input stringlengths 10 1.64k | actual stringclasses 2 values | error_class int64 -1 2 | source stringclasses 2 values | hartular/roLl31I-Corrector-RRT_PRESS-0007-EP1-1per stringlengths 11 451 | hartular/roLl31I-Labeler-RRT_PRESS-0007-EP1-1per stringclasses 2 values |
|---|---|---|---|---|---|
Astăzi, transportul în comun este asigurat prin tramvaie, autobuze și maxi-taxi, de către Regia Autonomă de Transport Public RATP Iași și prin autobuze și maxi-taxi de către operatorul privați Unistil. | 0 | 1 | RRT | Astăzi, transportul în comun este asigurat prin tramvaie, autobuze și maxi-taxi, de către Regia Autonomă de Transport Public RATP Iași și prin autobuze și maxi-taxi de către operatorul privat Unistil. | 0 |
Cu siguranță însă că vom scăpa prin asanare, de țânțarii bucureșteni născut și crescuți aci pe lacurile Capitalei. | 0 | 1 | RRT | Cu siguranță însă că vom scăpa prin asanare, de țânțarii bucureșteni născuți și crescuți aci pe lacurile Capitalei. | 0 |
Selecții din cronicile sale literare adună volumele Castelul lui Don Quijote și Transilvania și verile cu polen. | 1 | -1 | RRT | Selecții din cronicile sale literare adună volumele Castelul lui Don Quijote și Transilvania și verile cu polen. | 0 |
A. convinge de autenticitatea ei în versuri cel mai adesea libere, de o fluență discret tânguitoare, care îi reușesc bine. | 1 | -1 | RRT | A. convinge de autenticitatea ei în versuri cel mai adesea libere, de o fluență discret tânguitoare, care îi reușește bine. | 0 |
O mână de membri Garrick cu costume închisă s-au adunat în salon și bombăneau neliniștiți. | 0 | 1 | RRT | O mână de membri Garrick cu costume închise s-au adunat în salon și bombăneau neliniștiți. | 0 |
Odată activați, acești receptori funcționează ca factori de transcriere care reglează procese cum ar fi diferențierea și proliferarea celulară, apoptoza și sensibilizarea insulinei. | 1 | -1 | RRT | Odată activați, acești receptori funcționează ca factori de transcriere care reglează procese cum ar fi diferențierea și proliferarea celulară, apoptoza și sensibilizarea insulinei. | 0 |
în schimb, presupun pur și simplu că trebuie să fi existat un motiv valabili pentru încheierea ostilităților emoționale între noi și nu intenționez să le reiau. | 0 | 1 | RRT | în schimb, presupun pur și simplu că trebuie să fi existat un motiv valabil pentru încheierea ostilităților emoționale între noi și nu intenționez să le reiau. | 0 |
Poporul nostru de jos obișnuit cu respectarea atâtor posturi și ros de atâtea mizerii, numai gratie lor nu ai degenerat și mai mult. | 0 | 2 | RRT | Poporul nostru de jos obișnuit cu respectarea atâtor posturi și ros de atâtea mizerii, numai gratie lor nu a degenerat și mai mult. | 0 |
Cele două părți au convenit ca acordurile respective de import să înlocuiască acordul sub forma unui schimb de scrisori din 27 noiembrie 2002. | 1 | -1 | RRT | Cele două părți au convenit ca acordurile respective de import să înlocuiască acordul sub forma unui schimb de scrisori din 27 noiembrie 2002. | 0 |
Din faptul că este, într-o oarecare măsură, mai scump decât energia nucleară, cărbunele au devenit deodată mai ieftin pe piață. | 0 | 1 | RRT | Din faptul că este, într-o oarecare măsură, mai scump decât energia nucleară, cărbunele a devenit deodată mai ieftin pe piață. | 0 |
Potrivit unui raport din 2006 a Băncii Mondiale, economia României se clasează pe locul 49 dintr-un număr total de 175 economii naționale în privința ușurinței de a face afaceri, înregistrând astfel o poziție mai bună decât alte țări din regiune, precum Ungaria și Cehia. | 0 | 0 | RRT | Potrivit unui raport din 2006 al Băncii Mondiale, economia României se clasează pe locul 49 dintr-un număr total de 175 economii naționale în privința ușurinței de a face afaceri, înregistrând astfel o poziție mai bună decât alte țări din regiune, precum Ungaria și Cehia. | 0 |
Toți speranțele lui se prăbușiră din nou. | 0 | 0 | RRT | Toate speranțele lui se prăbușiră din nou. | 0 |
Rezultatul trebuie interpretat în corelare cu statusul clinic a pacientului ventilat și markerii biologici: | 0 | 0 | RRT | Rezultatul trebuie interpretat în corelare cu statusul clinic al pacientului ventilat și markerii biologici: | 1 |
Aceasta nu este de mirare pentru că spasmul ureteral evocat la originea opririi unui calcul în ureter nu este dovedit și pentru că produsele antispastice utilizate in vivo păreți, pentru majoritatea autorilor, fără acțiune asupra tonusului și activității mușchilor netezi ai ureterului. | 0 | 2 | RRT | Aceasta nu este de mirare pentru că spasmul ureteral evocat la originea opririi unui calcul în ureter nu este dovedit și pentru că produsele antispastice utilizate in vivo par, pentru majoritatea autorilor, fără acțiune asupra tonusului și activității mușchilor netezi ai ureterului. | 0 |
Chiuveta din bucătărie era plină aproape până sus cu un apă împuțită verzuie care mirosea a varză mai tare ca orice. | 0 | 0 | RRT | Chiuveta din bucătărie era plină aproape până sus cu o apă împuțită verzuie care mirosea a varză mai tare ca orice. | 0 |
În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superior punctului de fierbere. | 0 | 0 | RRT | În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | 0 |
Dar domnul Arghezi mai datorește strofele bune unui lucru despre care mi-e totdeauna greu să-i pomenesc. | 1 | -1 | RRT | Dar domnul Arghezi mai datorește strofele bune unui lucru despre care mi-e totdeauna greu să-i pomenesc. | 0 |
15.2. Pentru a fi asistat în materia bugetului BCE, Consiliul guvernatorilor înființez un Comitet pentru buget și stabilește mandatul și componența acestuia. | 0 | 2 | RRT | 15.2. Pentru a fi asistat în materia bugetului BCE, Consiliul guvernatorilor înființează un Comitet pentru buget și stabilește mandatul și componența acestuia. | 0 |
În timpul sfârșitului anilor 1920 și începutul anilor 1930, districtul urmai să pionereze scheme zonale rurale în Bedfordshire cu Harold Sheaman și în Suffolk de Est prin William Whiteley. | 0 | 2 | RRT | În timpul sfârșitului anilor 1920 și începutul anilor 1930, districtul urma să pionereze scheme zonale rurale în Bedfordshire cu Harold Sheaman și în Suffolk de Est prin William Whiteley. | 0 |
Ofițerul responsabil de Districtul Extra-Teritorial Masai, cum era acum numită rezervația, a recomandat eforturi suplimentare de a aboli sistemul manyatta, a cărui dispariție fusese frecvent, dar prematur, anunțate din 1992. | 0 | 1 | RRT | Ofițerul responsabil de Districtul Extra-Teritorial Masai, cum era acum numită rezervația, a recomandat eforturi suplimentare de a aboli sistemul manyatta, a cărui dispariție fusese frecvent, dar prematur, anunțată din 1992. | 0 |
Autoritatea competentă aprobă o descriere detaliată a metodologiei de monitorizare pregătită de operator înaintea începerii perioadei de raportare, și încă o dată după fiecare modificare ale metodologiei de monitorizare aplicate unei instalații. | 0 | 1 | RRT | Autoritatea competentă aprobă o descriere detaliată a metodologiei de monitorizare pregătită de operator înaintea începerii perioadei de raportare, și încă o dată după fiecare modificare a metodologiei de monitorizare aplicate unei instalații. | 0 |
Exportatorul trimite această fișă tehnică de securitate fiecărui importator. | 1 | -1 | RRT | Exportatorul trimite această fișă tehnică de securitate fiecărui importator. | 0 |
Orașul înainta pe nesimțite într-aici, înghițind loturile sălbatice, și luminile lui se vedeau mai aproape. | 1 | -1 | RRT | Orașul înainta pe nesimțite într-aici, înghițind loturile sălbatice, și luminile lui se vedeau mai aproape. | 0 |
O atom aflat pe nivelul excitat cu energia E2 va putea trece pe nivelul cu energia E1 fie prin emisie spontană caracterizată prin coeficientul Einstein al emisiei spontane A21, fie prin emisie forțată sub acțiunea undei electromagnetice, caracterizată prin coeficientul Einstein al emisiei forțate (stimulate) B21. | 0 | 0 | RRT | Un atom aflat pe nivelul excitat cu energia E2 va putea trece pe nivelul cu energia E1 fie prin emisie spontană caracterizată prin coeficientul Einstein al emisiei spontane A21, fie prin emisie forțată sub acțiunea undei electromagnetice, caracterizată prin coeficientul Einstein al emisiei forțate (stimulate) B21. | 0 |
Dintre cele două articole a lui A. D. Xenopol, ieși în relief cel intitulat Realism și idealism (1883). | 0 | 2 | RRT | Dintre cele două articole ale lui A. D. Xenopol, ieși în relief cel intitulat Realism și idealism (1883). | 0 |
Realltatea e un monstru hidos, hrănit cu iluziile și visurile noastre. | 1 | -1 | RRT | Realltatea e un monstru hidos, hrănit cu iluziile și visurile noastre. | 0 |
Una dintre păgubite am reușit să recupereze circa 460 milioane de lei vechi. | 0 | 2 | RRT | Una dintre păgubite a reușit să recupereze circa 460 milioane de lei vechi. | 0 |
Zise călugărul. | 1 | -1 | RRT | Zise călugărul. | 0 |
Având o masă foarte mică, electronul poate ajunge ușor la viteze mari și deci calculul privind „ciocnirea ” fotonului de energie hv0 cu un electron liber trebuie efectuat pe baza teoriei relativității. | 1 | -1 | RRT | Având o masă foarte mică, electronul poate ajunge ușor la viteze mari și deci calculul privind „ciocnirea ” fotonului de energie hv0 cu un electron liber trebuie efectuat pe baza teoriei relativității. | 0 |
Era un bărbat înalt și osos, cu o față prelung și melancolică și perciuni cam stufoși - "antricoate de miel", se gândi Breeze, căci erau prea mici pentru a fi numiți cotlete obișnuite de oaie. | 0 | 0 | RRT | Era un bărbat înalt și osos, cu o față prelungă și melancolică și perciuni cam stufoși - "antricoate de miel", se gândi Breeze, căci erau prea mici pentru a fi numiți cotlete obișnuite de oaie. | 0 |
încetarea focului irakian s-a terminat după aproape o oră. | 1 | -1 | RRT | încetarea focului irakian s-a terminat după aproape o oră. | 0 |
Toată frica lui se risipea pe neștiute și, când au întins masa, vrând-nevrând și-a pus balțul și-a mers la biserică. | 0 | 1 | RRT | Toată frica lui se risipea pe neștiute și, când au întins masa, vrând-nevrând și-a pus balțul și-a mers la biserică. | 0 |
In vitro, nu a fost decelat niciun metabolit, ca rezultat al metabolizării prin intermediul citocromului P450. | 1 | -1 | RRT | In vitro, nu a fost decelat niciun metabolit, ca rezultat al metabolizării prin intermediul citocromului P450. | 1 |
Tadalafil în doze de 10 mg și 20 mg este destinat utilizării înaintea activității sexuale anticipate și nu este recomandat pentru administrare zilnică continuu. | 0 | 0 | RRT | Tadalafil în doze de 10 mg și 20 mg este destinat utilizării înaintea activității sexuale anticipate și nu este recomandat pentru administrare zilnică continuă. | 1 |
Factorul antropic au contribuit la unele modificări ale acestor particularități. | 0 | 1 | RRT | Factorul antropic a contribuit la unele modificări ale acestor particularități. | 0 |
Menținerea eficacității controalelor asupra importurilor depinde atât de existența unei infrastructuri adecvate, cât și de punerea efectivă în aplicare a procedurilor prevăzute în legislația privind controalele veterinare, iar acestea din urmă ar trebui să constituie acum principalul obiectiv al misiunilor desfășurate de Oficiul Alimentar și Veterinar. | 1 | -1 | RRT | Menținerea eficacității controalelor asupra importurilor depinde atât de existența unei infrastructuri adecvate, cât și de punerea efectivă în aplicare a procedurilor prevăzute în legislația privind controalele veterinare, iar acestea din urmă ar trebui să constituie acum principalul obiectiv al misiunilor desfășurate de Oficiul Alimentar și Veterinar. | 0 |
Proiectele preconizate de D.G.A.S.P.C. Timiș pentru 2006 vor fi cuprinși într-un plan de acțiune, ce se înscrie în Strategia națională în domeniu. | 0 | 0 | RRT | Proiectele preconizate de D.G.A.S.P.C. Timiș pentru 2006 vor fi cuprinse într-un plan de acțiune, ce se înscrie în Strategia națională în domeniu. | 0 |
El a pledat cauza înaltei profesionalități a scrisului, scos din păienjenișul diverselor diletantisme, prezenți, chiar din plin, și în paginile revistei. | 0 | 0 | RRT | El a pledat cauza înaltei profesionalități a scrisului, scos din păienjenișul diverselor diletantisme, prezente, chiar din plin, și în paginile revistei. | 0 |
Dar existam un interval de câteva secunde în care expresia din ochii lui l-ar fi putut cu siguranță trăda. | 0 | 2 | RRT | Dar exista un interval de câteva secunde în care expresia din ochii lui l-ar fi putut cu siguranță trăda. | 0 |
Susceptibilitate Prevalența rezistenței dobândite poate varia geografic și în funcție de timp pentru anumite specii și este de dorit obținerea de informații de la nivel locală, în special în tratamentul infecțiilor severe. | 0 | 0 | RRT | Susceptibilitate Prevalența rezistenței dobândite poate varia geografic și în funcție de timp pentru anumite specii și este de dorit obținerea de informații de la nivel local, în special în tratamentul infecțiilor severe. | 0 |
Nu prea are rost să ai o trusă de prim ajutor la parter dacă te tai grav la picior la etaj. | 1 | -1 | RRT | Nu prea are rost să ai o trusă de prim ajutor la parter dacă te tai grav la picior la etaj. | 0 |
Modelul sonor se interferează cu pattern-urile sonore ale vocii umane ce corespundeți unor anumite stări afective, presupunându-se că, printr-un mecanism de feedback, se autogenerează stările afective corespondente modelului sonor. | 0 | 2 | RRT | Modelul sonor se interferează cu pattern-urile sonore ale vocii umane ce corespund unor anumite stări afective, presupunându-se că, printr-un mecanism de feedback, se autogenerează stările afective corespondente modelului sonor. | 0 |
3 Date preclinice de siguranță 18 Deși interferonul este, în general, recunoscut ca fiind specific speciei, s-au efectuat studii de toxicitate la animale. | 1 | -1 | RRT | 3 Date preclinice de siguranță 18 Deși interferonul este, în general, recunoscut ca fiind specific speciei, s-au efectuat studii de toxicitate la animale. | 0 |
El a vorbit despre niveluri înaltă ale crimei, și despre violența săvârșită de forțele de securitate împotriva demonstrațiilor pașnice, dar a cerut de asemenea un sfârșit al "violenței nesăbuite" între facțiunile din districte. | 0 | 1 | RRT | El a vorbit despre niveluri înalte ale crimei, și despre violența săvârșită de forțele de securitate împotriva demonstrațiilor pașnice, dar a cerut de asemenea un sfârșit al "violenței nesăbuite" între facțiunile din districte. | 0 |
De cum nflorisem primăvara, băieții începuseră antrenamentul sub conducerea lui Ghiță Drăghicescu, dintr-a VIII-a modernă de la "Clubul Venus". | 0 | 2 | RRT | De cum nflorisise primăvara, băieții începuseră antrenamentul sub conducerea lui Ghiță Drăghicescu, dintr-a VIII-a modernă de la "Clubul Venus". | 0 |
Dacă ar fi suspectat adevărul interviul s-ar fi desfășurat la subsol unde o abordare mai puțin intelectuală la problemă ar fi avut loc. | 1 | -1 | RRT | Dacă ar fi suspectat adevărul interviul s-ar fi desfășurat la subsol unde o abordare mai puțin intelectuală la problemă ar fi avut loc. | 0 |
Ca prin farmec mi s-a luminat mintea, mi-am întors gândul cu veacuri înapoi, în lumea patriarhală al satelor noastre, și am sărit cu două degete în sus. | 0 | 0 | RRT | Ca prin farmec mi s-a luminat mintea, mi-am întors gândul cu veacuri înapoi, în lumea patriarhală a satelor noastre, și am sărit cu două degete în sus. | 0 |
Cancelarul german Gerhard Schroeder am cerut, cu umilință, în fața monumentului înălțat în onoarea eroilor insurecției poloneze de la 1 august 1944, scuze polonezilor pentru crimele ocupației naziste. | 0 | 2 | RRT | Cancelarul german Gerhard Schroeder a cerut, cu umilință, în fața monumentului înălțat în onoarea eroilor insurecției poloneze de la 1 august 1944, scuze polonezilor pentru crimele ocupației naziste. | 0 |
2 Un conținut de azot de 24,5 % din greutate datorat nitratului de amoniu corespunde unui procent de 70 % nitrat de amoniu. | 1 | -1 | RRT | 2 Un conținut de azot de 24,5 % din greutate datorat nitratului de amoniu corespunde unui procent de 70 % nitrat de amoniu. | 0 |
E știut de când lumea că în somn omul e liberă și că noaptea sufletul omului se desparte de trup și devine ce vrea, infinit. | 0 | 0 | RRT | E știut de când lumea că în somn omul e liber și că noaptea sufletul omului se desparte de trup și devine ce vrea, infinit. | 0 |
Cultura de tip folcloric din spațiul românesc funcționează în cea mai mare parte ca sinteză a elementelor împrumutate de la alte populații, originalitatea ei constând în modul de îmbinare și selectarea acestora. | 1 | -1 | RRT | Cultura de tip folcloric din spațiul românesc funcționează în cea mai mare parte ca sinteză a elementelor împrumutate de la alte populații, originalitatea ei constând în modul de îmbinare și selectarea acestora. | 0 |
Bărbatul ai ieșit din țară înainte de pronunțarea sentinței împotriva sa. | 0 | 2 | RRT | Bărbatul a ieșit din țară înainte de pronunțarea sentinței împotriva sa. | 0 |
Și totuși, patrulele nu conta. | 0 | 1 | RRT | Și totuși, patrulele nu conta. | 0 |
(1) Proiectul de buget al tuturor veniturilor și cheltuielilor Agenției este întocmit pentru fiecare exercițiu financiar, corespunzători anului calendaristic, și este evidențiat în bugetul Agenției. | 0 | 1 | RRT | (1) Proiectul de buget al tuturor veniturilor și cheltuielilor Agenției este întocmit pentru fiecare exercițiu financiar, corespunzător anului calendaristic, și este evidențiat în bugetul Agenției. | 0 |
Testarea sprayului nazal b a Primul dată când utilizați sprayul nazal trebuie să îl testați pentru a verifica dacă funcționează corect. | 0 | 0 | RRT | Testarea sprayului nazal b a Primul dată când utilizați sprayul nazal trebuie să îl testați pentru a verifica dacă funcționează corect. | 0 |
(16) Este necesar să se prevadă ca anumite dispoziții ale prezentei directive să facă obiectul unor derogări puse în aplicare, după caz, de către statele membre sau de către partenerii sociale. | 0 | 0 | RRT | (16) Este necesar să se prevadă ca anumite dispoziții ale prezentei directive să facă obiectul unor derogări puse în aplicare, după caz, de către statele membre sau de către partenerii sociali. | 1 |
(7) Punerea în aplicare ale prezentei directive nu presupune nici o modificare a dispozițiilor legislative ale statelor membre. | 0 | 1 | RRT | (7) Punerea în aplicare a prezentei directive nu presupune nici o modificare a dispozițiilor legislative ale statelor membre. | 1 |
(3) Normele din prezentul articol nu aduc nici un prejudiciu vreunei alte norme speciale convenite între părți și care se referă la sectoare specifice, în special transporturile, sau la produse specifică. | 0 | 1 | RRT | (3) Normele din prezentul articol nu aduc nici un prejudiciu vreunei alte norme speciale convenite între părți și care se referă la sectoare specifice, în special transporturile, sau la produse specifice. | 0 |
Pentru a avea unde staționare trebuie ca proiecțiile laturilor incintei pe direcția normalei la frontul de undă să fie un număr întreg. | 1 | -1 | RRT | Pentru a avea unde staționare trebuie ca proiecțiile laturilor incintei pe direcția normalei la frontul de undă să fie un număr întreg. | 0 |
În vagonul în care călătorise el, băncile de lemn erau supraaglomerate de un singură familie imensă, de la o străbunică știrbă până la un copil de o lună: se duceau cu toții la țară, la niște neamuri, să petreacă o după-amiază și, așa cum îi explicaseră lui Winston, deși el nu-i întrebase, ca să facă rost de niște unt pe sub mână. | 0 | 0 | RRT | În vagonul în care călătorise el, băncile de lemn erau supraaglomerate de o singură familie imensă, de la o străbunică știrbă până la un copil de o lună: se duceau cu toții la țară, la niște neamuri, să petreacă o după-amiază și, așa cum îi explicaseră lui Winston, deși el nu-i întrebase, ca să facă | 0 |
Dar din ce în ce s-alinați Toate zgomotele-n sat. | 0 | 2 | RRT | Dar din ce în ce s-alină Toate zgomotele-n sat. | 0 |
Radianța integrală a corpului negru este proporțională cu puterea a patra al temperaturii absolute. | 0 | 0 | RRT | Radianța integrală a corpului negru este proporțională cu puterea a patra a temperaturii absolute. | 0 |
(11) Totuși, la nevoie, utilizarea unora din substanțele menționate mai sus în scopuri terapeutice sau în vederea unui tratament zootehnic poți fi autorizată în continuare, având în vedere că ele nu sunt susceptibile să constituie un risc pentru sănătatea publică, datorită naturii și duratei limitate a tratamentelor, cantităților limitate administrate și condițiilor stricte prevăzute în Directiva 96 / 22 / CE în vederea evitării oricărei posibilități de utilizare necorespunzătoare. | 0 | 2 | RRT | (11) Totuși, la nevoie, utilizarea unora din substanțele menționate mai sus în scopuri terapeutice sau în vederea unui tratament zootehnic poate fi autorizată în continuare, având în vedere că ele nu sunt susceptibile să constituie un risc pentru sănătatea publică, datorită naturii și duratei limitate a tratamentelor, cantităților limitate administrate și condițiilor stricte prevăzute în Directiva 96 / 22 / | 1 |
Cangurul propune subiecte tip grilă elaborate de echipe internaționale de matematicieni, grupate pe clase (II, III-IV, V- VI, VII-VIII, IX-X, XI-XII). | 1 | -1 | RRT | Cangurul propune subiecte tip grilă elaborate de echipe internaționale de matematicieni, grupate pe clase (II, III-IV, V- VI, VII-VIII, IX-X, XI-XII). | 0 |
Numărul proceselor de emisie spontană în unitatea de timp este proporțional cu numărul de atomi N2 de pe nivelul superioară. | 0 | 0 | RRT | Numărul proceselor de emisie spontană în unitatea de timp este proporțional cu numărul de atomi N2 de pe nivelul superior. | 0 |
Gloria își legă baticul roșu, Dot își butonă jacheta roz și plecară să aștepte autobuzul să le ducă la spital să vadă ce mai făcea Baby. | 1 | -1 | RRT | Gloria își legă baticul roșu, Dot își butonă jacheta roz și plecară să aștepte autobuzul să le ducă la spital să vadă ce mai făcea Baby. | 0 |
Ministrul administrației și internelor este inginer de profesie, provine din Bihor și a fost numit recent șef al Administrației Prezidențiale. | 1 | -1 | RRT | Ministrul administrației și internelor este inginer de profesie, provine din Bihor și a fost numit recent șef al Administrației Prezidențiale. | 0 |
Comisia a considerat că nu dispune de o experiență suficiente în rezolvarea cazurilor individuale pentru a recurge la competența care i-a fost conferită prin Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1534 / 91 în domeniile în cauză. | 0 | 1 | RRT | Comisia a considerat că nu dispune de o experiență suficientă în rezolvarea cazurilor individuale pentru a recurge la competența care i-a fost conferită prin Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1534 / 91 în domeniile în cauză. | 0 |
trântea și un cântec cu nelipsitul și plictisitorul Victor Socaciu. | 1 | -1 | RRT | trântea și un cântec cu nelipsitul și plictisitorul Victor Socaciu. | 0 |
Eficacitatea YENTREVE este sporită atunci când medicamentul este asociat cu un program de antrenament denumit Antrenarea Mușchilor Platoului Pelvin (AMPP). | 1 | -1 | RRT | Eficacitatea YENTREVE este sporită atunci când medicamentul este asociat cu un program de antrenament denumit Antrenarea Mușchilor Platoului Pelvin (AMPP). | 0 |
Atunci s-a tras înapoi căci și-a scrântit piciorul drepți în marginea căzii de tablă. | 0 | 1 | RRT | Atunci s-a tras înapoi căci și-a scrântit piciorul drept în marginea căzii de tablă. | 0 |
Chiar și în vremurile cele mai bune funcționa doar din când în când, iar în prezent curentul electric era tăiat în timpul zilei, ca parte integrantă ale campaniei de economisire organizată în pregătirea Săptămânii Urii. | 0 | 1 | RRT | Chiar și în vremurile cele mai bune funcționa doar din când în când, iar în prezent curentul electric era tăiat în timpul zilei, ca parte integrantă a campaniei de economisire organizată în pregătirea Săptămânii Urii. | 0 |
O realizare substanțială pentru o companie care puteai să sfârșească moartă cu mai puțin de doi ani în urmă | 0 | 2 | RRT | O realizare substanțială pentru o companie care putea să sfârșească moartă cu mai puțin de doi ani în urmă | 0 |
La oraș, banul se câștiga mai lesne și se cheltuia mai repede. | 1 | -1 | RRT | La oraș, banul se câștiga mai lesne și se cheltuia mai repede. | 0 |
Această metanarațiune explicativă acopăr în carte episoade-cheie (Războiul de Independență, momentul Junimea, romantismul, perioada interbelică). | 0 | 2 | RRT | Această metanarațiune explicativă acoperă în carte episoade-cheie (Războiul de Independență, momentul Junimea, romantismul, perioada interbelică). | 0 |
Remarcat de societatea culturală „Transilvania ”, primește o bursă și pleacă, în anul 1871, la Torino, pentru a studia medicina. | 1 | -1 | RRT | Remarcat de societatea culturală „Transilvania ”, primește o bursă și pleacă, în anul 1871, la Torino, pentru a studia medicina. | 0 |
Dacă întregii sânge i s-ar permite să se închege înainte de separarea serului, post-implantarea timpurie de embrioni de șobolani va suferi o incidență ridicată de anormalități și creștere redusă (21). | 0 | 0 | RRT | Dacă întregul sânge i s-ar permite să se închege înainte de separarea serului, post-implantarea timpurie de embrioni de șobolani va suferi o incidență ridicată de anormalități și creștere redusă (21). | 0 |
O seringă dozatoare gradată din polipropilenă de 10 ml și un adaptor din polietilenă sunt furnizați în cutie. | 0 | 0 | RRT | O seringă dozatoare gradată din polipropilenă de 10 ml și un adaptor din polietilenă sunt furnizate în cutie. | 0 |
Vocea continuă enervată: | 1 | -1 | RRT | Vocea continuă enervată: | 0 |
Domnul Dan Roșu, consilier al prefectului, ne-a relatat că la începutul acestei săptămâni a primit în audiență o grup de instructori auto independenți care solicită reglementarea situației lor, generată de modificări normative. | 0 | 0 | RRT | Domnul Dan Roșu, consilier al prefectului, ne-a relatat că la începutul acestei săptămâni a primit în audiență un grup de instructori auto independenți care solicită reglementarea situației lor, generată de modificări normative. | 0 |
Dispozițiile Directivei 89 / 391 / CEE se aplică în totalitate aspectelor prevăzute în alin. 2 (a) pe de o parte oricărui lucrător care, pe timpul nopții, muncește cel puțin trei ore din timpul de lucru zilnic normal; (b) pe de altă parte, oricărui lucrător care poate realiza noaptea o anumită parte din timpul său de lucru anual, așa cum se definește în funcție de alegerea statului membru în cauză: (ii) prin convenții colectivă sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional; | 0 | 1 | RRT | Dispozițiile Directivei 89 / 391 / CEE se aplică în totalitate aspectelor prevăzute în alin. 2 (a) pe de o parte oricărui lucrător care, pe timpul nopții, muncește cel puțin trei ore din timpul de lucru zilnic normal; (b) pe de altă parte, oricărui lucrător care poate realiza noaptea o anumită parte din timpul său de lucru anual, așa cum se defineș | 0 |
Teorema limită centrală oferă informații asupra seriei de distribuție al mediilor eșantioanelor descriind forma repartiției mediilor tuturor eșantioanelor (aproape normală). | 0 | 0 | RRT | Teorema limită centrală oferă informații asupra seriei de distribuție a mediilor eșantioanelor descriind forma repartiției mediilor tuturor eșantioanelor (aproape normală). | 0 |
Biserica din cadrul ansamblului mănăstiresc al Moldovitei, cu fațadele sale îmbrăcate în întregime cu frumosul și originalul lor veșmânt de pictură, care își păstrează încă toată prospețimea după atâta veacuri trecute peste el, face parte din acel grup restrâns de monumente din nordul Moldovei. | 0 | 1 | RRT | Biserica din cadrul ansamblului mănăstiresc al Moldovitei, cu fațadele sale îmbrăcate în întregime cu frumosul și originalul lor veșmânt de pictură, care își păstrează încă toată prospețimea după atâtea veacuri trecute peste el, face parte din acel grup restrâns de monumente din nordul Moldovei. | 0 |
Poate fi recunoscut aici un spirit ales, ironic și sceptic, capabil să formuleze concis și plastic judecăți generale. | 1 | -1 | RRT | Poate fi recunoscut aici un spirit ales, ironic și sceptic, capabil să formuleze concis și plastic judecăți generale. | 0 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) ai prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | 0 | 2 | RRT | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | 0 |
Păstrarea unor granițe sigure pentru a preveni introducerea unor organisme cu potențial dăunător atât pentru sănătatea animală, cât și pentru sănătatea publică este vitală, iar aplicarea corectă a legislației comunitare trebuie monitorizată de Oficiul Veterinari și Alimentar al Comisiei. | 0 | 1 | RRT | Păstrarea unor granițe sigure pentru a preveni introducerea unor organisme cu potențial dăunător atât pentru sănătatea animală, cât și pentru sănătatea publică este vitală, iar aplicarea corectă a legislației comunitare trebuie monitorizată de Oficiul Veterinar și Alimentar al Comisiei. | 0 |
Această diferență de potențial este o consecință a distribuției inegale a ionilor de o parte și de alta a unei membrane cu permeabilitate selectivă, prin activitatea unor proteine funcționând ca și sisteme de transport membranar. | 0 | 1 | RRT | Această diferență de potențial este o consecință a distribuției inegale a ionilor de o parte și de alta a unei membrane cu permeabilitate selectivă, prin activitatea unor proteine funcționând ca și sisteme de transport membranar. | 0 |
Metoda de analiză al momentelor de corelare a fost folosită pentru a lua în considerare diferențele mici și aleatorii în gravitatea bolii între grupuri de tratament la începerea procesului care s-a ivit când alocația aleatorie este folosită. | 0 | 0 | RRT | Metoda de analiză a momentelor de corelare a fost folosită pentru a lua în considerare diferențele mici și aleatorii în gravitatea bolii între grupuri de tratament la începerea procesului care s-a ivit când alocația aleatorie este folosită. | 0 |
La data de 23 august 1944, armata sovietică fiind deja în Moldova de nord încă din luna martie, regele Mihai își dă acordul pentru înlăturarea prin forță a mareșalului Antonescu dacă acesta va refuza semnarea armistițiului cu Națiunile Unite. | 1 | -1 | RRT | La data de 23 august 1944, armata sovietică fiind deja în Moldova de nord încă din luna martie, regele Mihai își dă acordul pentru înlăturarea prin forță a mareșalului Antonescu dacă acesta va refuza semnarea armistițiului cu Națiunile Unite. | 0 |
Se duse la baie și-și șterse cu atenție cerneala, frecându-și degetele cu un săpun grunjos, cafeniu-închis, care-i răzuiai pielea ca glaspapirul și era, deci, foarte bun pentru așa ceva. | 0 | 2 | RRT | Se duse la baie și-și șterse cu atenție cerneala, frecându-și degetele cu un săpun grunjos, cafeniu-închis, care-i răzuia pielea ca glaspapirul și era, deci, foarte bun pentru așa ceva. | 0 |
Partidul afirmam că Oceania nu fusese niciodată în alianță cu Eurasia. | 0 | 2 | RRT | Partidul afirma că Oceania nu fusese niciodată în alianță cu Eurasia. | 0 |
Enescu este considerat cel mai valoroși compozitor român din toate timpurile. | 0 | 1 | RRT | Enescu este considerat cel mai valoros compozitor român din toate timpurile. | 0 |
Urmează o fază în platou în timpul căreia presiunea rămâne stabil în medie 4 ore; | 0 | 0 | RRT | Urmează o fază în platou în timpul căreia presiunea rămâne stabilă în medie 4 ore; | 0 |
Foarte rar pacienții prezintă Sindrom Neuroleptic Maligni (simptome severe de rigiditate musculară, febră sau confuzie mentală) atunci când medicamentele antiparkinsoniene sunt reduse sau oprite brusc. | 0 | 1 | RRT | Foarte rar pacienții prezintă Sindrom Neuroleptic Malign (simptome severe de rigiditate musculară, febră sau confuzie mentală) atunci când medicamentele antiparkinsoniene sunt reduse sau oprite brusc. | 0 |
(2) Regatul Unit a semnalat că este pregătit să aplice toate dispozițiile acquis-ului Schengen menționate la articolul 1 din Decizia 2000/365/CE cu excepția celor privind Sistemul de informații Schengen. | 1 | -1 | RRT | (2) Regatul Unit a semnalat că este pregătit să aplice toate dispozițiile acquis-ului Schengen menționate la articolul 1 din Decizia 2000/365/CE cu excepția celor privind Sistemul de informații Schengen. | 0 |
A fost ales senator pe listele Alianței D.A. și este un om înstărită. | 0 | 0 | RRT | A fost ales senator pe listele Alianței D.A. și este un om înstărit. | 0 |
Concepută într-o manieră tradiționalistă, cu nuanțe folclorică, poezia lui B. este axată, mai ales, pe motivul evocării meleagurilor natale. | 0 | 1 | RRT | Concepută într-o manieră tradiționalistă, cu nuanțe folclorice, poezia lui B. este axată, mai ales, pe motivul evocării meleagurilor natale. | 0 |
Se răsti pungașul cu cinci, gata să sară să-l ia la bătaie. | 1 | -1 | RRT | Se răsti pungașul cu cinci, gata să sară să-l ia la bătaie. | 0 |
Starul constanți al lui JONJO O'Neil Danny Connors a trebuit să fie lăsat deoparte după ce și-a rupt un picior la Kelso ieri. | 0 | 1 | RRT | Starul constant al lui JONJO O'Neil Danny Connors a trebuit să fie lăsat deoparte după ce și-a rupt un picior la Kelso ieri. | 0 |
Winston își turnă o ceașcă de ceai aproape plină, își pregăti nervii pentru un șoc și dădu băutura pe gât ca pe un medicament. | 1 | -1 | RRT | Winston își turnă o ceașcă de ceai aproape plină, își pregăti nervii pentru un șoc și dădu băutura pe gât ca pe un medicament. | 0 |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 7