gloss_content stringlengths 6 75 | content stringlengths 8 82 | context stringclasses 32 values |
|---|---|---|
SNOW FALL FALL | the snow falls | natural |
LATER ME GO GYM | i’m planning to go to the gym later. | narrative |
TRAVEL ME LIKE | i like traveling. | narrative |
HIM BOOK READ | he is reading a book. | narrative |
WATER FLOOR POUR | maji yamemwagika sakafuni | command |
PERSON FALL INJURY GET | mtu mmoja alianguka na kuumia | narrative |
POSSIBLE ME SIT HERE | can i sit here? | question |
MOTHER MINE MISS | i miss my mum | emotionalnegative |
ME SWIM POOL LIKE | i like to swim in the pool. | narrative |
WEATHER CITY YOUR HOW | how’s the weather in your city? | question |
PROJECT THIS TOMORROW FINISH | i have to finish this project by tomorrow. | imperative |
YOU DO WHAT FOR LIVING | what do you do for a living? | question |
WEEK LAST GEN Z PROTEST | gen-z waliandamana wiki iliyopita | narrative |
TODAY BABY FIRST TIME SMILE | the baby smiled for the first time today. | narrative |
SKELETON DINOSAUR PALEONTOLOGIST RECONSTRUCT MUSEUM EXHIBIT | the paleontologist reconstructed the dinosaur skeleton for the museum exhibit | narrative |
MOVIE ME LIKE WATCH | i like to watch movies. | narrative |
SOON YOU SEE | i can’t wait to see you again. | emotionalpositive |
GAS CAR MINE ME NEED GET | i need to get gas for my car. | command |
WEEKEND LAST ME GO HIKE | i went hiking last weekend. | narrative |
BIRTHDAY PARTY ME PLAN | i’m planning a birthday party. | narrative |
TODAY ME FEEL TIRED | i’m feeling tired today. | emotionalnegative |
PICTURE MANY ME PAINT LIKE | i like to paint pictures. | narrative |
FRIENDS MINE LIKE TOGETHER ENJOY | i like spending time with my friends. | emotionalpositive |
PERSON TABLE SIT WRITE START | aliketi kwenye jedwali na kuanza kuandika | narrative |
HOUSE ALOT COMFORT | this house is very cozy | opinion |
PROJECT THIS WEEK ALL WORK | i’ve been working on this project all week. | narrative |
HOUSE HER CLEAN | she is cleaning the house. | narrative |
ME HOME PREFER STAY | i prefer to stay at home. | emotionalnegative |
WEEKEND THIS PARTY HAVE | i’m having a party this weekend. | narrative |
WEEKEND ENJOY | i can’t wait for the weekend. | emotionalpositive |
DINNER US EAT RESTAURANT | we ate dinner at a restaurant. | narrative |
PARK WE GO | let’s go to the park. | imperative |
PODCASTS ENJOY LISTEN | i enjoy listening to podcasts. | narrative |
MEAL SWEET | this meal is delicious! | emotionalpositive |
GRANDMOTHER HIS ABOARD HIM LETTER WROTE | he writes letters to his grandmother abroad | narrative |
HIM NOW SLEEP | she is sleeping now. | narrative |
PIZZA DELICIOUS SMELL | the pizza smells delicious. | sensorypositive |
ME LATE | i’m running late. | command |
TORTOISE SLOW BUT ARRIVE | mbio za kobe zilimfikisha | narrative |
SOFTWARE ENGINEER TECH COMPANY HIM WORK | he works as a software engineer in a tech company. | narrative |
TRAIN STATION NEW CONSTRUCT CONTINUE | they are constructing a new train station. | narrative |
LUNCH WE GO | let's go out for lunch | command |
TREEHOUSE HER WANT CONSTRUCT TOGETHER FRIEND HER | she wants to construct a treehouse with her friends. | narrative |
TODAY 3PM MEETING HAVE | i have a meeting at 3 pm today. | factual |
SCULPTURE MAKE METAL USE | she is constructing a sculpture out of metal. | narrative |
FRIEND YOUR WHO | who is your friend | question |
UNITY STRENGTH DIVISION WEAKNESS | umoja ni nguvu, utengano ni udhaifu | narrative |
SOUP ME TRY | i’m going to try the soup. | command |
NEW TUNNEL UNDER MOUNTAIN THEM CONTINUE CONSTRUCT | they are constructing a new tunnel under the mountain. | narrative |
ME LEARN HOW COOK | i’m learning how to cook. | narrative |
CURTAIN NEW ME WANT BUY | nataka kununua curtains mpya | narrative |
RISE SUN DAY START | jua linapopanda, ni ishara ya mwanzo wa siku | narrative |
EXPENSIVE WATCH HIM BOUGHT | alinunua saa ya bei ghali | narrative |
JUDGE EVIDENCE CAREFULLY CONSIDERE BEFORE VERDICT DELIVER | the judge carefully considered all the evidence before delivering the verdict | narrative |
HER GOOD SING | she is a good singer. | opinion |
WATER COLD | the water is cold. | factualnegative |
SCHOOL LIBRARY BIG | shule ina maktaba kubwa | narrative |
PLACE THIS YOU LIKE | do you like this place? | question |
TIME PERFORMANCE BALLERINA PIROUETTED GRACEFULLY STAGE ACROSS | the ballerina gracefully pirouetted across the stage during her performance | narrative |
ME FEEL HUGNGRY | naskia njaa | command |
HOBBY FAVORITE YOUR WHICH | what’s your favorite hobby? | question |
SONG SONG THEM SING | they sing songs | narrative |
BOOK FAVORITE YOUR WHICH | what’s your favorite book? | question |
YEAR NEW US FIREWORKS CELEBRATE | we celebrated new year's eve with fireworks | narrative |
LAST YEAR MONUMENT CONSTRUCT | he helped construct the monument last year. | narrative |
CAR MINE BREAK | my car broke down. | narrative |
MOVIE HORROR ME LIKE ZERO | i don’t like horror movies. | emotionalnegative |
GEOLOGIST ROCK FORMATION STUDY HISTORY EARTH UNDERSTAND | the geologist studied rock formations to understand earth's history | narrative |
TOGETHER THEM LUNCH EAT | they are eating lunch together. | narrative |
MEETING RESEARCH HAPPEN TOMORROW | mkutano wa utafiti utafanyika kesho | narrative |
PAPER BOAT CONSTRUCT | she constructed a paper boat. | narrative |
WEEKEND HIKING ENJOY | i enjoy hiking on weekends. | narrative |
CLOCK TICK TICK | the clock is ticking. | narrative |
HOME ME WANT GO | i need to go home. | command |
HER BEST FRIEND MINE | she is my best friend. | narrative |
TASK POSSIBLE YOU HELP ME | can you help me with this task? | question |
DRIVE GO | let’s go for a drive. | command |
BOOK GREAT ME READ | i’m reading a great book. | narrative |
BAOBAB TREE PLANT YEAR SAME SHADE HAVE NOTHING | ukipanda mbuyu usitarajie kivuli chake mwaka huohuo | narrative |
CHILD CHILD PLAY TOYS THERE | the children are playing with toys. | narrative |
YESTERDAY ME MUSEUM VISIT | i visited the museum yesterday. | narrative |
PARISE US TRAVEL | we are traveling to paris. | narrative |
TREES HAVE SAME BUILDERS | penye miti hapakosi wajenzi | command |
BEACH US LAST SUMMER GO | we went to the beach last summer. | narrative |
NEW PROJECT ME BEEN WORKING WORK PLACE THERE | i’ve been working on a new project at work. | narrative |
STUDENT PROJECT GROUP EXCELLENT TEACHER PRAISE// | the teacher praised her students for their excellent group project | narrative |
DOG MINE LIKE RUN | my dog loves to run. | narrative |
EVENING ROUND LAMPLIGHTER MADE ILLUMINATE CITY STREET | the lamplighter made his evening rounds, illuminating the city streets | narrative |
COUPLE YOUNG VOW EXCHANGE TIME WEDDING CEREMONY BEAUTIFUL | the young couple exchanged vows during their beautiful wedding ceremony | narrative |
GRANDPARENTS MINE TOMORROW VISIT | i will visit my grandparents tomorrow. | narrative |
PHONE CALL MAKE | i need to make a phone call. | command |
BOARD GAMES LIKE PLAY | i like to play board games. | narrative |
FRUIT ME ENJOY EAT | i enjoy eating fruits. | declarative |
PARTY ME GO | i’m on my way to the party. | narrative |
MOTHER LISTEN ZERO WORLD TEACH | asiyefunzwa na mamaye hufunzwa na ulimwengu | narrative |
PEN YOUR POSSIBLE ME BORROW | can i borrow your pen? | question |
TABLE OLD | hii meza ni mzee | command |
HOLIDAY MANY HAVE MONTH DECEMBER | mwezi wa desemba una sikukuu nyingi | narrative |
GARDEN US MUST BUILD CLOSE HOUSE OUR | we should construct a garden near the house. | directive |
FOREST FIRE FIREFIGHTER BRAVE EXTINGUSH | the firefighters bravely battled the raging forest fire | narrative |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.