Fix: Add missing CACHE_DIR to data.manager for training cache support

Migrate all data loading to use Hugging Face dataset directly

Update HF Space app logic and data management

Properly handle torchcodec requirement: use pandas to find audio without iterating, provide clear error messages

Fix: Avoid iterating dataset to prevent torchcodec requirement during status checks

Refactoring gradio app