en
stringlengths
14
315
zh
stringlengths
8
137
challenge_categories
listlengths
1
3
idx
int64
5
1.34k
Delivery time is approximately 10-21 working days (Bad weather can cause delays in delivery as well and may take more than a month to reach.).
大约 10-21 个工作日后交货(恶劣的天气也会导致交货延迟,可能需要一个多月才能到达)。
[ "numbers" ]
953
With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
可以安排 5-11 个工作日交货的快递(印度邮政包裹),但需额外收取费用。
[ "numbers" ]
954
The Buyer Has To Responsible For The Return Shipping Charge.
退货运费由买家负责。
[ "named_entities" ]
958
Refund Can Be Made Only If A Replacement Is Not Available.
在不提供换货服务的情况才能退款。
[ "named_entities" ]
959
Any Charges On Shipping, Handling And Insurance Are Non-Refundable.
邮费、处理费和保险不可退款。
[ "named_entities" ]
960
Our priority is 100% customer satisfaction.
让客户 100% 满意是我们的首要任务。
[ "numbers" ]
962
Ethics and integrity are the best part of our business, and we believe in delivering the best quality product and services at the best prices.
我们秉持道德和诚信开展业务,致力于以最优惠的价格提供最好的产品和服务。
[ "enumeration" ]
964
Our priority is 100% customer satisfaction.
让客户 100% 满意是我们的首要任务。
[ "numbers" ]
966
We maintain 100% customer satisfaction!
我们至今维持着 100% 的客户满意度!
[ "numbers" ]
968
Positive feedback is greatly appreciated, and we will also leave you positive feedback.
我们感谢您的好评,同时我们也会给您好评。
[ "enumeration" ]
971
Give us a chance, and we will give our best.
给我们一个帮您解决问题的机会。
[ "enumeration" ]
973
Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore.
点击“修复/恢复您的 #PRS_ORG# 帐户”旁边的“修复/恢复”。
[ "named_entities" ]
997
When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades.
同步完成后,再次点击“立即同步”,以安装可用的升级。
[ "named_entities" ]
999
If you’re looking to get in touch with Customer Care again you can reach us at #URL# and a member of our team will be happy to assist you.
如果您要再次联系客户服务部门,请访问 #URL#,我们团队随时为您服务。
[ "named_entities" ]
1,005
While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
在刷 YouTube 时,我看到了一段详细介绍 Etho 频道历史的视频。
[ "named_entities" ]
1,021
As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff.
我之前说过,我的心态不是很好,看到我曾经喜欢的一个老团体分道扬镳的时候并没有互撕,可能是一件好事。
[ "enumeration" ]
1,029
if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account.
如果这两个过程都执行了,仍然不能解决问题,我可以向您的 Store Credit 帐户退款。
[ "named_entities" ]
1,044
The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
VP-730 是一个 9 路输入的缩放器/切换器,用于模拟视频、数字视频、平衡立体声和 S/PDIF 音频信号。
[ "numbers" ]
1,051
It up− or down−scales composite, s−Video (Y/C), component video (YUV), HDMI, computer graphics video and JPEG files to a selectable computer graphics video or HDTV output resolution on identical outputs − one HDMI and two 15−pin HD.
它可在相同的输出(一路 HDMI 和两路 15 针高清)中将合成视频、s−视频 (Y/C)、分量视频 (YUV)、HDMI、计算机图形视频和 JPEG 文件缩放到一个可选择的计算机图形视频或 HDTV 输出分辨率。
[ "numbers" ]
1,052
HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
HQV® 视频处理 - HQV(好莱坞质量视频)处理代表了视频处理技术的最高水平,具有最高质量的去隔行(3:2 和 2:2 下拉)、降噪,以及标准清晰度和高清晰度信号的缩放性能。
[ "named_entities", "enumeration" ]
1,055
Fade-Thru-Black (FTBTM) Switching - The video fades to black and then the new input fades from black for smooth, glitch−free switching.
淡入淡出 (FTBTM) 切换 - 视频渐黑,然后新输入渐显,实现平滑的无故障切换。
[ "named_entities" ]
1,056
K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
K-IIT XLTM 图中图插入技术 - 超稳定的图中图、图带图和分屏能力。
[ "named_entities", "enumeration" ]
1,058
Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
视频输入 - 每 3 个 BNC 上 2 路通用视频(复合视频、s−视频、分量视频),4 个计算机图形/分量视频(15 针高清),2 个 HDMI 和 1 个 USB(用于 JPEG 数据)。
[ "numbers" ]
1,060
HDCP Compliant - The HDCP (High Definition Content Protection) license agreement allows copy−protected data on the HDMI input to pass only to the HDMI output.
与 HDCP 兼容 - HDCP(高清内容保护)许可协议允许 HDMI 输入端的拷贝保护数据只传递到 HDMI 输出端。
[ "named_entities" ]
1,061
Multiple Aspect Ratio Selections - 4x3 or 16x9, anamorphic, letterbox, and user definable settings.
多宽高比选择 - 4x3 或 16x9、变形、上下黑边和用户自定义设置。
[ "named_entities", "enumeration" ]
1,062
Built-in ProcAmp - Color, hue, sharpness, contrast, and brightness are set individually for each input.
内置 ProcAmp - 分别为每路输入设置颜色、色度、清晰度、对比度和亮度。
[ "named_entities", "enumeration" ]
1,065
Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore.
点击“修复/恢复您的 #PRS_ORG# 帐户”旁边的“修复/恢复”。
[ "named_entities" ]
1,072
When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades.
同步完成后,再次点击“立即同步”,以安装可用的升级。
[ "named_entities" ]
1,074
The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
这三个单独的环可以与相机机身和镜头适配器分开使用,当然放大倍率也会不同。
[ "enumeration" ]
1,080
Royal Mail 1st Class Signed For (1 working day) for large and expensive goods
RRoyal Mail 1st Class Signed For:大型及贵重物品(1 个工作日)
[ "named_entities" ]
1,096
Royal Mail Tracked 24 (1 working day) for large and expensive goods
Royal Mail Tracked 24:大型及贵重物品(1 个工作日)
[ "numbers", "named_entities" ]
1,097
Royal Mail International Tracked for large and expensive goods
Royal Mail International Tracked:大型及贵重物品
[ "named_entities" ]
1,098
Royal Mail International Signed for large and expensive goods
Royal Mail International Signed:大型及贵重物品
[ "named_entities" ]
1,099
We accept returns within 60 days from the date you received the purchase.
在收货之日起 60 天内可以退货。
[ "numbers" ]
1,101
We will try to reply as soon as possible during 24 hours.
我们会尽量在 24 小时内回复。
[ "numbers" ]
1,110
You can adjust the text size, fonts, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes.
您可以调整文本大小、字体、行间距和对齐方式,给您带来更舒适的阅读体验。
[ "enumeration" ]
1,116
While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
看书时,点击页面中间可以显示阅读菜单。
[ "named_entities" ]
1,117
It was prior to 2018.
这是 2018 年之前的事了。
[ "numbers" ]
1,124
I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
我被困在了费城,我本该搭乘美国航空公司的飞机前往纽瓦克的,当时夜已经很深,我和其他十几个人都想租车。
[ "named_entities", "enumeration" ]
1,125
I know these are anecdotal experiences but I’ll go out of my way to tell everyone to avoid Avis like the plague.
我知道这些都是趣闻轶事,但我还是要告诉大家,要像躲避瘟疫一样避开 Avis。
[ "named_entities" ]
1,136
It’s true that good customer service will keep customers loyal, and a bad customer experience will drive away 10 times as many more customer opportunities.
要知道,优秀的客户服务才能拥有忠诚的客户,而糟糕的客户体验将流失 10 倍的客户。
[ "numbers", "enumeration" ]
1,137
French fishermen have threatened to disrupt British imports in an attempt to press London for more licenses as tensions escalate between France and the UK over post-Brexit fishing rights.
法国渔民威胁中断从英国进口,以求向伦敦方面施压,要求其发放更多许可,目前英法两国围绕英国退欧后的捕鱼权问题的紧张局势不断升级。
[ "named_entities" ]
1,139
The threat was made on Saturday a few hours after Britain agreed to issue another 23 licenses to French fishermen to alleviate tensions between the two neighbors who have been at loggerheads over the fishing row for the past six months.
这一威胁是在周六发出的,就在几个小时前,英国同意向法国渔民另外发放 23 张捕鱼许可证,以缓解这两个邻国之间的紧张关系,过去 6 个月来,这两个国家一直因该捕鱼区而不和。
[ "numbers", "dates", "named_entities" ]
1,140
France is seeking 81 more approvals to reach 104 licenses needed for its boats to operate in British and Channel Island waters under the Brexit agreement signed last year.
根据去年签署的英国脱欧协议,法国正寻求再获得 81 张许可证,以达到其船只在英国和海峡群岛水域运营所需的 104 张许可证。
[ "numbers", "named_entities" ]
1,141
The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
欧盟曾明确规定,在英国退欧期间,英国必须在 12 月 10 日之前向法国渔船发放许可证,法国威胁称,如果没有突破,欧洲将采取法律行动。
[ "numbers", "dates", "named_entities" ]
1,142
Underlining that France is entitled to around 80 more UK licenses, a group representing fishermen in the key port of Boulogne-sur-Mer and others along the northern coast threatened late on Saturday to launch protests.
代表主要港口布洛涅 (Boulogne-sur-Mer) 和北部海岸其他地区渔民的一个组织上周六晚间威胁要发起抗议,指称法国还有资格获得约 80 个英国许可证。
[ "numbers", "dates", "named_entities" ]
1,143
"Protests should be expected ... protests that will target British imports," the local CRPMEM fishing industry group for the Hauts-de-France region said in a statement.
“抗议应该是预料之中的……抗议活动将针对英国进口产品,”法国上德地区当地渔业组织 CRPMEM 在一份声明中说。
[ "named_entities" ]
1,144
The group said its members were "exasperated" by the news of only 23 new licenses and felt "betrayed" by the European Commission, which could launch legal action against Britain over the issue.
该组织表示,其成员对只有 23 个新牌照的消息感到“愤怒”,觉得被欧盟委员会“背叛”了,欧盟委员会可能会就此问题对英国采取法律行动。
[ "numbers", "named_entities" ]
1,145
The CRPMEM said the protests would be "in line with blockades of ports in Brittany, Normandy and the north of France which took place on November 26."
CRPMEM 表示,抗议活动将“与 11 月 26 日发生的对布列塔尼、诺曼底和法国北部港口的封锁一致”。
[ "numbers", "dates", "named_entities" ]
1,146
On that day, French fishing boats briefly blocked ferries and other boats in the ports of Calais, Saint-Malo and Ouistreham, while vehicles were also sent to disrupt traffic seeking to use the Channel Tunnel rail link.
当天,法国渔船在加莱、圣马洛和乌斯特雷姆港口短暂拦截了渡轮和其他船只,同时还派车辆扰乱试图通过英吉利海峡隧道铁路的交通。
[ "named_entities" ]
1,147
Please note: Our office opening times are: Monday-Friday from 09:00 - 17:30.
请注意:我们的办公时间为:周一到周五,09:00 - 17:30。
[ "numbers", "dates", "named_entities" ]
1,151
Returns must be within 30 days of delivery in the exact same condition as they were sent.
收货后 30 天内可退货,前提是商品状况与发货时完全相同。
[ "numbers" ]
1,159
After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
毕竟,我们已经进行了司法审计和手工重新计票,但并无作用。
[ "enumeration" ]
1,165
>This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
>这样就是让尤里·盖勒 (Uri Geller) 对詹姆斯·兰迪 (James Randi) 下手。
[ "named_entities" ]
1,167
This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to "study" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller.
尤里·盖勒想对詹姆斯·兰迪下手,他不喜欢这样的结果,并雇佣了一家公司,该公司的首席执行官声称,他相信盖勒的能力是真实的,他们要“研究”他的能力和并调查兰迪是否是一个试图毁掉盖勒的共产主义者。
[ "named_entities", "enumeration" ]
1,170
Also mentioned in that article: This company plans to physically canvas parts of Maricopa county to ask people if their ballots match.
该文章还提到:该公司计划在马里科帕县的部分地区进行实地调查,询问人们选票是否匹配。
[ "named_entities" ]
1,179
How sure are you that this company is going to keep that data private, and not let others in your community know?
对这家公司是否会对这些数据采取保密措施,不让你所在社区的其他人知道,你有多大的把握?
[ "enumeration" ]
1,181
Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
单击“我的帐户”,并在菜单中选择“帐户设置”
[ "named_entities" ]
1,202
Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.
在“付款信息”下,选择信用卡类型并输入卡上的卡号、安全码 (CVV) 和过期日期。
[ "enumeration" ]
1,204
Please always read the labels, warnings, and directions provided with the product before using or consuming a product.
在使用或消费产品前,请务必阅读产品标签、警告和说明。
[ "enumeration" ]
1,210
Content on this site is not intended to substitute for advice given by medical practitioner, pharmacist, or other licensed health-care professional.
本网站内容无意取代医生、药剂师或其他有执照的医疗保健专业人员提供的建议。
[ "enumeration" ]
1,212
Information and statements about products are not intended to be used to diagnose, treat, cure, or prevent any disease or health condition.
有关产品的信息和声明不用于诊断、治疗、应对或预防任何疾病或健康状况。
[ "enumeration" ]
1,214
Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
经过专门设计,适用于所有发动机真空管路、汽化器排气软管、油箱排气软管、冷却液溢流和排放控制,并可用于垫圈油管和电线绝缘。
[ "enumeration" ]
1,218
With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
Samco Sport 硅胶软管性能出色,我们拥有超过 12 年的售后经验,因此,我们可以自豪地说,我们是世界领先的摩托车硅胶软管专业经销商。
[ "numbers", "named_entities" ]
1,223
With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
我们拥有大量的通用零件选件,致力于提供全方位的服务。
[ "numbers" ]
1,224
Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
Samco Sport 真空软管适用于大量应用:排放控制,散热器溢出、挡风玻璃垫圈,也是替换摩托车和公路自行车应用上汽化器排气软管的完美之选。
[ "named_entities" ]
1,225
Why choose Samco Sport silicone hoses?
为什么选择 Samco Sport 硅胶软管?
[ "named_entities" ]
1,230
Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says
德国表示,留给恢复伊朗核协议的时间不多了
[ "named_entities" ]
1,232
Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
德国外长周六警告称,可用于重启 2015 年世界大国与伊朗之间核协议的时间已经所剩无几,德国外长在与七国集团 (G7) 外长会晤后发表讲话。
[ "numbers", "dates", "named_entities" ]
1,233
"Time is running out," German Foreign Minister Annalena Baerbock told reporters in Liverpool, England where G7 foreign ministers are meeting.
在英国利物浦召开的 G7 外长会议上,德国外长安娜琳娜·贝伯克 (Annalena Baerbock) 对记者说:“时间不多了。”
[ "named_entities" ]
1,235
The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
目前在维也纳举行的这轮谈判在强硬派反西方人士易卜拉欣·莱希 (Ebrahim Raisi) 当选伊朗总统后暂停了五个月。
[ "named_entities" ]
1,238
Earlier, U.S. officials said Secretary of State Antony Blinken had held a "productive" meeting with counterparts from Britain, Germany and France on Friday, discussing the way forward for the Iran talks.
早些时候,美国官员说,美国国务卿安东尼·布林肯 (Antony Blinken) 星期五与英国、德国和法国外长举行了富有成效的会谈,讨论了伊朗谈判的未来方向。
[ "dates", "named_entities" ]
1,239
A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
美国国务院一名高级官员表示,G7 国家之间进行了“激烈”的对话,他们在核谈判上的立场一致。
[ "named_entities" ]
1,240
The official added that U.S. Special Envoy for Iran Robert Malley was heading back to Vienna for talks.
这名官员补充说,美国将采取措施伊朗问题特使罗伯特·马利 (Robert Malley) 正在返回维也纳参加会谈。
[ "named_entities" ]
1,242
Under the original nuclear deal, abandoned in 2018 by then-President Donald Trump, Iran limited its nuclear program in return for relief from U.S., European Union and U.N. sanctions.
根据最初的核协议,伊朗限制其核项目,以换取美国、欧盟和联合国减轻对伊朗的制裁。2018 年美国时任总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 退出了该协议。
[ "numbers", "named_entities" ]
1,244
The West fears the program would be used to develop weapons, something Tehran denies.
西方国家担心该项目会被用于发展武器,而伊朗对此予以否认。
[ "named_entities" ]
1,245
Raisi said on Saturday that Tehran was serious in its nuclear talks in Vienna, the official IRNA news agency reported.
据伊朗伊斯兰共和国通讯社 (IRNA) 报道,莱希周六表示,德黑兰对在维也纳举行的核谈判是认真的。
[ "dates", "named_entities" ]
1,246
The indirect U.S.-Iranian talks, in which diplomats from France, Britain, Germany, Russia and China shuttle between them because Tehran refuses direct contact with Washington, aim to get both sides to resume full compliance with the accord.
由于德黑兰拒绝与华盛顿直接接触,法国、英国、德国、俄罗斯和中国的外交官穿梭于美伊之间的间接谈判,旨在促使双方恢复全面遵守协议。
[ "named_entities" ]
1,247
The G7 meeting which is expected to result in a joint call for Iran to moderate its nuclear program and grasp the opportunity of the Vienna talks.
预计 G7 会议将共同呼吁伊朗缓和其核项目,并抓住维也纳会谈的机会。
[ "named_entities" ]
1,248
Please see the Payments and Postage tab for our current rates.
请参阅“付款和邮资”选项卡了解我们的当前费率。
[ "named_entities" ]
1,251
Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
通过航空邮寄,16x12" 的小尺寸照片自发货之日起,到欧洲通常需要 5 - 15 个工作日,到世界其他地方则需要 7 - 20 个工作日。
[ "numbers", "named_entities", "enumeration" ]
1,255
Delivery of large photographs 20x16" and 24x20" are typically delivered within 7 - 20 working days to Europe and Rest of World.
20x16" 和 24x20" 的大尺寸照片一般在 7 - 20 个工作日内送到欧洲和世界其他地方。
[ "numbers", "named_entities" ]
1,256
The postal companies allow up to 25 working days for delivery of items by standard Airmail.
邮政公司最晚在 25 个工作日内以标准航空邮寄方式投递邮件。
[ "numbers" ]
1,262
Please therefore allow around 25 working days from dispatch before contacting us about a suspected delivery problem.
因此,如对物流有疑问,请在发货 25 个工作日后联系我们。
[ "numbers" ]
1,263
Generally, delivery is faster via these services but please be aware they are not timed or guaranteed delivery services and the same service level of up to 25 working days delivery timeframe is applied by the postal companies.
一般而言,航空邮寄的邮寄速度较快,但请注意,这些服务并非限时或有保证的邮寄服务,邮政公司的同等水平服务的交货时间亦不超过 25 个工作日。
[ "numbers" ]
1,265
So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
请您提供帐户详细信息(全名、电子邮件地址、邮政地址和订单号),我才能帮助您
[ "named_entities" ]
1,279
Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
阿斯顿维拉是英超联赛中最新一家遭遇新冠肺炎疫情的俱乐部
[ "named_entities" ]
1,280
Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
阿斯顿维拉成为最新一家遭受新冠肺炎疫情的英超球队,俱乐部发现了多例阳性病例。
[ "named_entities" ]
1,281
Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
因此,周日在 Bodymoor Heath 的训练被取消了,这是一项为少数球员在周六输给利物浦后的恢复而设计的训练。
[ "dates", "named_entities" ]
1,282
It is not thought to be a serious outbreak at this stage, with The Athletic reporting that just one player has tested positive, with the rest being staff at the training ground.
据 The Athletic 报道,目前还不认为这是一场严重的疫情爆发,只有一名球员检测呈阳性,其余都是训练场上的工作人员。
[ "named_entities" ]
1,283
Villa face an away game at Norwich City on Tuesday night in the Premier League and there is no suggestion that it will be cancelled, with training also expected to go ahead as normal on Monday.
维拉将在周二晚上对阵诺维奇,没有迹象表明比赛会被取消,训练也将在周一正常进行。
[ "dates", "named_entities" ]
1,284
Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
曼联周日也出现了新冠肺炎疫情,据报道,周二红魔对阵布伦特福德之旅受到了威胁,这似乎更令人担忧。
[ "dates", "named_entities" ]
1,286
Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
托特纳姆热刺队有 8 名球员和 5 名工作人员检测结果呈阳性,因此周日与布莱顿队的比赛被推迟。
[ "dates", "named_entities" ]
1,287
Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
英冠球队西布朗和女王公园巡游者也遭遇了疫情,女王公园巡游者周一与谢菲尔德联队的对战也被推迟。
[ "dates", "named_entities" ]
1,288
Anyone who tests positive for the omicron variant of Covid-19 will have to isolate for 10 days, as will anyone who has been identified as a close contact of a positive result.
任何新冠病毒奥密克戎变异株检测呈阳性的人都必须隔离 10 天,被确认为密切接触者的结果呈阳性的人也必须隔离 10 天。
[ "numbers" ]
1,289
Our A4 and A3 laminated posters are coated with plastic, and they have approximately 2mm thin transparent plastic border on each side.
我们在 A4 和 A3 层压海报上裹了塑料,每一面都有大约薄到 2 毫米的透明塑料边框。
[ "enumeration" ]
1,307
Various computer screens, operating systems, and even different web browsers have different coloor characteristics, so it's almost impossible to get a given coloor to look the same on every screen.
不同的电脑屏幕、操作系统,甚至是不同的 Web 浏览器呈现的颜色不尽相同,因此几乎不可能没有色差。
[ "enumeration" ]
1,313
Health care and child care would be affordable and much easier access, and so on.
医疗护理和儿童保健不再是沉重的负担,也更容易获得,有诸多好处。
[ "enumeration" ]
1,326
"The internet's on fire right now," said Adam Meyers, senior vice president of intelligence at the cybersecurity firm Crowdstrike.
网络安全公司 Crowdstrike 高级情报副总裁亚当·迈耶斯 (Adam Meyers) 说:“互联网现在着火了。”
[ "named_entities" ]
1,335
He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
他在周五上午表示,自该漏洞被披露以来的 12 个小时内,它已被“完全武器化”,这意味着不法分子已经开发并分发了利用该漏洞的工具。
[ "numbers", "dates" ]
1,337