Datasets:

jmanuelc87
/

languages

sentence_id_x float64 14.5k 13.5M	lang_x stringclasses 1 value	text_x stringlengths 3 1.29k	sentence_id_y float64 341k 13.5M	lang_y stringclasses 1 value	text_y stringlengths 3 1.4k
14,530	eng	You told her that you had finished the work three days before.	1,005,176	ita	Le hai detto di aver finito il lavoro tre giorni prima.
14,530	eng	You told her that you had finished the work three days before.	1,005,177	ita	Le hai detto che hai finito il lavoro tre giorni prima.
15,861	eng	You can't ride a horse.	3,585,175	ita	Non puoi andare a cavallo.
15,861	eng	You can't ride a horse.	3,585,176	ita	Tu non puoi andare a cavallo.
15,861	eng	You can't ride a horse.	3,585,177	ita	Non può andare a cavallo.
15,861	eng	You can't ride a horse.	3,585,178	ita	Lei non può andare a cavallo.
15,861	eng	You can't ride a horse.	3,585,179	ita	Non si può andare a cavallo.
15,861	eng	You can't ride a horse.	3,585,180	ita	Non potete andare a cavallo.
15,861	eng	You can't ride a horse.	3,585,181	ita	Voi non potete andare a cavallo.
15,900	eng	Sooner or later, you will regret your idleness.	726,272	ita	Prima o poi rimpiangerai la tua pigrizia.
15,900	eng	Sooner or later, you will regret your idleness.	726,274	ita	Prima o poi rimpiangerete la vostra pigrizia.
16,029	eng	Do you know how to use a dictionary?	931,783	ita	Sai come usare un dizionario?
16,029	eng	Do you know how to use a dictionary?	931,785	ita	Sapete come usare un dizionario?
16,029	eng	Do you know how to use a dictionary?	931,787	ita	Sai come utilizzare un dizionario?
16,029	eng	Do you know how to use a dictionary?	931,790	ita	Sapete come utilizzare un dizionario?
16,089	eng	You should have told me the truth.	3,756,191	ita	Avresti dovuto dirmi la verità.
16,089	eng	You should have told me the truth.	3,756,192	ita	Avreste dovuto dirmi la verità.
16,089	eng	You should have told me the truth.	3,756,193	ita	Avrebbe dovuto dirmi la verità.
16,145	eng	Have you ever seen a kangaroo?	631,237	ita	Hai mai visto un canguro?
16,145	eng	Have you ever seen a kangaroo?	631,238	ita	Avete mai visto un canguro?
16,164	eng	Are you happy?	3,426,006	ita	Tu sei felice?
16,164	eng	Are you happy?	3,426,008	ita	È felice?
16,164	eng	Are you happy?	3,426,009	ita	Lei è felice?
16,164	eng	Are you happy?	3,426,010	ita	Siete felici?
16,164	eng	Are you happy?	3,426,011	ita	Voi siete felici?
16,193	eng	You are wearing your socks inside out.	2,069,201	ita	Stai indossando le calze al contrario.
16,193	eng	You are wearing your socks inside out.	2,069,202	ita	Sta indossando le calze al contrario.
16,193	eng	You are wearing your socks inside out.	2,069,203	ita	State indossando le calze al contrario.
16,270	eng	What did you come here so early for?	645,606	ita	Per quale motivo sei venuto qui così presto?
16,270	eng	What did you come here so early for?	3,007,604	ita	Per quale motivo sei venuta qui così presto?
16,270	eng	What did you come here so early for?	3,007,605	ita	Per quale motivo è venuto qui così presto?
16,270	eng	What did you come here so early for?	3,007,606	ita	Per quale motivo è venuta qui così presto?
16,270	eng	What did you come here so early for?	3,007,607	ita	Per quale motivo siete venuti qui così presto?
16,270	eng	What did you come here so early for?	3,007,608	ita	Per quale motivo siete venute qui così presto?
16,274	eng	What do you like?	645,629	ita	Cosa vi piace?
16,274	eng	What do you like?	1,019,247	ita	Cosa le piace?
16,279	eng	Do you love music?	701,217	ita	Ami la musica?
16,279	eng	Do you love music?	701,218	ita	Amate la musica?
16,297	eng	He asked me if I could speak English.	758,709	ita	Mi ha chiesto se sapevo parlare inglese.
16,297	eng	He asked me if I could speak English.	758,710	ita	Mi ha chiesto se potevo parlare inglese.
16,297	eng	He asked me if I could speak English.	9,440,668	ita	Mi ha chiesto se riuscivo a parlare inglese.
16,297	eng	He asked me if I could speak English.	9,440,669	ita	Mi ha chiesto se potevo parlare l'inglese.
16,297	eng	He asked me if I could speak English.	9,440,670	ita	Mi ha chiesto se riuscivo a parlare l'inglese.
16,297	eng	He asked me if I could speak English.	9,440,671	ita	Mi ha chiesto se sapevo parlare l'inglese.
16,297	eng	He asked me if I could speak English.	9,440,672	ita	Mi chiese se sapevo parlare inglese.
16,297	eng	He asked me if I could speak English.	9,440,673	ita	Mi chiese se sapevo parlare l'inglese.
16,297	eng	He asked me if I could speak English.	9,440,674	ita	Mi chiese se potevo parlare inglese.
16,297	eng	He asked me if I could speak English.	9,440,675	ita	Mi chiese se potevo parlare l'inglese.
16,297	eng	He asked me if I could speak English.	9,440,676	ita	Mi chiese se riuscivo a parlare inglese.
16,297	eng	He asked me if I could speak English.	9,440,677	ita	Mi chiese se riuscivo a parlare l'inglese.
16,351	eng	It would be better for you to read more books.	2,586,482	ita	Sarebbe meglio per te leggere più libri.
16,351	eng	It would be better for you to read more books.	2,586,483	ita	Sarebbe meglio per voi leggere più libri.
16,351	eng	It would be better for you to read more books.	2,586,484	ita	Sarebbe meglio per lei leggere più libri.
17,281	eng	Your eyes remind me of stars.	610,555	ita	I tuoi occhi mi ricordano delle stelle.
17,375	eng	I am ready to do anything for you.	860,675	ita	Sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
17,375	eng	I am ready to do anything for you.	860,677	ita	Sono pronta a fare qualsiasi cosa per te.
17,375	eng	I am ready to do anything for you.	860,678	ita	Sono pronto a fare qualsiasi cosa per voi.
17,375	eng	I am ready to do anything for you.	860,679	ita	Sono pronta a fare qualsiasi cosa per voi.
17,375	eng	I am ready to do anything for you.	2,881,217	ita	Sono pronto a fare qualunque cosa per te.
17,375	eng	I am ready to do anything for you.	2,881,218	ita	Io sono pronto a fare qualunque cosa per te.
17,375	eng	I am ready to do anything for you.	2,881,219	ita	Sono pronta a fare qualunque cosa per te.
17,375	eng	I am ready to do anything for you.	2,881,220	ita	Io sono pronta a fare qualunque cosa per te.
17,375	eng	I am ready to do anything for you.	2,881,221	ita	Sono pronta a fare qualunque cosa per voi.
17,375	eng	I am ready to do anything for you.	2,881,222	ita	Io sono pronta a fare qualunque cosa per voi.
17,375	eng	I am ready to do anything for you.	2,881,223	ita	Sono pronto a fare qualunque cosa per voi.
17,375	eng	I am ready to do anything for you.	2,881,224	ita	Io sono pronto a fare qualunque cosa per voi.
17,375	eng	I am ready to do anything for you.	2,881,225	ita	Sono pronto a fare qualunque cosa per lei.
17,375	eng	I am ready to do anything for you.	2,881,227	ita	Io sono pronto a fare qualunque cosa per lei.
17,375	eng	I am ready to do anything for you.	2,881,228	ita	Sono pronta a fare qualunque cosa per lei.
17,375	eng	I am ready to do anything for you.	2,881,229	ita	Io sono pronta a fare qualunque cosa per lei.
17,375	eng	I am ready to do anything for you.	3,430,310	ita	Io sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
17,375	eng	I am ready to do anything for you.	3,430,313	ita	Io sono pronta a fare qualsiasi cosa per te.
17,707	eng	I want you.	1,255,261	ita	Ti voglio.
17,707	eng	I want you.	1,255,265	ita	Voglio voi.
17,707	eng	I want you.	1,255,264	ita	Voglio te.
17,707	eng	I want you.	1,255,266	ita	Voglio lei.
17,721	eng	What would you do in my place?	7,282,944	ita	Cosa faresti tu al posto mio?
17,739	eng	I don't know whether you like her or not.	3,324,793	ita	Non so se ti piace o no.
17,739	eng	I don't know whether you like her or not.	3,324,794	ita	Non so se lei ti piace o no.
17,739	eng	I don't know whether you like her or not.	3,324,795	ita	Non so se vi piace o no.
17,739	eng	I don't know whether you like her or not.	3,324,796	ita	Non so se lei vi piace o no.
17,739	eng	I don't know whether you like her or not.	3,324,797	ita	Non so se le piace o no.
17,739	eng	I don't know whether you like her or not.	3,324,798	ita	Non so se lei le piace o no.
18,079	eng	A bear can climb a tree.	1,475,706	ita	Un orso può arrampicarsi su un albero.
18,079	eng	A bear can climb a tree.	1,475,707	ita	Un orso riesce ad arrampicarsi su un albero.
18,082	eng	How long does a bear sleep?	1,233,779	ita	Quanto dorme un orso?
18,082	eng	How long does a bear sleep?	2,975,488	ita	Quanto tempo dorme un orso?
18,275	eng	The sky is blue.	2,384,302	ita	Il cielo è azzurro.
18,451	eng	You'll find the shop between a bank and a school.	740,397	ita	Troverai il negozio tra una banca e una scuola.
18,451	eng	You'll find the shop between a bank and a school.	740,399	ita	Troverete il negozio tra una banca e una scuola.
18,451	eng	You'll find the shop between a bank and a school.	740,400	ita	Troverà il negozio tra una banca e una scuola.
18,496	eng	Kanazawa is a quiet city.	11,553,881	ita	Kanazawa è una città tranquilla.
18,618	eng	Money and I are strangers; in other words, I am poor.	621,121	ita	Io e i soldi non andiamo d'accordo; in altre parole, sono povero.
18,911	eng	To my surprise, he got married to a very beautiful actress.	3,589,400	ita	Con mia sorpresa, si è sposato con un'attrice molto bella.
18,911	eng	To my surprise, he got married to a very beautiful actress.	3,589,401	ita	Con mia sorpresa, lui si è sposato con un'attrice molto bella.
19,172	eng	She is probably over forty.	5,386,837	ita	Probabilmente ha più di quarant'anni.
19,172	eng	She is probably over forty.	5,386,838	ita	Lei probabilmente ha più di quarant'anni.
19,285	eng	Do you have a map of the city of Kyoto?	2,394,610	ita	Hai una piantina della città di Kyoto?
19,285	eng	Do you have a map of the city of Kyoto?	2,394,611	ita	Ha una piantina della città di Kyoto?
19,285	eng	Do you have a map of the city of Kyoto?	2,394,612	ita	Avete una piantina della città di Kyoto?

End of preview. Expand in Data Studio

Translation Dataset

currently suported:

fra to eng
spa to eng

Downloads last month: 10

Size of downloaded dataset files:

39.1 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

39.1 MB

Number of rows:

961,539