Datasets:

batvanio12
/

bulgarian_homographs

Дума string	Форма 1 string	IPA 1 string	Форма 2 string	IPA 2 string	Форма 3 string	IPA 3 string	Описание string
агни	Агни	ˈɐɡni	агнИ	ɐɡnˈi	-	-	овцата роди Агни (диал.): 3л. ед.ч. мин.св.вр. / агнИ жеравата (диал.): 2л. ед.ч. пов.нак.
ален	Ален	ˈɐlɛn	алЕн	ɐlˈɛn	-	-	Ален Делон / ален - цвят
ангел	Ангел	ˈɐnɡɛl	ангЕл	ɐnɡˈɛl	-	-	мъжко име / небесно създание
бави	бАви	bˈɐvi	бавИ	bɐvˈi	-	-	той бави / не бави (повел.)
багри	бАгри	bˈɐɡri	багрИ	bɐɡrˈi	-	-	от багря (се) 3л. ед.ч. / ще багрИ платът
багрите	бАгрите	bˈɐɡritɛ	багрИте	bɐɡrˈitɛ	-	-	от багря (се) 2л. мн.ч. / ще багрите платът
баджа	бАджа	bˈɐdʒɐ	баджА	bɐdʒˈɐ	-	-	баджа на роклята / на баджА съм (диал. стража)
барабани	барабАни	bɐrɐbˈɐni	барабанИ	bɐrɐbɐnˈi	-	-	имам барабАни / от барабаня 3л.
барабаните	барабАните	bɐrɐbˈɐnitɛ	барабанИте	bɐrɐbɐnˈitɛ	-	-	барабАните са мой /от барабаня 2л. мн.ч.
баси	бАси	bˈɐsi	басИ	bɐsˈi	-	-	Жаргонно възклицание / Ниски честоти (мн.ч.)
бели	бЕли	bˈɛli	белИ	bɛlˈi	-	-	прил. мн.ч. (бели цветове) / глагол (заповед: белИ картофите!)
белил	бЕлил	bˈɛlil	белИл	bɛlˈil	-	-	бЕлил е стената вчера / той белИл портокала дълго
белила	бЕлила	bˈɛlilɐ	белИла	bɛlˈilɐ	-	-	тя бЕлила платното на слънце / белИла е картофите преди малко
белилата	бЕлилата	bˈɛlilɐtɐ	белИлата	bɛlˈilɐtɐ	-	-	бЕлилата на очите му / белИлата плодове бяха вкусни
белили	бЕлили	bˈɛlili	белИли	bɛlˈili	-	-	бЕлили стената миналата седмица / белИли са ябълките заедно
белилите	бЕлилите	bˈɛlilitɛ	белИлите	bɛlˈilitɛ	-	-	бЕлилите стени изглеждат добре / белИлите кората са тук
белилия	бЕлилия	bˈɛlilijɐ	белИлия	bɛlˈilijɐ	-	-	бЕлилия цвят на платното / белИлия плода го боли ръката
белилият	бЕлилият	bˈɛlilijɐt	белИлият	bɛlˈilijɐt	-	-	бЕлилият таван е готов / белИлият кората е той
белило	бЕлило	bˈɛlilu	белИло	bɛlˈilu	-	-	бЕлило за лице / то белИло яйцата вчера
белилото	бЕлилото	bˈɛlilutu	белИлото	bɛlˈilutu	-	-	бЕлилото е козметично средство / белИлото плодовете дете
белите	бЕлите	bˈɛlitɛ	белИте	bɛlˈitɛ	-	-	прил. чл. (белите цветове) / глагол (вие белИте)
белих	бЕлих	bˈɛlix	белИх	bɛlˈix	-	-	аз бЕлих платното цял ден / белИх картофите за вечеря
белиха	бЕлиха	bˈɛlixɐ	белИха	bɛlˈixɐ	-	-	те бЕлиха стените миналото лято / те белИха лука бързо
белихме	бЕлихме	bˈɛlixmɛ	белИхме	bɛlˈixmɛ	-	-	ние бЕлихме стаята вчера / белИхме плодовете заедно
белихте	бЕлихте	bˈɛlixtɛ	белИхте	bɛlˈixtɛ	-	-	вие бЕлихте платното дълго / белИхте ли вече зеленчуците?
беля	бЕля	bˈɛljɐ	белЯ	bɛlˈjɐ	-	-	същ. (направих беля) / глагол (аз беля картофи)
бери	бЕри	bˈɛri	берИ	bɛrˈi	-	-	той бери / берИ цветя!
беси	бЕси	bˈɛsi	бесИ	bɛsˈi	-	-	той беси / бесИ го (повел.)
бесил	бЕсил	bˈɛsil	бесИл	bɛsˈil	-	-	той бЕсил знамената на балкона / той бесИл престъпника
бесила	бЕсила	bˈɛsilɐ	бесИла	bɛsˈilɐ	-	-	тя бЕсила прането сутринта / бесИла е много хора в миналото
бесилата	бЕсилата	bˈɛsilɐtɐ	бесИлата	bɛsˈilɐtɐ	-	-	страхът от бесИлата / тя бЕсилата дрехите на въжето
бесили	бЕсили	bˈɛsili	бесИли	bɛsˈili	-	-	те бЕсили транспарантите / те бесИли враговете си
бесилите	бЕсилите	bˈɛsilitɛ	бесИлите	bɛsˈilitɛ	-	-	бЕсилите на въжето дрехи / бесИлите хора в историята
бесилия	бЕсилия	bˈɛsilijɐ	бесИлия	bɛsˈilijɐ	-	-	бЕсилия плакати човек / бесИлия за врата затворник
бесилият	бЕсилият	bˈɛlilijɐt	бесИлият	bɛsˈilijɐt	-	-	бЕсилият знамето е тук / бесИлият човека е виновен
бесило	бЕсило	bˈɛsilu	бесИло	bɛsˈilu	-	-	бЕсило за престъпници / той бесИло дървото с въжета
бесилото	бЕсилото	bˈɛlilutu	бесИлото	bɛsˈilutu	-	-	бЕсилото на площада / тя бесИлото дрехите цял ден
бесих	бЕсих	bˈɛsix	бесИх	bɛsˈix	-	-	аз бЕсих плакати сутринта / бесИх престъпника според закона
бесиха	бЕсиха	bˈɛsixɐ	бесИха	bɛsˈixɐ	-	-	те бЕсиха украсата вчера / бесИха врага на портата
бесихме	бЕсихме	bˈɛsixmɛ	бесИхме	bɛsˈixmɛ	-	-	ние бЕсихме знамената / бесИхме го според заповедта
бесихте	бЕсихте	bˈɛsixtɛ	бесИхте	bɛsˈixtɛ	-	-	вие бЕсихте ли прането? / бесИхте ли вече виновния?
била	бИла	bˈilɐ	билА	bilˈɐ	-	-	тя е била тук / мн.ч. на планинско било или тя го е била
билата	бИлата	bˈilɐtɐ	билАта	bilˈɐtɐ	-	-	бИлата на планините са бели. / Тя беше билАта (била е) там преди.
били	бИли	bˈili	билИ	bilˈi	-	-	някого са били / те са били тук
било	бИло	bˈilu	билО	bilˈu	-	-	нещо, което е било преди / връх на планина
бистра	бИстра	bˈistrɐ	бистрА	bistrˈɐ	-	-	заведения (мн.ч. на бистро) / нещо чисто (прил. ж.р.)
бистрата	бИстрата	bˈistrɐtɐ	бистрАта	bistrˈɐtɐ	-	-	чистата вода / заведенията (мн.ч. на бистро)
бистро	бИстро	bˈistru	бистрО	bistrˈu	-	-	заведение за хранене / нещо чисто (прил. ср.р.)
бистрото	бИстрото	bˈistrutu	бистрОто	bistrˈutu	-	-	чистата течност / заведението за хранене
бичи	бИчи	bˈitʃi	бичИ	bitʃˈi	-	-	бИчи кожи: 3л. ед.ч. мин.св.вр. / бичИ трупи в гората: 2л. ед.ч. пов.нак.
блага	блАга	blˈɐɡɐ	благА	blɐɡˈɐ	-	-	от благо мн.ч. и благ ж.р. нечл. /
благата	бАгата	bˈɐɡɐtɐ	благАта	blɐɡˈɐtɐ	-	-	от благ ж.р. чл. / благАта от благат ж.р. нечл.
благослови	благослОви	blɐɡuslˈuvi	благословИ	blɐɡusluvˈi	-	-	от благослов мн.ч. нечл./ от благословя 3л. ед. ч.
благословите	благослОвите	blɐɡuslˈuvitɛ	благословИте	blɐɡusluvˈitɛ	-	-	от благослов мн.ч. чл. / от благословя 2л. мн. ч.
блажен	блАжен	blˈɐʒɛn	блажЕн	blɐʒˈɛn	-	-	вид храна (мазна) / благословен (блажени са вярващите)
блата	блАта	blˈɐtɐ	блатА	blɐtˈɐ	-	-	два блата за торта / широки блатА (мн.ч. на блато)
блещи	блЕщи	blˈɛʃti	блещИ	blɛʃtˈi	-	-	защо ми се блЕщи тоя / блещИ се и ще ядеш бой
бода	бОда	bˈudɐ	бодА	budˈɐ	-	-	направи два бОда - от бод кр.ч. / бодА го с игли
боде	бодЕ	budˈɛ	бОде	bˈudɛ	-	-	трънът бодЕ силно (сег. вр.) / той бОде кон за малко (мин. вр.)
боди	бОди	bˈudi	бодИ	budˈi	-	-	боди (дреха) / ти боди (боцкай)
бодът	бОдът	bˈudət	бодЪт	budˈət	-	-	бОдът на иглата беше / бодЪт го с игли
боите	боИте	buˈitɛ	бОите	bˈuitɛ	-	-	цветовете/багрилата / глагол (вие се бОите/страхувате)
боли	болИ	bulˈi	бОли	bˈuli	-	-	болИ ме / бОли го с игли
борави	борАви	burˈɐvi	боравИ	burɐvˈi	-	-	Той борАви с меча.: 3л. ед.ч. мин.св.вр. / боравИ по-смело с чука: 2л. ед.ч. пов.нак.
бори	бОри	bˈuri	борИ	burˈi	-	-	той се бори / борИ се
борил	бОрил	bˈuril	борИл	burˈil	-	-	бОрил е глина за тухли / той се борИл храбро с вълка
борила	бОрила	bˈurilɐ	борИла	burˈilɐ	-	-	тя бОрила земята с крак / борИла се е до последен дъх
борилата	бОрилата	bˈurilɐtɐ	борИлата	burˈilɐtɐ	-	-	бОрилата калта деца / борИлата се за свобода жена
борили	бОрили	bˈurili	борИли	burˈili	-	-	те бОрили мазилката бавно / борИли са се за победа
борилите	бОрилите	bˈurilitɛ	борИлите	burˈilitɛ	-	-	бОрилите тестото готвачи / борИлите се за истината
борилия	бОрилия	bˈurilijɐ	борИлия	burˈilijɐ	-	-	бОрилия камъка мъж / борИлия юнак в легендата
борилият	бОрилият	bˈurilijɐt	борИлият	burˈilijɐt	-	-	бОрилият земята е тук / борИлият се с мечката
борило	бОрило	bˈurilu	борИло	burˈilu	-	-	то бОрило калта вчера / детето се борИло с болестта
борилото	бОрилото	bˈurilutu	борИлото	burˈilutu	-	-	бОрилото прахта дете / борИлото се за живот животно
борите	бОрите	bˈuritɛ	боритЕ	buritˈɛ	-	-	вие се бОрите (глагол) / боритЕ (мн.ч. членувано на бор)
борих	бОрих	bˈurix	борИх	burˈix	-	-	аз бОрих вълната дълго / борИх се със страха си
бориха	бОриха	bˈurixɐ	борИха	burˈixɐ	-	-	те бОриха глината сутринта / борИха се до край
борихме	бОрихме	bˈurixmɛ	борИхме	burˈixmɛ	-	-	ние бОрихме камъните / борИхме се заедно
борихте	бОрихте	bˈurixtɛ	борИхте	burˈixtɛ	-	-	вие бОрихте глината вчера / борИхте ли се за правата си?
боса	бОса	bˈusɐ	босА	busˈɐ	-	-	бОса по асфалта / босА на мафията
боя	бОя	bˈujɐ	боЯ	buˈjɐ	-	-	боя се (глагол) / вещество за оцветяване
боят	бОят	bˈujɐt	боЯт	buˈjɐt	-	-	бОят се от мен / боЯт беше жесток
бродИ	бродИ	brudˈi	брОди	brˈudi	-	-	той бродИ из горите (сег. вр.) / реката има плитки брОди (мн. ч.)
брои	брОи	brˈui	броИ	bruˈi	-	-	той брОи парите / броИ до десет!
броя	брОя	brˈujɐ	броЯ	bruˈjɐ	-	-	аз броя (глагол) / те са 10 на брой (същ.)
броят	брОят	brˈujɐt	броЯт	bruˈjɐt	-	-	от брой пъл.ч. ед.ч. имаш ли брОят с Батман / броЯт пари
бръснИ	бръснИ	brɐsnˈi	брЪсни	brˈɐsni	-	-	бръснИ се бързо! (заповед) / той брЪсни го веднъж (мин. вр.)
буботи	бубОти	bubˈuti	буботИ	bubutˈi	-	-	локомотива бубОти тихо: 3л. ед.ч. мин.св.вр. / БуботИ по-силно, за да те чуят!(рядко): 2л. ед.ч. пов.нак.
буботил	бубОтил	bubˈutil	буботИл	bubutˈil	-	-	бубОтил е цяла нощ (несв.) / моторът буботИл за момент (св.)
буботила	бубОтила	bubˈutilɐ	буботИла	bubutˈilɐ	-	-	тя бубОтила в кухнята / буротИла е силно при старта
буботилата	бубОтилата	bubˈutilɐtɐ	буботИлата	bubutˈilɐtɐ	-	-	бубОтилата цял ден машина / буботИлата веднъж печка
буботили	бубОтили	bubˈutili	буботИли	bubutˈili	-	-	те бубОтили до късно / буботИли са само веднъж
буботилите	бубОтилите	bubˈutilitɛ	буботИлите	bubutˈilitɛ	-	-	бубОтилите машини / буботИлите в началото двигатели
буботилия	бубОтилия	bubˈutilijɐ	буботИлия	bubutˈilijɐ	-	-	бубОтилия звук на мотора / буботИлия кратко апарат
буботилият	бубОтилият	bubˈutilijɐt	буботИлият	bubutˈilijɐt	-	-	бубОтилият цяла нощ / буботИлият за кратко уред
буботило	бубОтило	bubˈutilu	буботИло	bubutˈilu	-	-	то бубОтило монотонно / чудовището буботИло заплашително
буботилото	бубОтилото	bubˈutilutu	буботИлото	bubutˈilutu	-	-	бубОтилото радио / буботИлото веднъж устройство
буботих	бубОтих	bubˈutix	буботИх	bubutˈix	-	-	аз бубОтих нещо под носа си / буботИх с двигателя за тест
буботиха	бубОтиха	bubˈutixɐ	буботИха	bubutˈixɐ	-	-	те бубОтиха в далечината / буботИха силно при взрива
буботихме	бубОтихме	bubˈutixmɛ	буботИхме	bubutˈixmɛ	-	-	ние бубОтихме заедно / буботИхме кратко с колата

End of preview. Expand in Data Studio

Български Омографи с IPA и Ударения (1016 думи)

(Ако откриете грешки моля пишете в Community. Благодаря! Щом подготвя ще има и нови)

(Има и омографи в неформатиран вид 9800 думи в който са включени и обработените.

Няма цензурирани, но токсичните няма да бъдат описани макар да са част от БАН и БЕРОН) За повече информация виж - Zakonite_na_Omografa.md

Описание Този набор от данни съдържа 1016 уникални български омографа – думи, които се изписват еднакво, но се произнасят различно поради различното място на ударението. Списъкът е създаден чрез прецизен ръчен подбор и софтуерна проверка, като целта е да се подпомогнат системи за синтез на реч (TTS), езикови модели (LLM) и лингвистични изследвания.

За всяка дума са предоставени:

Двете или три форми на произношение (с отбелязано ударение като главна буква).

IPA транскрипция за всяка форма.

Кратко описание/контекст, за да се разбере граматическата разлика.

Защо е важен този списък? В българския език ударението е свободно и подвижно. Разликата между „па̀ри“ (глагол) и „парѝ“ (съществително) е критична за правилното разбиране на текста. Този ресурс попълва празнината в наличните бази данни за NLP инструменти.

Bulgarian Homographs with IPA and Accents (1016 words) Description: This dataset consists of 1016 unique Bulgarian homographs – words that are spelled identically but pronounced differently due to the placement of the lexical stress. The list was carefully curated through manual selection and software validation to support Text-to-Speech (TTS) systems, Large Language Models (LLMs), and linguistic research.

(If you find any errors, please write to the Community. Thanks! As soon as I prepare, there will be new ones.)

(There are also homographs in unformatted form 9800 words which include the processed ones.

There are no censored ones, but the toxic ones will not be described even though they are part of BAN and BERON) For more information see - The_Laws_of_the_Homograph.md

Each entry includes:

And two or three pronunciation forms (with stress marks as a capital letter).

IPA transcription for each form.

Contextual description to clarify grammatical differences.

Downloads last month: 27