donant la mà a Sento.
+
+32
+00:00:49,441 --> 00:00:50,453
+[Sento]: fa molt que t'esperava
+
+33
+00:00:50,453 --> 00:00:51,533
+(AD): Neus està donant la mà a Sento.
+
+34
+00:00:51,533 --> 00:00:52,192
+[Sento]: on has estat
+
+35
+00:00:52,192 --> 00:00:54,014
+(AD): Sento i Neus es troben a un restaurant, conversant i rient.
+
+36
+00:00:54,014 --> 00:00:54,689
+[Sento]: on has estat
+
+37
+00:00:54,689 --> 00:00:58,600
+(AD): Sento i Neus es troben a un restaurant, conversant i rient.
+
+38
+00:00:58,600 --> 00:01:05,280
+(AD): Sento amb una camisa de ratlles es recolza en una taula de la cuina.
+
+39
+00:01:05,280 --> 00:01:08,359
+(AD): Sento i Neus es besen mentre Sento sosté una bossa de paper.
+
+40
+00:01:08,359 --> 00:01:12,480
+(AD): Sento i Neus descalços i asseguts a un banc, bevent begudes.
+
+41
+00:01:12,480 --> 00:01:16,599
+(AD): Neus i Sento s'estan besant a un restaurant.
+
+42
+00:01:16,599 --> 00:01:19,120
+(AD): Neus i Sento es riuen junts a la ciutat.
+
+43
+00:01:19,120 --> 00:01:20,879
+(AD): Sento porta Neus a l'esquena, amb Sento portant una camisa de quadre.
+
+44
+00:01:20,879 --> 00:01:25,439
+(AD): Sento, que porta una camisa blanca, està agafant Neus, que porta una camisa de quadres.
+
+45
+00:01:25,439 --> 00:01:27,519
+(AD): Neus i Sento es relaxen a unes cadires a un balcó amb vistes a la ciutat.
+
+46
+00:01:27,519 --> 00:01:29,439
+(AD): Neus i Sento s'agafen les mans sobre una taula amb dues copes de cervesa.
+
+47
+00:01:29,439 --> 00:01:31,319
+(AD): Neus_Algarra i un home es posen les mans a la boca mentre riuen, amb dues copes de cervesa sobre la taula.
+
+48
+00:01:31,319 --> 00:01:32,680
+(AD): Neus i Sento s'estan besant mentre comparteixen una cervesa.
+
+49
+00:01:32,680 --> 00:01:36,599
+(AD): Una parella es besa a la vora d'una piscina, amb Sento en un vestit de bany rosa i Neus en un vestit de bany verd.
+
+50
+00:01:36,599 --> 00:01:41,480
+(AD): Sento i Neus es parlen en un ascensor.
+
+51
+00:01:41,480 --> 00:01:44,920
+(AD): Neus i Sento es fan un petó apassionat contra una paret.
+
+52
+00:01:44,920 --> 00:01:47,799
+(AD): Sento i Neus estan asseguts en dues cadires de balcó, amb un bonic panorama de la ciutat al fons.
+
+53
+00:01:47,799 --> 00:01:50,439
+(AD): Un cambrer porta una copa de vi i una ampolla a Sento, que està assegut en una cadira.
+
+54
+00:01:50,439 --> 00:01:54,000
+(AD): Un Sento i una Neus estan asseguts a una terrassa, amb una taula entre ells, on hi ha una copa de vi i un plat de menjar.
+
+55
+00:01:54,000 --> 00:01:56,159
+(AD): Sento i Neus estan asseguts a la sorra de la platja, mirant l'oceà.
+
+56
+00:01:56,159 --> 00:01:58,439
+(AD): Una parella de joves adults a la platja, Sento i Neus, es senyalen alguna cosa a l'horitzó.
+
+57
+00:01:58,439 --> 00:02:02,319
+(AD): Un home i una dona, Sento i Neus, estan abraçats a la part superior d'una balustrada blanca, amb el mar al fons.
+
+58
+00:02:02,319 --> 00:02:15,680
+(AD): Una parella s'abraça a un pont de fusta sobre dunes de sorra, amb Neus i Sento.
+
+59
+00:02:15,680 --> 00:02:29,840
+(AD): Una parella de joves, Neus i Sento, descansa al sofà, un d'ells llegint un llibre.
+
+60
+00:02:29,840 --> 00:02:36,159
+(AD): Neus i Sento es troben a un penya-segat sobre l'aigua, gaudint de la vista i de la companyia.
+
+61
+00:02:36,159 --> 00:02:38,159
+(AD): Sento rep una proposta de matrimoni en un lloc bonic, a la platja.
+
+62
+00:02:38,159 --> 00:02:39,759
+(AD): Sento abraça a Neus amb el mar de fons.
+
+63
+00:02:39,759 --> 00:02:41,360
+(AD): Sento i Neus es besen a la platja.
+
+64
+00:02:41,360 --> 00:02:44,400
+(AD): Una imatge de l'interior d'un cotxe, amb el mirall retrovisor reflectint la realitat de la carretera, on apareix la persona identificada com a Neus.
+
+65
+00:02:44,400 --> 00:02:45,879
+(AD): Un home amb un vestit blanc i un barret de palla, identificat com a Sento.
+
+66
+00:02:45,879 --> 00:02:46,759
+(AD): La imatge és totalment negra, no hi ha res visible.
+
+67
+00:02:46,759 --> 00:02:50,120
+(AD): Un home està estès a terra amb sang per tot arreu, davant del cotxe de Sento.
+
+68
+00:02:50,120 --> 00:02:53,405
+(AD): Neus, amb els cabells llargs i bruns, que porta una camisa de quadre, està asseguda a fosques i mirant el seu telèfon.
+
+69
+00:02:53,405 --> 00:02:55,681
+[Neus]: fins demà no saps com necessita la teva veu
+
+70
+00:02:55,681 --> 00:02:56,592
+(AD): Neus, amb els cabells llargs i bruns, que porta una camisa de quadre, està asseguda a fosques i mirant el seu telèfon.
+
+71
+00:02:56,592 --> 00:02:58,212
+[Neus]: necessita les teves mirades
+
+72
+00:02:58,212 --> 00:02:58,822
+(AD): Neus, amb els cabells llargs i bruns, que porta una camisa de quadre, està asseguda a fosques i mirant el seu telèfon.
+
+73
+00:02:58,822 --> 00:03:00,508
+[Neus]: necessita la teva pau interior
+
+74
+00:03:00,508 --> 00:03:01,150
+(AD): Neus, amb els cabells llargs i bruns, que porta una camisa de quadre, està asseguda a fosques i mirant el seu telèfon.
+
+75
+00:03:01,150 --> 00:03:02,872
+[Neus]: necessita la llum dels teus llavis
+
+76
+00:03:02,872 --> 00:03:03,395
+(AD): Neus, amb els cabells llargs i bruns, que porta una camisa de quadre, està asseguda a fosques i mirant el seu telèfon.
+
+77
+00:03:03,395 --> 00:03:03,918
+[Neus]: ja no puc
+
+78
+00:03:03,918 --> 00:03:04,187
+(AD): Neus, amb els cabells llargs i bruns, que porta una camisa de quadre, està asseguda a fosques i mirant el seu telèfon.
+
+79
+00:03:04,187 --> 00:03:04,878
+[Neus]: ja no puc
+
+80
+00:03:04,878 --> 00:03:07,840
+(AD): Neus, amb els cabells llargs i bruns, que porta una camisa de quadre, està asseguda a fosques i mirant el seu telèfon.
+
+81
+00:03:07,840 --> 00:03:08,693
+(AD): Neus està mirant el seu telèfon, que té una aplicació de missatgeria.
+
+82
+00:03:08,693 --> 00:03:11,663
+[Neus]: la meva ment no vol pensar no pot pensar res més que en tu
+
+83
+00:03:11,663 --> 00:03:12,187
+(AD): Neus està mirant el seu telèfon, que té una aplicació de missatgeria.  
+(AD): Neus està mirant el seu telèfon, que té una aplicació de missatgeria.
+
+84
+00:03:12,187 --> 00:03:18,074
+[Neus]: necessita aquella paciència i de tots els teus actes necessita aquella justícia que m'inspires per el que sempre va ser el meu espino
+
+85
+00:03:18,074 --> 00:03:19,274
+(AD): La imatge mostra Neus amb els ulls tancats, amb una expressió de serenitat o potser de contemplació.
+
+86
+00:03:19,274 --> 00:03:21,550
+[Neus]: la meva font de vida la somplet amb força d'afecte
+
+87
+00:03:21,550 --> 00:03:22,360
+(AD): La imatge mostra Neus amb els ulls tancats, amb una expressió de serenitat o potser de contemplació.
+
+88
+00:03:22,360 --> 00:03:23,407
+[Neus]: m'està cremant
+
+89
+00:03:23,407 --> 00:03:24,387
+(AD): La imatge mostra Neus, amb els ulls tancats, amb una expressió de serenitat o potser de contemplació.
+
+90
+00:03:24,387 --> 00:03:26,125
+[Neus]: allò que necessita ja ho he trobat
+
+91
+00:03:26,125 --> 00:03:29,264
+(AD): La imatge mostra Neus, amb els ulls tancats, amb una expressió de serenitat o potser de contemplació.
+
+92
+00:03:29,264 --> 00:03:29,955
+[Neus]: ja no puc
+
+93
+00:03:29,955 --> 00:03:31,199
+(AD): La imatge mostra Neus amb els ulls tancats, amb una expressió de serenitat o potser de contemplació.
+

videos/curtmetratge_4/MoE/une_ad.srt

@@ -0,0 +1,372 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:10,480
+(AD): "Neus es troba en un sofà, amb la llum apagada, concentrada en la pantalla del seu telèfon mòbil, reflexionant."
+
+2
+00:00:10,480 --> 00:00:11,134
+(AD): ""
+
+3
+00:00:11,134 --> 00:00:12,044
+[Sento]: bon dia neus
+
+4
+00:00:12,044 --> 00:00:12,653
+[Neus]: bon dia gràcies
+
+5
+00:00:12,653 --> 00:00:15,919
+(AD): "Neus, amb una samarreta, llegeix un diari."
+
+6
+00:00:15,919 --> 00:00:16,568
+(AD): ""
+
+7
+00:00:16,568 --> 00:00:18,777
+[Sento]: papa et trepem el canari vale perfecte
+
+8
+00:00:18,777 --> 00:00:20,760
+(AD): "Sento s'aproxima a Neus."
+
+9
+00:00:20,760 --> 00:00:22,879
+(AD): "Sento, amb samarreta negra, toca taula."
+
+10
+00:00:22,879 --> 00:00:23,385
+[Neus]: gràcies què
+
+11
+00:00:23,385 --> 00:00:24,600
+(AD): "Neus toca taula."
+
+12
+00:00:24,600 --> 00:00:26,236
+(AD): "Neus llegeix diari."
+
+13
+00:00:26,236 --> 00:00:28,027
+[Sento]: alguna cosa interessant o la mateixa merda de sempre
+
+14
+00:00:28,027 --> 00:00:28,297
+(AD): ""
+
+15
+00:00:28,297 --> 00:00:29,782
+[Sento]: per la mateixa merda de sempre
+
+16
+00:00:29,782 --> 00:00:29,960
+(AD): ""
+
+17
+00:00:29,960 --> 00:00:30,085
+(AD): ""
+
+18
+00:00:30,085 --> 00:00:30,608
+[Neus]: si
+
+19
+00:00:30,608 --> 00:00:31,216
+[Neus]: si
+
+20
+00:00:31,216 --> 00:00:31,585
+(AD): ""
+
+21
+00:00:31,585 --> 00:00:32,109
+[Neus]: bueno
+
+22
+00:00:32,109 --> 00:00:34,439
+(AD): "Sento porta barret de palla."
+
+23
+00:00:34,439 --> 00:00:38,911
+(AD): "A la cuina, hi ha un televisor, nevera, taula i microones."
+
+24
+00:00:38,911 --> 00:00:40,411
+[Sento]: vull que et contesti tota la teva vida
+
+25
+00:00:40,411 --> 00:00:41,746
+(AD): "Cuina amb electrodomèstics."
+
+26
+00:00:41,746 --> 00:00:42,774
+[Sento]: podria ser tot teu
+
+27
+00:00:42,774 --> 00:00:43,520
+(AD): ""
+
+28
+00:00:43,520 --> 00:00:47,560
+(AD): "Neus, amb camisa vermella, es toca el cap."
+
+29
+00:00:47,560 --> 00:00:48,006
+(AD): ""
+
+30
+00:00:48,006 --> 00:00:48,984
+[Neus]: no ho has molt après
+
+31
+00:00:48,984 --> 00:00:49,441
+(AD): ""
+
+32
+00:00:49,441 --> 00:00:50,453
+[Sento]: fa molt que t'esperava
+
+33
+00:00:50,453 --> 00:00:51,533
+(AD): "Neus saluda Sento."
+
+34
+00:00:51,533 --> 00:00:52,192
+[Sento]: on has estat
+
+35
+00:00:52,192 --> 00:00:54,014
+(AD): "Sento i Neus riuen junts."
+
+36
+00:00:54,014 --> 00:00:54,689
+[Sento]: on has estat
+
+37
+00:00:54,689 --> 00:00:58,600
+(AD): "Sento i Neus comparteixen moments divertits en un restaurant."
+
+38
+00:00:58,600 --> 00:01:05,280
+(AD): "Sento, vestit amb una camisa de ratlles, es recolza a la taula de la cuina."
+
+39
+00:01:05,280 --> 00:01:08,359
+(AD): "Sento i Neus es besen amb tendresa."
+
+40
+00:01:08,359 --> 00:01:12,480
+(AD): "Sento i Neus, descalços, beuen en un banc."
+
+41
+00:01:12,480 --> 00:01:16,599
+(AD): "Neus i Sento comparteixen un moment romàntic junts."
+
+42
+00:01:16,599 --> 00:01:19,120
+(AD): "Neus i Sento comparteixen rialles a la ciutat."
+
+43
+00:01:19,120 --> 00:01:20,879
+(AD): "Sento carrega Neus a l'esquena."
+
+44
+00:01:20,879 --> 00:01:25,439
+(AD): "Sento, amb camisa blanca, agafa Neus , quadres."
+
+45
+00:01:25,439 --> 00:01:27,519
+(AD): "Neus i Sento gaudeixen vistes."
+
+46
+00:01:27,519 --> 00:01:29,439
+(AD): "Neus i Sento es toquen."
+
+47
+00:01:29,439 --> 00:01:31,319
+(AD): "Neus i un home riuen."
+
+48
+00:01:31,319 --> 00:01:32,680
+(AD): "Neus i Sento es besen."
+
+49
+00:01:32,680 --> 00:01:36,599
+(AD): "Sento i Neus es besen al costat de la piscina."
+
+50
+00:01:36,599 --> 00:01:41,480
+(AD): "Sento i Neus mantenen una conversa dins d'un ascensor."
+
+51
+00:01:41,480 --> 00:01:44,920
+(AD): "Neus i Sento es besen intensament contra la paret."
+
+52
+00:01:44,920 --> 00:01:47,799
+(AD): "Sento i Neus gaudeixen d'unes vistes."
+
+53
+00:01:47,799 --> 00:01:50,439
+(AD): "Un cambrer serveix vi a Sento."
+
+54
+00:01:50,439 --> 00:01:54,000
+(AD): "Sento i Neus comparteixen vi i menjar."
+
+55
+00:01:54,000 --> 00:01:56,159
+(AD): "Sento i Neus contemplen l'oceà."
+
+56
+00:01:56,159 --> 00:01:58,439
+(AD): "Sento i Neus miren l'horitzó."
+
+57
+00:01:58,439 --> 00:02:02,319
+(AD): "Sento i Neus s'abraçen sobre una balustrada blanca."
+
+58
+00:02:02,319 --> 00:02:15,680
+(AD): "Una jove parella, Neus i Sento, es troben abraçats en un pont de fusta, envoltats de dunes de sorra, gaudint d'un moment de tendresa i connexió."
+
+59
+00:02:15,680 --> 00:02:29,840
+(AD): "Neus i Sento, una jove parella, es relaxen còmodament al sofà, mentre un d'ells es submergeix en la lectura d'un llibre, gaudint del moment junts."
+
+60
+00:02:29,840 --> 00:02:36,159
+(AD): "Neus i Sento es troben a un penya-segat, admirant l'horitzó i la companyia."
+
+61
+00:02:36,159 --> 00:02:38,159
+(AD): "Sento rep una proposta romàntica."
+
+62
+00:02:38,159 --> 00:02:39,759
+(AD): "Sento abraça Neus."
+
+63
+00:02:39,759 --> 00:02:41,360
+(AD): "Sento i Neus s'embracen."
+
+64
+00:02:41,360 --> 00:02:44,400
+(AD): "Interior d'un cotxe, Neus al mirall."
+
+65
+00:02:44,400 --> 00:02:45,879
+(AD): "Home vestit blanc."
+
+66
+00:02:45,879 --> 00:02:46,759
+(AD): "Pantalla negra"
+
+67
+00:02:46,759 --> 00:02:50,120
+(AD): "Un home ferit s'està a terra, davant del cotxe."
+
+68
+00:02:50,120 --> 00:02:53,405
+(AD): "Neus , amb cabells llargs, mira el telèfon."
+
+69
+00:02:53,405 --> 00:02:55,681
+[Neus]: fins demà no saps com necessita la teva veu
+
+70
+00:02:55,681 --> 00:02:56,592
+(AD): "Neus concentrada"
+
+71
+00:02:56,592 --> 00:02:58,212
+[Neus]: necessita les teves mirades
+
+72
+00:02:58,212 --> 00:02:58,822
+(AD): ""
+
+73
+00:02:58,822 --> 00:03:00,508
+[Neus]: necessita la teva pau interior
+
+74
+00:03:00,508 --> 00:03:01,150
+(AD): ""
+
+75
+00:03:01,150 --> 00:03:02,872
+[Neus]: necessita la llum dels teus llavis
+
+76
+00:03:02,872 --> 00:03:03,395
+(AD): ""
+
+77
+00:03:03,395 --> 00:03:03,918
+[Neus]: ja no puc
+
+78
+00:03:03,918 --> 00:03:04,187
+(AD): ""
+
+79
+00:03:04,187 --> 00:03:04,878
+[Neus]: ja no puc
+
+80
+00:03:04,878 --> 00:03:07,840
+(AD): "Neus , amb cabells llargs, mira el telèfon."
+
+81
+00:03:07,840 --> 00:03:08,693
+(AD): "Neus observa"
+
+82
+00:03:08,693 --> 00:03:11,663
+[Neus]: la meva ment no vol pensar no pot pensar res més que en tu
+
+83
+00:03:11,663 --> 00:03:12,187
+(AD): ""
+
+84
+00:03:12,187 --> 00:03:18,074
+[Neus]: necessita aquella paciència i de tots els teus actes necessita aquella justícia que m'inspires per el que sempre va ser el meu espino
+
+85
+00:03:18,074 --> 00:03:19,274
+(AD): "Serenitat contemplativa"
+
+86
+00:03:19,274 --> 00:03:21,550
+[Neus]: la meva font de vida la somplet amb força d'afecte
+
+87
+00:03:21,550 --> 00:03:22,360
+(AD): "Serenor reflexiu"
+
+88
+00:03:22,360 --> 00:03:23,407
+[Neus]: m'està cremant
+
+89
+00:03:23,407 --> 00:03:24,387
+(AD): "Serenor interior"
+
+90
+00:03:24,387 --> 00:03:26,125
+[Neus]: allò que necessita ja ho he trobat
+
+91
+00:03:26,125 --> 00:03:29,264
+(AD): "Neus, amb els ulls tancats, reflexiona."
+
+92
+00:03:29,264 --> 00:03:29,955
+[Neus]: ja no puc
+
+93
+00:03:29,955 --> 00:03:31,199
+(AD): "Serenor reflexiu"
+

videos/curtmetratge_4/Salamandra/free_ad.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Neus i Sento formen part d'aquest curtmetratge, però no se n'ha proporcionat molta informació addicional. El curtmetratge sembla mostrar diverses escenes de persones interactuant en diferents llocs, des de restaurants i cafeteries fins a platges i carrers. Les emocions i situacions presents varien àmpliament, incloent-hi converses amistoses, cites romàntiques, celebracions i fins i tot tragèdies personals. Tot i això, sense context específic, és difícil determinar si aquests dos personatges tenen algun tipus de relació o funció específica dins de la trama global. En resum, aquest curtmetratge presenta una col·lecció diversa d'escenes individuals que exploren temes comuns de relacions humanes, però manca d'informació suficient per entendre plenament la naturalesa exacta de la participació de Neus i Sento.
+    

videos/curtmetratge_4/Salamandra/une_ad.srt

@@ -0,0 +1,372 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:10,480
+(AD): Una dona amb el llum apagat, asseguda en un sofà, mirant el seu telèfon.
+
+2
+00:00:10,480 --> 00:00:11,134
+(AD): Una noia amb una samarreta de l'americana està llegint un diari en un restaurant.
+
+3
+00:00:11,134 --> 00:00:12,044
+[Sento]: bon dia neus
+
+4
+00:00:12,044 --> 00:00:12,653
+[Neus]: bon dia
+
+5
+00:00:12,653 --> 00:00:15,919
+(AD): Una noia amb una samarreta de l'americana està llegint un diari en un restaurant.
+
+6
+00:00:15,919 --> 00:00:16,568
+(AD): Un home amb una camisa de ratlles es dirigeix a una dona que està asseguda en una taula.
+
+7
+00:00:16,568 --> 00:00:18,777
+[Sento]: papa t ha fet el ronin vale perfecto
+
+8
+00:00:18,777 --> 00:00:20,760
+(AD): Un home amb una camisa de ratlles es dirigeix a una dona que està asseguda en una taula.
+
+9
+00:00:20,760 --> 00:00:22,879
+(AD): Una persona amb una samarreta negra que diu "In vitro" posa les mans sobre una taula.
+
+10
+00:00:22,879 --> 00:00:23,385
+[Neus]: gracies
+
+11
+00:00:23,385 --> 00:00:24,600
+(AD): Una persona amb una samarreta negra que diu "In vitro" posa les mans sobre una taula.
+
+12
+00:00:24,600 --> 00:00:26,236
+(AD): Una noia amb una samarreta vermella està llegint un diari en un cafè.
+
+13
+00:00:26,236 --> 00:00:28,027
+[Sento]: que alguna cosa interessant
+
+14
+00:00:28,027 --> 00:00:28,297
+(AD): Un home amb un barbe i una camisa de quadre es parla amb algú.
+
+15
+00:00:28,297 --> 00:00:29,782
+[Sento]: per la mateixa merda de sempre
+
+16
+00:00:29,782 --> 00:00:29,960
+(AD): Un home amb un barbe i una camisa de quadre es parla amb algú.
+
+17
+00:00:29,960 --> 00:00:30,085
+(AD): Una noia amb una camisa vermella i un collaret negre somriu a la càmera.
+
+18
+00:00:30,085 --> 00:00:30,608
+[Neus]: si
+
+19
+00:00:30,608 --> 00:00:31,216
+[Neus]: si
+
+20
+00:00:31,216 --> 00:00:31,585
+(AD): Un home amb un barret de palla i una camisa de ratlles blaves i blanques.
+
+21
+00:00:31,585 --> 00:00:32,109
+[Neus]: bueno
+
+22
+00:00:32,109 --> 00:00:34,439
+(AD): Un home amb un barret de palla i una camisa de ratlles blaves i blanques.
+
+23
+00:00:34,439 --> 00:00:38,911
+(AD): A la cuina, hi ha una pantalla plana de televisió, un refrigerador, una taula de menjador i un microones.
+
+24
+00:00:38,911 --> 00:00:40,411
+[Sento]: vol que contestes a la teva vida
+
+25
+00:00:40,411 --> 00:00:41,746
+(AD): A la cuina, hi ha una pantalla plana de televisió, un refrigerador, una taula de menjador i un microones.
+
+26
+00:00:41,746 --> 00:00:42,774
+[Sento]: podria ser tot teu
+
+27
+00:00:42,774 --> 00:00:43,520
+(AD): A la cuina, hi ha una pantalla plana de televisió, un refrigerador, una taula de menjador i un microones.
+
+28
+00:00:43,520 --> 00:00:47,560
+(AD): Una dona amb una camisa vermella es toca el cap amb la mà.
+
+29
+00:00:47,560 --> 00:00:48,006
+(AD): Una persona està donant la mà a una altra persona.
+
+30
+00:00:48,006 --> 00:00:48,984
+[Neus]: no ho has molt apres
+
+31
+00:00:48,984 --> 00:00:49,441
+(AD): Una persona està donant la mà a una altra persona.
+
+32
+00:00:49,441 --> 00:00:50,453
+[Sento]: esta molt catastrafic
+
+33
+00:00:50,453 --> 00:00:51,533
+(AD): Una persona està donant la mà a una altra persona.
+
+34
+00:00:51,533 --> 00:00:52,192
+[Sento]: ona sepia
+
+35
+00:00:52,192 --> 00:00:54,014
+(AD): Un home i una dona es troben a un restaurant, conversant i rient.
+
+36
+00:00:54,014 --> 00:00:54,689
+[Sento]: m has estat
+
+37
+00:00:54,689 --> 00:00:58,600
+(AD): Un home i una dona es troben a un restaurant, conversant i rient.
+
+38
+00:00:58,600 --> 00:01:05,280
+(AD): Un home amb una camisa de ratlles es recolza en una taula de la cuina.
+
+39
+00:01:05,280 --> 00:01:08,359
+(AD): Un home i una dona es besen mentre l'home sosté una bossa de paper.
+
+40
+00:01:08,359 --> 00:01:12,480
+(AD): Un home i una dona descalços i asseguts a un banc, bevent begudes.
+
+41
+00:01:12,480 --> 00:01:16,599
+(AD): Una parella s'està besant a un restaurant.
+
+42
+00:01:16,599 --> 00:01:19,120
+(AD): Una dona alta i un home baix es riuen junts a la ciutat.
+
+43
+00:01:19,120 --> 00:01:20,879
+(AD): Una persona porta una altra persona a l'esquena, amb la primera persona portant una camisa de quadre.
+
+44
+00:01:20,879 --> 00:01:25,439
+(AD): Una persona que porta una camisa blanca està agafant una altra persona que porta una camisa de quadres.
+
+45
+00:01:25,439 --> 00:01:27,519
+(AD): Una dona i un home es relaxen a unes cadires a un balcó amb vistes a la ciutat.
+
+46
+00:01:27,519 --> 00:01:29,439
+(AD): Una parella s'agafa les mans sobre una taula amb dues copes de cervesa.
+
+47
+00:01:29,439 --> 00:01:31,319
+(AD): Una dona i un home es posen les mans a la boca mentre riuen, amb dues copes de cervesa sobre la taula.
+
+48
+00:01:31,319 --> 00:01:32,680
+(AD): Una parella s'està besant mentre comparteixen una cervesa.
+
+49
+00:01:32,680 --> 00:01:36,599
+(AD): Una parella es besen a la vora d'una piscina, amb un home en un vestit de bany rosa i una dona en un vestit de bany verd.
+
+50
+00:01:36,599 --> 00:01:41,480
+(AD): Un home i una dona es parlen en un ascensor.
+
+51
+00:01:41,480 --> 00:01:44,920
+(AD): Una parella es fa un petó apassionat contra una paret.
+
+52
+00:01:44,920 --> 00:01:47,799
+(AD): Un home i una dona estan asseguts en dues cadires de balcó, amb un bonic panorama de la ciutat al fons.
+
+53
+00:01:47,799 --> 00:01:50,439
+(AD): Un cambrer porta una copa de vi i una ampolla a un home que està assegut en una cadira.
+
+54
+00:01:50,439 --> 00:01:54,000
+(AD): Un home i una dona estan asseguts a una terrassa, amb una taula entre ells, on hi ha una copa de vi i un plat de menjar.
+
+55
+00:01:54,000 --> 00:01:56,159
+(AD): Un home i una dona estan asseguts a la sorra de la platja, mirant l'oceà.
+
+56
+00:01:56,159 --> 00:01:58,439
+(AD): Una parella de joves adults a la platja, un home i una dona, es senyalen alguna cosa a l'horitzó.
+
+57
+00:01:58,439 --> 00:02:02,319
+(AD): Un home i una dona estan abraçats a la part superior d'una balustrada blanca, amb el mar al fons.
+
+58
+00:02:02,319 --> 00:02:15,680
+(AD): Una parella s'abraça a un pont de fusta sobre dunes de sorra.
+
+59
+00:02:15,680 --> 00:02:29,840
+(AD): Una parella de joves descansa al sofà, un d'ells llegint un llibre.
+
+60
+00:02:29,840 --> 00:02:36,159
+(AD): Una parella es troba a un penya-segat sobre l'aigua, gaudint de la vista i de la companyia.
+
+61
+00:02:36,159 --> 00:02:38,159
+(AD): Un home rep una proposta de matrimoni en un lloc bonic, a la platja.
+
+62
+00:02:38,159 --> 00:02:39,759
+(AD): Una persona amb una camisa de ratlles es abraça a una altra persona amb el mar de fons.
+
+63
+00:02:39,759 --> 00:02:41,360
+(AD): Un home i una dona es besen a la platja.
+
+64
+00:02:41,360 --> 00:02:44,400
+(AD): Una imatge de l'interior d'un cotxe, amb el mirall retrovisor reflectint la realitat de la carretera.
+
+65
+00:02:44,400 --> 00:02:45,879
+(AD): Un home amb un vestit blanc i un barret de palla.
+
+66
+00:02:45,879 --> 00:02:46,759
+(AD): La imatge és totalment negra, no hi ha res visible.
+
+67
+00:02:46,759 --> 00:02:50,120
+(AD): Un home està estès a terra amb sang per tot arreu, davant d'un cotxe.
+
+68
+00:02:50,120 --> 00:02:53,405
+(AD): Una noia amb els cabells llargs i bruns, que porta una camisa de quadre, està asseguda a fosques i mirant el seu telèfon.
+
+69
+00:02:53,405 --> 00:02:55,681
+[Neus]: no saps com necessitar la teva veu
+
+70
+00:02:55,681 --> 00:02:56,592
+(AD): Una noia amb els cabells llargs i bruns, que porta una camisa de quadre, està asseguda a fosques i mirant el seu telèfon.
+
+71
+00:02:56,592 --> 00:02:58,212
+[Neus]: necessita les teves mirades
+
+72
+00:02:58,212 --> 00:02:58,822
+(AD): Una noia amb els cabells llargs i bruns, que porta una camisa de quadre, està asseguda a fosques i mirant el seu telèfon.
+
+73
+00:02:58,822 --> 00:03:00,508
+[Neus]: necessita la teva pau interior
+
+74
+00:03:00,508 --> 00:03:01,150
+(AD): Una noia amb els cabells llargs i bruns, que porta una camisa de quadre, està asseguda a fosques i mirant el seu telèfon.
+
+75
+00:03:01,150 --> 00:03:02,872
+[Neus]: necessita la llum dels teus llavis
+
+76
+00:03:02,872 --> 00:03:03,395
+(AD): Una noia amb els cabells llargs i bruns, que porta una camisa de quadre, està asseguda a fosques i mirant el seu telèfon.
+
+77
+00:03:03,395 --> 00:03:03,918
+[Neus]: ja no puc
+
+78
+00:03:03,918 --> 00:03:04,187
+(AD): Una noia amb els cabells llargs i bruns, que porta una camisa de quadre, està asseguda a fosques i mirant el seu telèfon.
+
+79
+00:03:04,187 --> 00:03:04,878
+[Neus]: si
+
+80
+00:03:04,878 --> 00:03:07,840
+(AD): Una noia amb els cabells llargs i bruns, que porta una camisa de quadre, està asseguda a fosques i mirant el seu telèfon.
+
+81
+00:03:07,840 --> 00:03:08,693
+(AD): Una persona està mirant el seu telèfon, que té una aplicació de missatgeria.
+
+82
+00:03:08,693 --> 00:03:11,663
+[Neus]: la meva ment no vol pensar no pot pensar res mes que en tu
+
+83
+00:03:11,663 --> 00:03:12,187
+(AD): Una persona està mirant el seu telèfon, que té una aplicació de missatgeria.
+
+84
+00:03:12,187 --> 00:03:18,074
+[Neus]: necessita aquella paciencia i de tots els teus actes necessita aquella justicia que m inspires pel que sempre va ser el meu espina
+
+85
+00:03:18,074 --> 00:03:19,274
+(AD): La imatge mostra una persona amb els ulls tancats, amb una expressió de serenitat o potser de contemplació.
+
+86
+00:03:19,274 --> 00:03:21,550
+[Neus]: la meva font de vida la somplet amb forca d afecte
+
+87
+00:03:21,550 --> 00:03:22,360
+(AD): La imatge mostra una persona amb els ulls tancats, amb una expressió de serenitat o potser de contemplació.
+
+88
+00:03:22,360 --> 00:03:23,407
+[Neus]: m estic cremant
+
+89
+00:03:23,407 --> 00:03:24,387
+(AD): La imatge mostra una persona amb els ulls tancats, amb una expressió de serenitat o potser de contemplació.
+
+90
+00:03:24,387 --> 00:03:26,125
+[Neus]: allo que necessite ja ho he trobat
+
+91
+00:03:26,125 --> 00:03:29,264
+(AD): La imatge mostra una persona amb els ulls tancats, amb una expressió de serenitat o potser de contemplació.
+
+92
+00:03:29,264 --> 00:03:29,955
+[Neus]: ja no puc
+
+93
+00:03:29,955 --> 00:03:31,199
+(AD): La imatge mostra una persona amb els ulls tancats, amb una expressió de serenitat o potser de contemplació.
+

videos/curtmetratge_4/free_ad.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+L'escena comença amb un intercanvi de salutacions cordials i formals: una veu diu "Buen día, Neus,", a la qual se li respon amb un "Buen día" i un "Gracias".
+
+La conversa sembla establir un acord o reconeixement ("Pues vale, perfecto," i "Así es"). Aleshores es fa una pregunta sobre si ha sorgit alguna cosa "interesante", tot mencionant "Hol. La materna de semembra. Materda de semembra".
+
+El to canvia dràsticament cap a una expressió de profunda dependència i angoixa emocional. L'orador expressa una necessitat desesperada de la persona a qui es dirigeix: "No sabes como necesite la tea beu ne teus mirades necesite la pau interior necesite la llaves no seguirí no puc no pensar no pensar que tú".
+
+La confessió continua amb una petició d'aquelles qualitats que la persona sembla posseir: "Necesite aquella paciencia y teus actex aquella justicia quepires".
+
+L'orador descriu la persona com un element crucial, però dolorós, de la seva vida: "que va ser el meu espina la f de vida la sombra en fora d'afecte cremant que necesite".
+
+L'escena es tanca amb l'orador a punt d'esclatar o cedir: "ya no puc ya no p".

videos/dif_catala_1/MoE/free_ad.txt

@@ -0,0 +1,32 @@
+1
+00:00:00,031 --> 00:00:02,107
+[anuncio_voz_off]: quan parles fas màgia
+
+2
+00:00:02,107 --> 00:00:03,305
+[chica_anuncio_1]: què vols
+
+3
+00:00:03,305 --> 00:00:03,758
+(AD): Dues dones caminen per la ciutat, la chica_anuncio_2 menja alguna cosa.
+
+4
+00:00:03,758 --> 00:00:07,844
+[chica_anuncio_1]: com es diuen bunyols de vent no sento res bunyols de vent
+
+5
+00:00:07,844 --> 00:00:09,439
+(AD): Dues dones caminen per la ciutat, la chica_anuncio_2 menja alguna cosa.
+
+6
+00:00:09,439 --> 00:00:10,814
+(AD): La chica_anuncio_2 que porta una jaqueta blava agafa una caixa d'algun tipus de material.
+
+7
+00:00:10,814 --> 00:00:16,472
+[anuncio_voz_off]: vols practicar el català o ajudar algú a parlar-lo apunta't al voluntariat per la llengua parla amb la teva parella lingüística
+
+8
+00:00:16,472 --> 00:00:22,129
+[anuncio_voz_off]: i fes màgia voluntariat per la llengua generalitat de catalunya cent milions i mig de futurs
+

videos/dif_catala_1/MoE/une_ad.srt

@@ -0,0 +1,32 @@
+1
+00:00:00,031 --> 00:00:02,107
+[anuncio_voz_off]: quan parles fas màgia
+
+2
+00:00:02,107 --> 00:00:03,305
+[chica_anuncio_1]: què vols
+
+3
+00:00:03,305 --> 00:00:03,758
+(AD): ""
+
+4
+00:00:03,758 --> 00:00:07,844
+[chica_anuncio_1]: com es diuen bunyols de vent no sento res bunyols de vent
+
+5
+00:00:07,844 --> 00:00:09,439
+(AD): "Dues dones passegen juntes."
+
+6
+00:00:09,439 --> 00:00:10,814
+(AD): "Dona amb jaqueta agafa caixa."
+
+7
+00:00:10,814 --> 00:00:16,472
+[anuncio_voz_off]: vols practicar el català o ajudar algú a parlar-lo apunta't al voluntariat per la llengua parla amb la teva parella lingüística
+
+8
+00:00:16,472 --> 00:00:22,129
+[anuncio_voz_off]: i fes màgia voluntariat per la llengua generalitat de catalunya cent milions i mig de futurs
+

videos/dif_catala_1/Salamandra/free_ad.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Aquí tens la resposta:
+        En aquest anunci veiem diferents escenes on apareixen tres persones principals: noia_anunci_2 (la protagonista), una altra noia i una tercera persona anomenada VXL.CAT. En primer lloc, veiem la noia parlant sola mentre està asseguda davant d'una taula blanca; després, surt passejant pel carrer acompanyada de l'altra noia i finalment apareix agafant una caixa plena de materials diversos. El missatge principal de l'anunci sembla ser animar als espectadors a apuntar-se al Voluntariat per la Llengua per tal de millorar les seves habilitats lingüístiques en català mitjançant converses amb parlants nadius. Així doncs, si vols aprendre més sobre aquesta iniciativa o conèixer gent nova que comparteixi interessos similars, només has de buscar voluntaris disponibles prop teu! I recorda sempre preguntar-los quin nivell tenen perquè puguis ajustar millor les vostres converses segons les necessitats respectives. Finalment, cal destacar que darrere tot això hi ha la Generalitat de Catalunya qui promou activament aquestes activitats culturals arreu del territori nacional gràcies als seus esforços constants per promoure la diversitat cultural catalana dins i fora dels nostres límits geogràfics tradicionals. Per acabar, voldria afegir que espero haver respost satisfactòriament totes aquelles preguntes relacionades directament amb el contingut proporcionat anteriorment sense entrar massa profundament en detalls específics relacionats únicament amb aspectes tècnics propis del procés creatiu subjacent darrere cada producció audiovisual concreta realitzada aquí exposada avui dia. No obstant això, estic obert/a qualsevol comentari

videos/dif_catala_1/Salamandra/une_ad.srt

@@ -0,0 +1,32 @@
+1
+00:00:00,031 --> 00:00:02,107
+[anuncio_voz_off]: quan parles fas magia
+
+2
+00:00:02,107 --> 00:00:03,305
+[chica_anuncio_1]: que bo
+
+3
+00:00:03,305 --> 00:00:03,758
+(AD): Dues dones caminen per la ciutat, una d'elles menja alguna cosa.
+
+4
+00:00:03,758 --> 00:00:07,844
+[chica_anuncio_1]: com es diuen bunyols de vent no sento res bunyols de vent
+
+5
+00:00:07,844 --> 00:00:09,439
+(AD): Dues dones caminen per la ciutat, una d'elles menja alguna cosa.
+
+6
+00:00:09,439 --> 00:00:10,814
+(AD): Una dona que porta una jaqueta blava agafa una caixa d'algun tipus de material.
+
+7
+00:00:10,814 --> 00:00:16,472
+[anuncio_voz_off]: vols practicar el catala 0 ajudar algu a parlar lo apunta not al voluntariat per la llengua parla amb la teva parella
+
+8
+00:00:16,472 --> 00:00:22,129
+[anuncio_voz_off]: i fes magia voluntariat per la llengua generalitat de catalunya cent milions i mig de futurs
+

videos/dif_catala_1/free_ad.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+L'escena comença amb un missatge inspirador: "Quan parles fas màgia".
+
+Tot seguit, es desenvolupa un diàleg breu i fragmentat, que simula una interacció real o una pràctica de llengua. Una veu pregunta: "Què vols? Com es diuen?".
+
+La resposta arriba amb dificultat: "Buyols de vent". L'altre interlocutor no ho sent bé o té problemes de comprensió, i respon: "No sento res". L'intent de pronunciació es repeteix, possiblement simplificant el mot: "Buyols de V".
+
+L'anunci es transforma en una crida a l'acció per promoure la pràctica del català: "Vols practicar el català o ajudar algo a parlar-lo? Apunta't al voluntariat per la llengua".
+
+Es destaca el benefici d'aquesta participació: "Parla amb la teva parella lingüística i fes màgia".
+
+Finalment, apareix el tancament institucional: "Voluntariat per la llengua, Generalitat de Catalunya, 100 milions i mig de futurs".

videos/humor_polonia/MoE/free_ad.txt

@@ -0,0 +1,216 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,440
+(AD): La imatge és un fons blavós amb estrelles de diferents mides.
+
+2
+00:00:05,440 --> 00:00:05,718
+(AD): François De Brigode, vestit de negre, amb una corbata, està assegut en una taula d'una oficina.
+
+3
+00:00:05,718 --> 00:00:06,458
+[François_De Brigode]: buenas noches
+
+4
+00:00:06,458 --> 00:00:07,083
+(AD): François De Brigode, vestit de negre, amb una corbata, està assegut en una taula d'una oficina.
+
+5
+00:00:07,083 --> 00:00:09,631
+[François_De Brigode]: antes de empezar con los gags quiero explicaros
+
+6
+00:00:09,631 --> 00:00:09,919
+(AD): François De Brigode, vestit de negre, amb una corbata, està assegut en una taula d'una oficina.
+
+7
+00:00:09,919 --> 00:00:12,855
+[François_De Brigode]: que no hemos conseguido que el catalán sea oficial en europa
+
+8
+00:00:12,855 --> 00:00:13,480
+(AD): François De Brigode, vestit de negre, amb una corbata, està assegut en una taula d'una oficina.
+
+9
+00:00:13,480 --> 00:00:14,003
+[François_De Brigode]: lo siento como sabéis
+
+10
+00:00:14,003 --> 00:00:14,711
+(AD): François De Brigode, vestit de negre, amb una corbata, està assegut en una taula d'una oficina.
+
+11
+00:00:14,711 --> 00:00:17,309
+[François_De Brigode]: es un tema que me importa muchísimo de siempre
+
+12
+00:00:17,309 --> 00:00:17,733
+(AD): François De Brigode, vestit de negre, amb una corbata, està assegut en una taula d'una oficina.
+
+13
+00:00:17,733 --> 00:00:18,492
+[François_De Brigode]: de siempre que necesito los votos de xuns claro
+
+14
+00:00:18,492 --> 00:00:18,777
+(AD): François De Brigode, vestit de negre, amb una corbata, està assegut en una taula d'una oficina.
+
+15
+00:00:18,777 --> 00:00:20,905
+[François_De Brigode]: hola soy dolors montserrat i montserrat del partido popular del parlamento europeu
+
+16
+00:00:20,905 --> 00:00:20,972
+(AD): François De Brigode, vestit de negre, amb una corbata, està assegut en una taula d'una oficina.
+
+17
+00:00:20,972 --> 00:00:28,358
+[Hadja_Lahbib]: igual se os ha hecho raro que yo siendo catalana de soca raíz haya votado en contra de que se hable
+
+18
+00:00:28,358 --> 00:00:35,743
+[Hadja_Lahbib]: catalán en europa todo plegado parece un contrasentido como si vox tuviera un candidato negro
+
+19
+00:00:35,743 --> 00:00:43,130
+[Hadja_Lahbib]: bueno no es el mejor ejemplo pero es que si todo el mundo usa el catalán al final se gastaría
+
+20
+00:00:43,130 --> 00:00:43,399
+(AD): Hadja Lahbib amb un blazer blau parla amb un home amb una corbata.
+
+21
+00:00:43,399 --> 00:00:44,664
+(AD): Hadja Lahbib parla amb François De Brigode en una sala d'estar.
+
+22
+00:00:44,664 --> 00:00:52,462
+[Hadja_Lahbib]: pero oh que cinismo para que voten contra tu propia lengua con fines electorales
+
+23
+00:00:52,462 --> 00:00:58,045
+[François_De Brigode]: pudiendo pedir que voten a favor con fines electorales
+
+24
+00:00:58,045 --> 00:01:03,633
+[François_De Brigode]: presionar no no no escuchar que si a los finlandeses no les hace el peso no les viene de gusto decir escurrialles
+
+25
+00:01:03,633 --> 00:01:13,477
+[Hadja_Lahbib]: que li haremos al cabo y a la fina el catalán no sirve para nada yo solo lo hablo con algún país jubilado de sant saturnino
+
+26
+00:01:13,477 --> 00:01:23,325
+[Hadja_Lahbib]: que es mi pueblo
+
+27
+00:01:23,325 --> 00:01:23,611
+(AD): Hadja Lahbib, amb un vestit blau, es mostra preocupada o confusa, mentre que un home vestit de negre l'escolta.
+
+28
+00:01:23,611 --> 00:01:25,096
+[Hadja_Lahbib]: perdona
+
+29
+00:01:25,096 --> 00:01:26,498
+(AD): Hadja Lahbib i François De Brigode, vestits de manera professional, de peu l'un al costat de l'altre, amb una bandera europea al fons.
+
+30
+00:01:26,498 --> 00:01:27,004
+[Hadja_Lahbib]: perdona
+
+31
+00:01:27,004 --> 00:01:27,831
+(AD): Hadja Lahbib i François De Brigode, vestits de manera professional, de peu l'un al costat de l'altre, amb una bandera europea al fons.
+
+32
+00:01:27,831 --> 00:01:28,540
+[Hadja_Lahbib]: sí dime
+
+33
+00:01:28,540 --> 00:01:30,953
+(AD): Hadja Lahbib i François De Brigode, vestits de manera professional, de peu l'un al costat de l'altre, amb una bandera europea al fons.
+
+34
+00:01:30,953 --> 00:01:31,882
+[Hadja_Lahbib]: lars
+
+35
+00:01:31,882 --> 00:01:32,319
+(AD): Hadja Lahbib i François De Brigode, vestits de manera professional, de peu l'un al costat de l'altre, amb una bandera europea al fons.
+
+36
+00:01:32,319 --> 00:01:32,927
+[Hadja_Lahbib]: sí sí sí sí
+
+37
+00:01:32,927 --> 00:01:33,417
+(AD): Hadja Lahbib i François De Brigode, vestits de manera professional, de peu l'un al costat de l'altre, amb una bandera europea al fons.
+
+38
+00:01:33,417 --> 00:01:34,733
+[Hadja_Lahbib]: te ofrecimos la tarifa del fin del catalán
+
+39
+00:01:34,733 --> 00:01:35,680
+(AD): Hadja Lahbib i François De Brigode, vestits de manera professional, de peu l'un al costat de l'altre, amb una bandera europea al fons.
+
+40
+00:01:35,680 --> 00:01:35,745
+(AD): François De Brigode es toca la camisa a la sala d'estar.
+
+41
+00:01:35,745 --> 00:01:38,209
+[Hadja_Lahbib]: si votabais en contra nosotros os dábamos una caja de ribera del duero
+
+42
+00:01:38,209 --> 00:01:39,087
+(AD): Hadja Lahbib, amb un blazer blau, parla per telèfon en una sala d'estar.
+
+43
+00:01:39,087 --> 00:01:46,269
+[Hadja_Lahbib]: eso no no no el cava catalán ahora por ahora no puede ser pero ya lo encontraremos ya
+
+44
+00:01:46,269 --> 00:01:53,453
+[Hadja_Lahbib]: no no morcilla no morcilla no la hemos mandado toda para alemania que te gustan las secallones
+
+45
+00:01:53,453 --> 00:02:00,637
+[François_De Brigode]: bueno que no os pongáis tristes per a compensar lo del catalán os traeré la gala de los goya a barcelona
+
+46
+00:02:00,637 --> 00:02:00,754
+(AD): Hadja Lahbib, vestida amb una camisa blava, es troba en una sala d'estar amb un home en un vestit gris.
+
+47
+00:02:00,754 --> 00:02:08,729
+[François_De Brigode]: us vaig ajartar de oir a estrelles de cine diciendo bona nit eh resines los javis carmen machi fa quanta plurinacionalidad
+
+48
+00:02:08,729 --> 00:02:16,705
+[François_De Brigode]: i no solo eso vamos a hacer un sketch donde todos los mandatarios europeos hablan en catalán
+
+49
+00:02:16,705 --> 00:02:25,425
+[François_De Brigode]: bueno todos menos yo claro
+
+50
+00:02:25,425 --> 00:02:26,692
+(AD): Un home en un vestit gris es troba en una sala d'estar amb Hadja Lahbib, que porta una camisa blava.
+
+51
+00:02:26,692 --> 00:02:27,299
+[François_De Brigode]: endavant amb l'sketch de la unió europea vinga a todos per el set
+
+52
+00:02:27,299 --> 00:02:31,180
+(AD): François De Brigode parla en una sala d'estar amb una taula, un micro i una càmera.
+
+53
+00:02:31,180 --> 00:02:32,800
+[François_De Brigode]: sí me seguís por favor
+
+54
+00:02:32,800 --> 00:02:33,158
+(AD): François De Brigode parla en una sala d'estar amb una taula, un micro i una càmera.
+

videos/humor_polonia/MoE/una_ad.srt

@@ -0,0 +1,216 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,440
+(AD): "El fons de la imatge és blau amb estrelles variades."
+
+2
+00:00:05,440 --> 00:00:05,718
+(AD): ""
+
+3
+00:00:05,718 --> 00:00:06,458
+[François_De Brigode__humor_polonia__]: buenas noches
+
+4
+00:00:06,458 --> 00:00:07,083
+(AD): ""
+
+5
+00:00:07,083 --> 00:00:09,631
+[François_De Brigode__humor_polonia__]: antes de empezar con los gags quiero explicaros
+
+6
+00:00:09,631 --> 00:00:09,919
+(AD): ""
+
+7
+00:00:09,919 --> 00:00:12,855
+[François_De Brigode__humor_polonia__]: que no hemos conseguido que el catalán sea oficial en europa
+
+8
+00:00:12,855 --> 00:00:13,480
+(AD): ""
+
+9
+00:00:13,480 --> 00:00:14,003
+[François_De Brigode__humor_polonia__]: lo siento como sabéis
+
+10
+00:00:14,003 --> 00:00:14,711
+(AD): ""
+
+11
+00:00:14,711 --> 00:00:17,309
+[François_De Brigode__humor_polonia__]: es un tema que me importa muchísimo de siempre
+
+12
+00:00:17,309 --> 00:00:17,733
+(AD): ""
+
+13
+00:00:17,733 --> 00:00:18,492
+[François_De Brigode__humor_polonia__]: de siempre que necesito los votos de xuns claro
+
+14
+00:00:18,492 --> 00:00:18,777
+(AD): ""
+
+15
+00:00:18,777 --> 00:00:20,905
+[François_De Brigode__humor_polonia__]: hola soy dolors montserrat i montserrat del partido popular del parlamento europeu
+
+16
+00:00:20,905 --> 00:00:20,972
+(AD): ""
+
+17
+00:00:20,972 --> 00:00:28,358
+[Hadja_Lahbib__humor_polonia__]: igual se os ha hecho raro que yo siendo catalana de soca raíz haya votado en contra de que se hable
+
+18
+00:00:28,358 --> 00:00:35,743
+[Hadja_Lahbib__humor_polonia__]: catalán en europa todo plegado parece un contrasentido como si vox tuviera un candidato negro
+
+19
+00:00:35,743 --> 00:00:43,130
+[Hadja_Lahbib__humor_polonia__]: bueno no es el mejor ejemplo pero es que si todo el mundo usa el catalán al final se gastaría
+
+20
+00:00:43,130 --> 00:00:43,399
+(AD): ""
+
+21
+00:00:43,399 --> 00:00:44,664
+(AD): "Hadja Lahbib conversa amb François."
+
+22
+00:00:44,664 --> 00:00:52,462
+[Hadja_Lahbib__humor_polonia__]: pero oh que cinismo para que voten contra tu propia lengua con fines electorales
+
+23
+00:00:52,462 --> 00:00:58,045
+[François_De Brigode__humor_polonia__]: pudiendo pedir que voten a favor con fines electorales
+
+24
+00:00:58,045 --> 00:01:03,633
+[François_De Brigode__humor_polonia__]: presionar no no no escuchar que si a los finlandeses no les hace el peso no les viene de gusto decir escurrialles
+
+25
+00:01:03,633 --> 00:01:13,477
+[Hadja_Lahbib__humor_polonia__]: que li haremos al cabo y a la fina el catalán no sirve para nada yo solo lo hablo con algún país jubilado de sant saturnino
+
+26
+00:01:13,477 --> 00:01:23,325
+[Hadja_Lahbib__humor_polonia__]: que es mi pueblo
+
+27
+00:01:23,325 --> 00:01:23,611
+(AD): ""
+
+28
+00:01:23,611 --> 00:01:25,096
+[Hadja_Lahbib__humor_polonia__]: perdona
+
+29
+00:01:25,096 --> 00:01:26,498
+(AD): "Hadja i François, junts."
+
+30
+00:01:26,498 --> 00:01:27,004
+[Hadja_Lahbib__humor_polonia__]: perdona
+
+31
+00:01:27,004 --> 00:01:27,831
+(AD): "Hadja i François"
+
+32
+00:01:27,831 --> 00:01:28,540
+[Hadja_Lahbib__humor_polonia__]: sí dime
+
+33
+00:01:28,540 --> 00:01:30,953
+(AD): "Hadja i François, de peu junts."
+
+34
+00:01:30,953 --> 00:01:31,882
+[Hadja_Lahbib__humor_polonia__]: lars
+
+35
+00:01:31,882 --> 00:01:32,319
+(AD): ""
+
+36
+00:01:32,319 --> 00:01:32,927
+[Hadja_Lahbib__humor_polonia__]: sí sí sí sí
+
+37
+00:01:32,927 --> 00:01:33,417
+(AD): ""
+
+38
+00:01:33,417 --> 00:01:34,733
+[Hadja_Lahbib__humor_polonia__]: te ofrecimos la tarifa del fin del catalán
+
+39
+00:01:34,733 --> 00:01:35,680
+(AD): "Hadja i François"
+
+40
+00:01:35,680 --> 00:01:35,745
+(AD): ""
+
+41
+00:01:35,745 --> 00:01:38,209
+[Hadja_Lahbib__humor_polonia__]: si votabais en contra nosotros os dábamos una caja de ribera del duero
+
+42
+00:01:38,209 --> 00:01:39,087
+(AD): "Hadja Lahbib, comunicant."
+
+43
+00:01:39,087 --> 00:01:46,269
+[Hadja_Lahbib__humor_polonia__]: eso no no no el cava catalán ahora por ahora no puede ser pero ya lo encontraremos ya
+
+44
+00:01:46,269 --> 00:01:53,453
+[Hadja_Lahbib__humor_polonia__]: no no morcilla no morcilla no la hemos mandado toda para alemania que te gustan las secallones
+
+45
+00:01:53,453 --> 00:02:00,637
+[François_De Brigode__humor_polonia__]: bueno que no os pongáis tristes per a compensar lo del catalán os traeré la gala de los goya a barcelona
+
+46
+00:02:00,637 --> 00:02:00,754
+(AD): ""
+
+47
+00:02:00,754 --> 00:02:08,729
+[François_De Brigode__humor_polonia__]: us vaig ajartar de oir a estrelles de cine diciendo bona nit eh resines los javis carmen machi fa quanta plurinacionalidad
+
+48
+00:02:08,729 --> 00:02:16,705
+[François_De Brigode__humor_polonia__]: i no solo eso vamos a hacer un sketch donde todos los mandatarios europeos hablan en catalán
+
+49
+00:02:16,705 --> 00:02:25,425
+[François_De Brigode__humor_polonia__]: bueno todos menos yo claro
+
+50
+00:02:25,425 --> 00:02:26,692
+(AD): "Home gris amb Hadja."
+
+51
+00:02:26,692 --> 00:02:27,299
+[François_De Brigode__humor_polonia__]: endavant amb l'sketch de la unió europea vinga a todos per el set
+
+52
+00:02:27,299 --> 00:02:31,180
+(AD): "François De Brigode està en una sala d'estar."
+
+53
+00:02:31,180 --> 00:02:32,800
+[François_De Brigode__humor_polonia__]: sí me seguís por favor
+
+54
+00:02:32,800 --> 00:02:33,158
+(AD): ""
+

videos/humor_polonia/Salamandra/free_ad.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Aquests dos personatges formen part d'una organització anomenada humor polònia, on fan bromes sobre temes polítics actuals. En aquest cas concret, han decidit fer una broma sobre la llengua catalana dins de la Unió Europea. El personatge anomenat Hadja_Lahbib intenta parlar en català durant una reunió amb altres membres de la UE, però tots ells es neguen a entendre'l perquè no estan acostumats a escoltar-ho. Això provoca una situació còmica quan tothom comença a riure's d'ell i ell mateix acaba admetent que potser hauria d'haver votat a favor de la proposta originalment. Al final, decideix portar la gala dels Goya a Barcelona com a compensació pel seu error lingüístic.
+    
+    Els personatges principals d'aquest vídeo són Hadja_Lahbib (el personatge principal) i François_DeBrigode (el company de feina). Aquests dos personatges treballen junts en una empresa anomenada Humor Polònia, on realitzen bromes polítiques. Aquest cop, van decidir fer una broma sobre la llengua catalana dins de la Unió Europea. Durant una reunió amb altres membres de la UE, Hadja_Lahbib va intentar parlar en català, però ningú no ho entenia bé. Això va provocar situacions còmiques entre tots els presents, fins que finalment Hadja_Lahbib va admetre que potser hauria d'haver votat a favor de la proposta originalment. Per compensar el seu error lingüístic, va decidir organitzar la gala dels Goya a

videos/humor_polonia/Salamandra/une_ad.srt

@@ -0,0 +1,228 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,440
+(AD): La imatge és un fons blavós amb estrelles de diferents mides.
+
+2
+00:00:05,440 --> 00:00:05,718
+(AD): Un home vestit de negre, amb una corbata, està assegut en una taula d'una oficina.
+
+3
+00:00:05,718 --> 00:00:06,458
+[François_De Brigode]: buenas noches
+
+4
+00:00:06,458 --> 00:00:07,083
+(AD): Un home vestit de negre, amb una corbata, està assegut en una taula d'una oficina.
+
+5
+00:00:07,083 --> 00:00:09,631
+[François_De Brigode]: antes d empezar con los gags quiero explicaros
+
+6
+00:00:09,631 --> 00:00:09,919
+(AD): Un home vestit de negre, amb una corbata, està assegut en una taula d'una oficina.
+
+7
+00:00:09,919 --> 00:00:12,855
+[François_De Brigode]: que no hemos conseguido que el catalan sea oficial en europa
+
+8
+00:00:12,855 --> 00:00:13,480
+(AD): Un home vestit de negre, amb una corbata, està assegut en una taula d'una oficina.
+
+9
+00:00:13,480 --> 00:00:14,003
+[François_De Brigode]: lo siento
+
+10
+00:00:14,003 --> 00:00:14,711
+(AD): Un home vestit de negre, amb una corbata, està assegut en una taula d'una oficina.
+
+11
+00:00:14,711 --> 00:00:17,309
+[François_De Brigode]: com ho sabeis es un tema que m importa muchisimo
+
+12
+00:00:17,309 --> 00:00:17,733
+(AD): Un home vestit de negre, amb una corbata, està assegut en una taula d'una oficina.
+
+13
+00:00:17,733 --> 00:00:18,492
+[François_De Brigode]: de sempre
+
+14
+00:00:18,492 --> 00:00:18,777
+(AD): Un home vestit de negre, amb una corbata, està assegut en una taula d'una oficina.
+
+15
+00:00:18,777 --> 00:00:20,905
+[François_De Brigode]: pero sempre que necessito los votos de xuns claro
+
+16
+00:00:20,905 --> 00:00:20,972
+(AD): Un home vestit de negre, amb una corbata, està assegut en una taula d'una oficina.
+
+17
+00:00:20,972 --> 00:00:28,358
+[Hadja_Lahbib]: hola soc dolors montserrat i montserrat del partido popular del parlamento europeu
+
+18
+00:00:28,358 --> 00:00:35,743
+[Hadja_Lahbib]: igual se us ha hecho raro que yo siendo catalana de soca raiz a ella votava en contra de que
+
+19
+00:00:35,743 --> 00:00:43,130
+[Hadja_Lahbib]: table catalan en europa todo plegado parece un contrasentido como si vox tuvia un candidato negro
+
+20
+00:00:43,130 --> 00:00:43,399
+(AD): Una dona amb un blazer blau parla amb un home amb una corbata.
+
+21
+00:00:43,399 --> 00:00:44,664
+(AD): Un home i una dona es parlen en una sala d'estar.
+
+22
+00:00:44,664 --> 00:00:52,462
+[Hadja_Lahbib]: bueno no es el mejor ejemplo pero es que si todo el mundo usen catalan al final se gastaria
+
+23
+00:00:52,462 --> 00:00:58,045
+[François_De Brigode]: pero que cinismo pressionar a los lideres europeus per a que voten contra tu
+
+24
+00:00:58,045 --> 00:01:03,633
+[François_De Brigode]: lengua com fins electorals pudiendo pedir que voten a favor com fins electorals
+
+25
+00:01:03,633 --> 00:01:13,477
+[Hadja_Lahbib]: pressionar no no no escuchar que si a los finlandeses no les hace el peso no les viene de gusto decir escurrialles
+
+26
+00:01:13,477 --> 00:01:23,325
+[Hadja_Lahbib]: vemos al cabo i a la fina el catala no sirve per a nada jo solo lo hablo con algun pais jubilado de sant saturnino
+
+27
+00:01:23,325 --> 00:01:23,611
+(AD): Una dona amb un vestit blau es mostra preocupada o confusa, mentre que un home vestit de negre l'escolta.
+
+28
+00:01:23,611 --> 00:01:25,096
+[Hadja_Lahbib]: que es mi pueblo
+
+29
+00:01:25,096 --> 00:01:26,498
+(AD): Un home i una dona vestits de manera professional, de pie l'un al costat de l'altre, amb una bandera europea al fons.
+
+30
+00:01:26,498 --> 00:01:27,004
+[Hadja_Lahbib]: perdona
+
+31
+00:01:27,004 --> 00:01:27,831
+(AD): Un home i una dona vestits de manera professional, de pie l'un al costat de l'altre, amb una bandera europea al fons.
+
+32
+00:01:27,831 --> 00:01:28,540
+[Hadja_Lahbib]: perdona
+
+33
+00:01:28,540 --> 00:01:30,953
+(AD): Un home i una dona vestits de manera professional, de pie l'un al costat de l'altre, amb una bandera europea al fons.
+
+34
+00:01:30,953 --> 00:01:31,882
+[Hadja_Lahbib]: si dime
+
+35
+00:01:31,882 --> 00:01:32,319
+(AD): Un home i una dona vestits de manera professional, de pie l'un al costat de l'altre, amb una bandera europea al fons.
+
+36
+00:01:32,319 --> 00:01:32,927
+[Hadja_Lahbib]: lars
+
+37
+00:01:32,927 --> 00:01:33,417
+(AD): Un home i una dona vestits de manera professional, de pie l'un al costat de l'altre, amb una bandera europea al fons.
+
+38
+00:01:33,417 --> 00:01:34,733
+[Hadja_Lahbib]: si si si si
+
+39
+00:01:34,733 --> 00:01:35,680
+(AD): Un home i una dona vestits de manera professional, de pie l'un al costat de l'altre, amb una bandera europea al fons.
+
+40
+00:01:35,680 --> 00:01:35,745
+(AD): Un home vestit de negre es toca la camisa a la sala d'estar.
+
+41
+00:01:35,745 --> 00:01:38,209
+[Hadja_Lahbib]: te ofrecimos la tarifa del fin
+
+42
+00:01:38,209 --> 00:01:39,087
+(AD): Una dona amb un blazer blau parla per telèfon en una sala d'estar.
+
+43
+00:01:39,087 --> 00:01:46,269
+[Hadja_Lahbib]: si si delfin del catalan si votaveis en contra nosotros os dabamos una caja de ribera del duero
+
+44
+00:01:46,269 --> 00:01:53,453
+[Hadja_Lahbib]: eso no no no el cava catalan ahora por ahora no puede ser pero ya lo encontraremos ya
+
+45
+00:01:53,453 --> 00:02:00,637
+[Hadja_Lahbib]: no no morcilla no morcilla no la hemos mandado toda para alemanya que t agustan les secallones
+
+46
+00:02:00,637 --> 00:02:00,754
+(AD): Un home en un vestit gris es troba en una sala d'estar amb una dona amb una camisa blava.
+
+47
+00:02:00,754 --> 00:02:08,729
+[François_De Brigode]: bueno que no us pongu tristes per a compensar lo del catalan os traere la gala de los goya a barcelona
+
+48
+00:02:08,729 --> 00:02:16,705
+[François_De Brigode]: vaig ajartar de oir a estrelles de cine diciendo bona nit eh resines los javis carmen machi fa
+
+49
+00:02:16,705 --> 00:02:24,681
+[François_De Brigode]: plurinacionalidad i no solo eso porque ahora mismo vamos a hacer un sketch donde todos los mandatarios europeos hablan en catalan
+
+50
+00:02:24,681 --> 00:02:25,425
+(AD): Un home en un vestit gris es troba en una sala d'estar amb una dona amb una camisa blava.
+
+51
+00:02:25,425 --> 00:02:26,692
+[François_De Brigode]: todos menos yo claro
+
+52
+00:02:26,692 --> 00:02:27,080
+(AD): Un home en un vestit gris es troba en una sala d'estar amb una dona amb una camisa blava.
+
+53
+00:02:27,080 --> 00:02:27,299
+(AD): Un home vestit de negre parla en una sala d'estar amb una taula, un micro i una càmera.
+
+54
+00:02:27,299 --> 00:02:30,605
+[François_De Brigode]: endavant amb l sketch de la unio europea vinga a tots dos per el set
+
+55
+00:02:30,605 --> 00:02:31,180
+(AD): Un home vestit de negre parla en una sala d'estar amb una taula, un micro i una càmera.
+
+56
+00:02:31,180 --> 00:02:32,800
+[François_De Brigode]: si me seguis por favor
+
+57
+00:02:32,800 --> 00:02:33,158
+(AD): Un home vestit de negre parla en una sala d'estar amb una taula, un micro i una càmera.
+

videos/humor_polonia/free_ad.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+L'escena comença amb una oradora que pronuncia un discurs amb un to de fals penediment: "Buenas noches".
+
+L'oradora explica que no s'ha aconseguit que el català sigui oficial a Europa. Es disculpa pel fracàs, tot i al·legant que és un tema que li importa moltíssim, especialment perquè necessita els vots de Junts (Chuns).
+
+La dona es presenta com Dolors Montserrat, del Partit Popular al Parlament Europeu. Reconeix que pot semblar estrany que ella, sent "de soca-rel" (d'arrel catalana), hagi votat en contra de parlar català a Europa. Afegeix que tot plegat sembla un contrasentit, comparant-ho amb la hipòtesi d'un candidat negre de Vox, tot i admetre que no és el millor exemple. La seva justificació cínica és que, si tothom fes servir el català, "al final se gastaría" (s'acabaria gastant).
+
+Una veu narrativa o un altre personatge intervé, expressant sorpresa i indignació pel cinisme de la situació.
+
+L'oradora continua justificant la seva posició, dient que si als finlandesos no els agrada (no els fa el pes), al cap i a la fi, el català "no serveix per a res". Afegeix amb desdeny que ella només el parla amb "algun pall [pagès] jubilat de Sant Sadurní, que és el meu poble".
+
+Llavors, es simula una trucada telefònica: "Sí, Lars. Sí, dime, Lars". Confirma que van oferir la "tarifa del sí, si del fin del catalán". Aquest acord consistia a donar una caixa de Rivera del Duero (vi de la Ribera del Duero) si els mandataris votaven en contra del català. Aclara que Cava català "ara per ara no pot ser", i en relació a altres ofertes, assegura que la "morcilla, no" (botifarra, no), ja que l'han enviat tota a Alemanya.
+
+Per compensar la mala notícia del català, l'oradora ofereix una solució: portar la gala dels Goya a Barcelona. Promet que el públic es cansarà de sentir estrelles de cinema dient "bonanit" (bona nit), com Resines, Los Javis, i Carmen Machi, i celebra la "plurinacionalitat".
+
+Per acabar, anuncia un esquetx immediat on "tots els mandataris europeus parlen en català" (bé, "tots me'ls dio clar", matisa), i insta a tothom a seguir-la cap al set.

videos/lluis_llach/MoE/free_ad.txt

@@ -0,0 +1,428 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,500
+(AD): Un home amb un llibre a la mà, de peu davant d'un micròfon.
+
+2
+00:00:05,500 --> 00:00:10,039
+(AD): És una imatge d'un concert en directe amb músics tocant instruments i un gran públic.
+
+3
+00:00:10,039 --> 00:00:19,792
+(AD): Lluis Llach toca el piano en un escenari amb altres músics.
+
+4
+00:00:19,792 --> 00:00:22,001
+[Lluis_Llach]: que el dia sigui net i clar
+
+5
+00:00:22,001 --> 00:00:23,452
+(AD): Lluis Llach amb un micròfon i un piano, amb una imatge borrosa al fons.
+
+6
+00:00:23,452 --> 00:00:26,777
+[Lluis_Llach]: que cap ocell trenqui
+
+7
+00:00:26,777 --> 00:00:29,257
+(AD): És una foto d'un concert en un teatre amb gent asseguda a l'escenari i a l'auditori, on apareix la persona identificada com a Lluis Llach.
+
+8
+00:00:29,257 --> 00:00:31,350
+[Lluis_Llach]: l'harmonia del seu cant
+
+9
+00:00:31,350 --> 00:00:32,414
+(AD): És una foto d'un concert en un teatre amb gent asseguda a l'escenari i a l'auditori, on apareix la persona identificada com a Lluis Llach.
+
+10
+00:00:32,414 --> 00:00:37,865
+[Lluis_Llach]: que trobis el que et va mancar ahir
+
+11
+00:00:37,865 --> 00:00:38,487
+(AD): És una foto d'un concert en un teatre amb gent asseguda a l'escenari i a l'auditori, on apareix la persona identificada com a Lluis Llach.
+
+12
+00:00:38,487 --> 00:00:40,478
+[Lluis_Llach]: si em dius adéu
+
+13
+00:00:40,478 --> 00:00:41,965
+(AD): És una foto d'un concert en un teatre amb gent asseguda a l'escenari i a l'auditori, on apareix la persona identificada com a Lluis Llach.
+
+14
+00:00:41,965 --> 00:00:45,256
+[Lluis_Llach]: que el sol faci el dia molt més llarg
+
+15
+00:00:45,256 --> 00:00:52,140
+(AD): És una foto d'un concert en un teatre amb gent asseguda a l'escenari i a l'auditori, on apareix la persona identificada com a Lluis Llach.
+
+16
+00:00:52,140 --> 00:00:54,335
+[Lluis_Llach]: i així robar dins el temps un rellotge aturat
+
+17
+00:00:54,335 --> 00:00:55,481
+(AD): És una foto d'un concert en un teatre amb gent asseguda a l'escenari i a l'auditori, on apareix la persona identificada com a Lluis Llach.
+
+18
+00:00:55,481 --> 00:01:00,036
+[Lluis_Llach]: que tinguem sort
+
+19
+00:01:00,036 --> 00:01:01,472
+(AD): Lluis Llach canta en un micròfon, amb una imatge borrosa al fons.
+
+20
+00:01:01,472 --> 00:01:03,530
+[Lluis_Llach]: que trobem tot el que ens va mancar ahir
+
+21
+00:01:03,530 --> 00:01:04,308
+(AD): Lluis Llach canta en un micròfon, amb una imatge borrosa al fons.
+
+22
+00:01:04,308 --> 00:01:10,045
+[Lluis_Llach]: i així prenc
+
+23
+00:01:10,045 --> 00:01:10,349
+(AD): Lluis Llach toca el piano en un concert amb altres músics.
+
+24
+00:01:10,349 --> 00:01:12,171
+[Lluis_Llach]: i així prenc tot el fruit que pugui donar
+
+25
+00:01:12,171 --> 00:01:13,486
+(AD): És una imatge d'un grup de músics tocant en un concert, amb Lluis Llach vestit de negre dirigint-los.
+
+26
+00:01:13,486 --> 00:01:18,027
+[Lluis_Llach]: el camí que a poc a poc escrius per demà
+
+27
+00:01:18,027 --> 00:01:18,128
+(AD): Un home amb un micròfon i un logotip de TV3 a la part superior.
+
+28
+00:01:18,128 --> 00:01:19,495
+[Lluis_Llach]: que demà
+
+29
+00:01:19,495 --> 00:01:19,882
+(AD): Lluís Llach canta a un micròfon mentre toca el piano.
+
+30
+00:01:19,882 --> 00:01:20,542
+[Lluis_Llach]: que demà marquen el fruit de cada pas
+
+31
+00:01:20,542 --> 00:01:22,093
+(AD): Lluis Llach canta a un micròfon mentre toca el piano.
+
+32
+00:01:22,093 --> 00:01:23,917
+[Lluis_Llach]: per això malgrat la boira cal caminar
+
+33
+00:01:23,917 --> 00:01:24,052
+(AD): Lluis Llach canta a un micròfon mentre toca el piano.
+
+34
+00:01:24,052 --> 00:01:30,058
+[Lluis_Llach]: si véns amb mi
+
+35
+00:01:30,058 --> 00:01:30,885
+(AD): És una imatge d'un concert en directe, amb pantalles i llums, on apareix la persona identificada com a Lluis Llach.
+
+36
+00:01:30,885 --> 00:01:38,024
+[Lluis_Llach]: no demanis un camí planer
+
+37
+00:01:38,024 --> 00:01:44,977
+(AD): Un home amb un micròfon i un logotip de TV3 a la part superior.
+
+38
+00:01:44,977 --> 00:01:47,305
+[Lluis_Llach]: ni estels d'argent
+
+39
+00:01:47,305 --> 00:01:48,587
+(AD): És una imatge d'un grup de músics tocant en un concert, amb un piano i altres instruments, on apareix la persona identificada com a Lluis Llach.
+
+40
+00:01:48,587 --> 00:01:51,894
+[Lluis_Llach]: ni un demà ple de promeses sols
+
+41
+00:01:51,894 --> 00:01:52,908
+(AD): Lluis Llach canta a un micròfon en un concert.
+
+42
+00:01:52,908 --> 00:01:54,915
+[Lluis_Llach]: que tinguis sort
+
+43
+00:01:54,915 --> 00:02:00,879
+(AD): Lluis Llach canta a un micròfon en un concert.  
+(AD): Lluis Llach canta a un micròfon en un concert.
+
+44
+00:02:00,879 --> 00:02:03,706
+(AD): Lluis Llach toca el piano en un concert televisat.  
+(AD): Lluis Llach toca el piano en un concert televisat.
+
+45
+00:02:03,706 --> 00:02:05,462
+[Lluis_Llach]: i que trobis el que et va mancar a ell
+
+46
+00:02:05,462 --> 00:02:06,492
+(AD): Lluis Llach toca el piano en un concert televisat.  
+(AD): Lluis Llach toca el piano en un concert televisat.
+
+47
+00:02:06,492 --> 00:02:11,858
+[Lluis_Llach]: i així pren
+
+48
+00:02:11,858 --> 00:02:12,179
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.
+
+49
+00:02:12,179 --> 00:02:14,236
+[Lluis_Llach]: i així pren tot el fruit que et pugui donar
+
+50
+00:02:14,236 --> 00:02:15,502
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.
+
+51
+00:02:15,502 --> 00:02:20,598
+[Lluis_Llach]: el camí que a poc a poc escrit
+
+52
+00:02:20,598 --> 00:02:20,986
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.
+
+53
+00:02:20,986 --> 00:02:24,008
+[Lluis_Llach]: i que a poc a poc escrius per demà
+
+54
+00:02:24,008 --> 00:02:24,158
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.
+
+55
+00:02:24,158 --> 00:02:28,531
+[Lluis_Llach]: per demà que demà mancarà el fruit de cada pas
+
+56
+00:02:28,531 --> 00:02:28,664
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.
+
+57
+00:02:28,664 --> 00:02:31,923
+[Lluis_Llach]: per això malgrat la boira cal caminar
+
+58
+00:02:31,923 --> 00:02:32,663
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.  
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una pantalla que mostra informació sobre un concert.
+
+59
+00:02:32,663 --> 00:02:37,693
+[Lluis_Llach]: Ah
+
+60
+00:02:37,693 --> 00:02:37,776
+(AD): Lluis Llach canta en un micròfon.
+
+61
+00:02:37,776 --> 00:02:38,669
+(AD): Lluis Llach, amb una camisa negra, canta en un micròfon.
+
+62
+00:02:38,669 --> 00:02:40,495
+(AD): És una imatge d'un concert en directe amb músics tocant instruments i un públic entusiasmat.
+
+63
+00:02:40,495 --> 00:02:41,372
+(AD): És una imatge d'un concert en directe amb músics tocant instruments i un públic entusiasmat.
+
+64
+00:02:41,372 --> 00:02:41,419
+(AD): És una imatge d'un concert en directe amb músics tocant instruments i un públic entusiasmat.
+
+65
+00:02:41,419 --> 00:02:43,419
+(AD): Lluis Llach parla en un micròfon, amb una data i hora a la part superior de la imatge.
+
+66
+00:02:43,419 --> 00:02:46,500
+(AD): Un concert en directe amb un piano al centre de l'escenari, on Lluis Llach canta.
+
+67
+00:02:46,500 --> 00:02:47,598
+(AD): Lluis Llach, amb una camisa negra, canta a un micròfon mentre toca el piano.
+
+68
+00:02:47,598 --> 00:02:49,270
+(AD): Lluis Llach, amb una camisa negra, canta a un micròfon mentre toca el piano.
+
+69
+00:02:49,270 --> 00:02:51,008
+(AD): Lluis Llach canta a un micròfon mentre toca el piano.
+
+70
+00:02:51,008 --> 00:02:51,768
+(AD): Lluis Llach, amb una camisa negra, canta a un micròfon mentre toca el piano.
+
+71
+00:02:51,768 --> 00:02:52,169
+(AD): Lluis Llach, amb una camisa negra, canta a un micròfon mentre toca el piano.
+
+72
+00:02:52,169 --> 00:02:54,062
+(AD): Lluis Llach toca el piano en un concert amb un altre home tocant la guitarra.
+
+73
+00:02:54,062 --> 00:02:54,097
+(AD): Un home toca el piano en un concert amb Lluis Llach tocant la guitarra.
+
+74
+00:02:54,097 --> 00:02:57,353
+(AD): Un home toca el piano en un concert amb Lluis Llach tocant la guitarra.
+
+75
+00:02:57,353 --> 00:02:58,379
+(AD): Un home toca el piano en un concert amb Lluis Llach tocant la guitarra.
+
+76
+00:02:58,379 --> 00:02:58,550
+(AD): Lluis Llach amb un braç visible tocant un instrument musical.
+
+77
+00:02:58,550 --> 00:03:00,210
+(AD): Lluis Llach amb un braç visible tocant un instrument musical.
+
+78
+00:03:00,210 --> 00:03:03,419
+(AD): Un home amb un micròfon i Lluis Llach al costat.
+
+79
+00:03:03,419 --> 00:03:05,789
+(AD): La imatge mostra un grup de músics tocant instruments en un concert, amb Lluis Llach dirigint-los.
+
+80
+00:03:05,789 --> 00:03:06,584
+(AD): La imatge mostra un grup de músics tocant instruments en un concert, amb Lluis Llach dirigint-los.
+
+81
+00:03:06,584 --> 00:03:08,574
+(AD): La imatge mostra un grup de músics tocant instruments en un concert, amb Lluis Llach dirigint-los.
+
+82
+00:03:08,574 --> 00:03:08,961
+(AD): La imatge mostra un grup de músics tocant instruments en un concert, amb Lluis Llach dirigint-los.
+
+83
+00:03:08,961 --> 00:03:14,211
+(AD): La imatge mostra un grup de músics tocant instruments en un concert, amb Lluis Llach dirigint-los.
+
+84
+00:03:14,211 --> 00:03:15,188
+(AD): La imatge mostra un grup de músics tocant instruments en un concert, amb Lluis Llach dirigint-los.
+
+85
+00:03:15,188 --> 00:03:15,669
+(AD): La imatge mostra un grup de músics tocant instruments en un concert, amb Lluis Llach dirigint-los.
+
+86
+00:03:15,669 --> 00:03:21,169
+(AD): Un home amb un micròfon a prop de la boca, probablement cantant o parlant, és Lluis Llach.
+
+87
+00:03:21,169 --> 00:03:22,242
+(AD): És una imatge d'un concert amb un piano i un grup de músics tocant, on apareix la persona identificada com a Lluis Llach.
+
+88
+00:03:22,242 --> 00:03:23,054
+(AD): És una imatge d'un concert amb un piano i un grup de músics tocant, on apareix la persona identificada com a Lluis Llach.
+
+89
+00:03:23,054 --> 00:03:26,039
+(AD): És una imatge d'un concert amb un piano i un grup de músics tocant.
+
+90
+00:03:26,039 --> 00:03:28,539
+(AD): Un home amb una camisa negra canta en un micròfon.
+
+91
+00:03:28,539 --> 00:03:31,355
+(AD): És una imatge d'un concert en directe amb músics tocant instruments i un gran públic.
+
+92
+00:03:31,355 --> 00:03:32,890
+(AD): És una imatge d'un concert en directe amb músics tocant instruments i un gran públic.
+
+93
+00:03:32,890 --> 00:03:33,919
+(AD): És una imatge d'un concert en directe amb músics tocant instruments i un gran públic.
+
+94
+00:03:33,919 --> 00:03:38,764
+(AD): Un home amb un micròfon i un logotip de TV3 a la part superior.
+
+95
+00:03:38,764 --> 00:03:40,289
+(AD): Un home amb un micròfon i un logotip de TV3 a la part superior.
+
+96
+00:03:40,289 --> 00:03:41,211
+(AD): És una imatge d'un grup de músics tocant en un concert, amb Lluis Llach vestit de negre dirigint-los.
+
+97
+00:03:41,211 --> 00:03:43,032
+(AD): És una imatge d'un grup de músics tocant en un concert, amb Lluis Llach vestit de negre dirigint-los.
+
+98
+00:03:43,032 --> 00:03:45,039
+(AD): És una imatge d'un grup de músics tocant en un concert, amb Lluis Llach vestit de negre dirigint-los.
+
+99
+00:03:45,039 --> 00:03:52,620
+(AD): Lluis Llach canta en un micròfon.
+
+100
+00:03:52,620 --> 00:03:57,539
+(AD): És una imatge d'un concert en directe amb músics tocant instruments i un gran públic.
+
+101
+00:03:57,539 --> 00:04:01,120
+(AD): Un grup de persones aplaudeixen en un esdeveniment a La Marato, on apareix la persona identificada com a Lluis Llach.
+