African-African Parallel Sentences
Collection
Collection of sentence pairs or parallel corpus across African Languages for machine translation. • 703 items • Updated
score float32 1.04 1.25 ⌀ | Bemba stringlengths 9 494 ⌀ | Somali stringlengths 9 500 |
|---|---|---|
1.249641 | Bushe Umusha wa Cishinka Kabili Uwashilimuka ni Nani? | Sidee buu addoonka aammin u yahay oona caqli u leeyahay? |
1.248638 | Lelo bushe na Lesa takasosele abasalwa bakwe umulandu, abalilila kuli wene akasuba no bushiku? | 7 Ilaahna miyaanu xaq siin doonin kuwuu doortay oo habeen iyo maalinba u qayliya; oo miyaanu u dulqaadan doonin? |
1.248612 | Ee, naliimwena no kushininkisha ukuti, uyu e Mwana wakwa Lesa." | Anigu waan arkay, waana u marag furay in kanu yahay Wiilka Ilaah. |
1.246411 | Bushe kanshi Lesa takaleke ukuti kube umulinganya ku basalwa bakwe abalilila kuli ena akasuba no bushiku, nangu ca kuti alabatekanishisha?" | Ilaahna miyaanu xaq siin doonin kuwuu doortay oo habeen iyo maalinba u qayliya; oo miyaanu u dulqaadan doonin? |
1.244419 | Yesu asobele ati: "Ne mbila nsuma iyi ya bufumu ikashimikilwa pano isonde ponse ku kubo bunte ku nko shonse; e lyo ne mpela ikesa." | Intuunan Ciise dhiman wuxuu yiri: "Injiilkan boqortooyada [warka wanaagsan] ayaa dunida oo dhan lagu wacdiyi doonaa inuu marag u noqdo quruumaha oo dhan, dabadeedna ugudambaysta ayaa iman doonta." |
1.239182 | Nga twafwa, tulipila fye pa membu shesu epela. | Markaynu dhimanno waxaynu bixinaa ciqaabta dembigeenna oo keliya. |
1.238699 | Nihakuba bulyo Tire ni sidoni kazipangiwe sinte kuhita inwe mwinako yekatulo kuhita inwe. | Laakiin maalinta xisaabta Turos iyo Siidoon waa idinka xisaab fududaan doonaan. |
1.237391 | Mu ng'anda yakwe mwaba ifipe ifyauma umutengo ne fyuma, no bulungami bwakwe bwaiminina pe." | Gurigiisa waxaa ku jira maal iyo taajirnimo, Xaqnimadiisuna weligeedba way sii waartaa. |
1.236634 | Yesu mwine wāsoñenye pa uno mwanda'mba: "Longai nyeke namino ke pa kumvulukila." | Ciise wuxuu raacayaashiisii ku amray: "Waxan xusuustayda u sameeya. |
1.236519 | 'Kwashala fye panono no mubifi takabepo; Awe ukalolekesha apo aali, no kusanga talipo. | Wakhti yar dabadeedna kan sharka lahu ma jiri doono, Bal meeshiisa aad baad ugu fiirsan doontaa, oo isna ma jiri doono. |
1.235239 | Bushe Kristu tali no kucula ifi fintu no kwingila mu bukata bwakwe?" | Masiixa miyaanay waajib ku ahayn inuu waxaas oo dhan ku silco oo uu ammaantiisa galo? |
1.234591 | - " Ifwe twalanga kuli imwe ilyashi lya nsansa (e mbila nsuma), ifyo icilayo cintu cacitilwe kuli bashifwe (ba bwina Yuda), Lesa afikilisha " (Imilimo 13:32,33). | 32 Oo waxaannunu kuu wacdinaynaa injiil ah ballankii awowayaasheen loo ballanqaaday. |
1.233571 | Lelo umukalamba pali imwe afwile ukuba umubomfi wenu. | Laakiin kan idiinku weyn waa inuu ahaado midiidinkinna. |
1.233021 | ati, Ne membu shabo ne fyabupulumushi fyabo nshakafibukishe nakalya iyo. | Oo dembiyadooda iyo xadgudubyadoodana mar dambe ma xusuusan doono. |
1.232648 | " Imwe nga mwatetekela Mose, imwe nga mwalitetekela ine, pantu wene alembele palwa ine. | Waayo, haddaad Muuse rumaysateen, anigana waad i rumaysan lahaydeen, waayo, wax buu iga qoray. |
1.232637 | "Ino ntanda yonsololo idi mu lupusa lwa yewa mubi." | 'Dunida oo dhan waxay ku jirtaa gacanta kan sharka leh. |
1.231259 | Kani ulukulifwaila ifintu ifikulu? | Ma nafsaddaadaad waxyaalo waaweyn u doondoonaysaa? |
1.230991 | Yesu mwine wāsoñenye pa uno mwanda'mba: "Longai nyeke namino ke pa kumvulukila." | Ciise wuxuu raacayaashiisii ku amray: "Waxan xusuustayda u sameeya." |
1.229638 | Inga umo ishina talisangilwe mwibuku lya mweo aposwa mumulilo (Ukusokolola 20:9-15). | Oo ku alla kii aan kitaabkii nolosha laga helin isagoo ku qoran, waxaa lagu tuuray baddii dabka ahayd. |
1.228972 | Yesu bakwile'shi: "Booso ekumi ntambapande su? | Ciisena waa u jawaabay oo ku yidhi, Tobankii miyaanay daahirsamin? |
1.22792 | Yesu atile: "Ubu e bumi bwa muyayaya, ukuti baleishiba imwe, mwe Lesa wa cine mweka, no yo mwatumine, Yesu Kristu." | Qoraalka wuxuu yiri: "Tanu waa nolosha weligeed ah inay ku gartaan, adoo ah Ilaaha runta ah oo keliya, iyo inay gartaan Ciise Masiix, kii aad soo dirtay. |
1.227644 | Bushe Petro E Wali Papa wa Kubalilapo? | Ma ahaa Peter oo ahaa Pope First? |
1.227174 | Ne yene kombinga yeni ningeni ashihe tamu shi vulu, mu kale nombili naantu ayehe. | Hadday suurtowdo, intaad kartaan, nabad kula jooga dadka oo dhan. |
1.225288 | Na yo insoka e pa kweba umwanakashi aiti: 'Ukufwa tamwakafwe. | ' "Laakiin abeesadii naagtii ku yidhi, "Ma dhiman doono. |
1.225263 | Ifyo fine na imwe, ilyo mukamona fyonse ifi, mukeshibe ukuti ali mupepi, ali pa mwinshi." | Idinkuna sidaas oo kale goortaad waxan oo dhan aragtaan, garta inuu dhow yahay oo albaabbada ag joogo. |
1.225258 | Bushe Umusha wa Cishinka Kabili Uwashilimuka ni Nani? | Waa Ayo Addoonka Aamminka ah oo Caqliga leh? |
1.223739 | pano kemwaivwanije mobishintulwila?" | Ma waydaan caqli lahayn?" |
1.22315 | Ukuteka kwakwe kuteka kwa muyayaya ukushakapite, no bufumu bwakwe tabwakonaulwe." | Dowladnimadiisu waa dowladnimo weligeed jiraysa, oo aan dhammaanayn, boqortooyadiisuna waa mid aan la baabbi'in doonin." |
1.222014 | Bāsapwidilwe amba: "Bantu bonsololo bapanopanshi bakamona byodi wityilwa pa dijina dya Yehova; kadi bakakukwatwa moyo." | Oo dadka dunida oo dhammu waxay arki doonaan in laydiinku yeedhay magicii Rabbiga, wayna idinka cabsan doonaan. |
1.221718 | If efyo bale konsolwela pa membu sha pa mwaka munshiku isho. | Laakiin allabaryadaas waxaa sannad walba lagu xusuustaa dembiyo. |
1.221272 | Pantu tacaseeka umuntu ukufwila uwalungama; lelo umuntu umusuma, napamo umo kuti apama ukumufwila. | Mar dhif ah mid waa u dhintaa nin xaq ah, mindhaase qof waa ku dhici lahaa inuu nin wanaagsan u dhinto. |
1.221033 | kupita'po wanena bana ba bwanga'mba: "Twayai monka mu Yudea." 8 Bana ba bwanga nabo | Markaas dabadeed ayuu xertii ku yidhi, Yahuudiya aan haddana tagno. |
1.220623 | Nihakuba bulyo Tire ni sidoni kazipangiwe sinte kuhita inwe mwinako yekatulo kuhita inwe. | Laakiin waxaan idinku leeyahay, Maalinta xisaabta Turos iyo Siidoon waa idinka xisaab fududaan doonaan. |
1.219051 | Pantu abapiina mwaba na bo lyonse, lelo tamwakabe na ine lyonse. | Waayo, masaakiintu mar walba way idinla jiraan, aniguse mar walba idinlama joogo. |
1.218703 | Tala! njibo yenu ibemushilwa." | Ogaada, gurigiinnii waa laydiin daayay, isagoo cidla ah. |
1.218598 | Pantu abapiina mwaba na bo lyonse, lelo tamwakabe na ine lyonse. | Waayo, masaakiintu mar walba way idinla jiraan, aniguse idinlama joogo mar walba. |
1.217888 | Noa alisokele abantu pa Lyeshi lyali no kwisa, lelo tabakutike. | Daadka soo socda Nuux dadka digniin buu ka siiyay laakiinse isaga may dhegeysan. |
1.217648 | Ino, enka ne nywene mine ya ku mutwe wenu i mibalwe yonso. | Laakiin timaha madaxiinna oo dhan waa tirsan yihiin. |
1.217489 | BaLesa kabalabila nakuli Noa ati: 'Fumamo mu bwato. | Ilaah wuxuu ku yiri Nuux, "Doonnida ka baxa." |
1.216129 | Bushe ububifi bwatendeke shani, kabili cinshi Lesa alekela ukuti butwalilile? | Sidee buu sharku u bilowday muxuuna Ilaahay u oggolaaday inuu sii socdo? |
1.215243 | Sekeleleni no kwanga, pantu icilambu cenu cikalamba mu muulu; pantu e fyo bacushishe na bakasesema abamutangilile." | Farxa oo reyreeya, waayo, jannada abaalgudkiinnu waa ku weyn yahay, waayo, sidaasay u silcin jireen nebiyadii idinka horreeyey. |
1.214663 | Nga kanshi nashuka shani ica kuti nyina wa kwa Shikulu ese kuli ine? | Xaggee waxanu iiga yimaadeen in Sayidkayga hooyadiis iigu timaado? |
1.213644 | "Nemusoñanya bino'bi, amba mwisanswe banwe bene na bene. | Waxyaalahaas ayaan idiinku amray inaad isjeclaataan. |
1.213619 | Inoko, i kutupu nansha umo uponanga panshi pampikwa Shenu kuyuka. | Middoodna dhulka ku dhici mayso amarka Aabbihiin la'aantiis. |
1.213487 | Taakwe nenjoobabeda luse bana babo, nkaambo tabasyomeki. | Yaanu jirin mid isaga u sii naxariistaa, Oo yaanu jirin mid u naxa carruurtiisa agoonta ah. |
1.212475 | Nga kanshi nashuka shani ica kuti nyina wa kwa Shikulu ese kuli ine? | 43 Xaggee waxanu iiga yimaadeen in Sayidkayga hooyadiis iigu timaado? |
1.211098 | "Aye ukanyongolola mupando pa kwita; ne balanda ba kubulwa wakwibakwasha. | Waayo, isagu wuxuu samatabbixin doonaa kan baahan markuu qayliyo, Iyo miskiinka aan mid caawiya lahayn. |
1.211035 | Na kabili balimwipwishe, abati: "Nga kanshi cinshi ico ulebatishisha nga te iwe Kristu nangu Eliya nangu Kasesema?" | Markaasay weyddiiyeen oo ku yidhaahdeen, Haddaba maxaad dadka u baabtiistaa haddaanad ahayn Masiixa ama Eliyaas ama nebigii? |
1.21062 | Lelo Leza Wāpangile Dyabola? | Ma Ilaahay Baa Ibliiska Abuuray? |
1.21038 | Atile: "Kuti naishiba shani, kano umo antungulula." | Wuxuu ugu jawaabay: Sidee ayaan, haddii qof i hanuunin karaa? |
1.210129 | E ico, lombeni umwine wa mulimo wa kulobolola ukuti atume ababomfi mu mulimo wakwe uwa kulobolola." | Sidaa darteed Sayidka beergooyska baryayaa u soo diro inuu shaqaalayaal beertiisa u soo gelin." |
1.210084 | Yoani 1:33 Na ine nshamwishibe nakalya. | 1:33 Oo anna ma aan aqoonin isaga. |
1.208924 | Le kemwayukile ne kwivwanija mobishintulwila? | Sidoo kale soo ma aqaani, ma fahmin uma furneyn? |
1.208844 | Bayoobona busyu bwakwe, alimwi zina lyakwe linoolembedwe ankumo zyabo. | oo wejigiisay arki doonaan, oo magiciisuna wuxuu ugu oolli doonaa wejigooda. |
1.207782 | (1 Timote 1:11) E wabikako icupo. | (1 Timoteyos 1:11) Isagaa guurka aasaasay. |
1.207751 | Pantu mwanenga ukusamwa, mwe Yehova, pa co mucitile; pa mulandu wa milimo ya minwe yenu ndesekelela." | Waayo, Rabbiyow, waxaad igaga farxisay shuqulkaagii, Oo shuqullada gacmahaagana waan ku guulaysan doonaa. |
1.207434 | Amwipwishe ati: "Cinshi, we Estere namfumu, cinshi ulefwaya? | Kolkaasuu boqorkii ku yidhi, Boqorad Esteeray, maxaad doonaysaa? |
1.206686 | Mwene banwe mutabukile toni bulēme?' | Miyaad Talo ka weyntihiin" |
1.206271 | Mulecita ici ku kunjibukisha." | Tani sameeya inaad igu xusuusataan of. |
1.206221 | "Icongwe cenu cishibikwe ku bantu bonse; shikulu ali mupepi. | Qabownimadiinna dadka oo dhammu ha ogaado, waayo, Rabbigu waa soo dhow yahay. |
1.206077 | , Luk 22:28 banwe e b. mu matompo ami | Idinku waxaad tihiin kuwa ila sii joogay markii lay jirrabayay. |
1.205041 | Inkombe shaipusha Yoani ashiti, "Nga kanshi cinshi ico ubatishisha nga tauli Kristu nangu Eliya nangu ulya kasesema?" | Markaasay weyddiiyeen oo ku yidhaahdeen, Haddaba maxaad dadka u baabtiistaa haddaanad ahayn Masiixa ama Eliyaas ama nebigii? |
1.204953 | Twitabije ne kuyuka'mba abe wi Mwine Ujila wa Leza." | Annaguna waa rumaysannay, waana og nahay inaad tahay Kan Quduuska ah ee Ilaah. |
1.203521 | 23Lino Lameki wakaambila banakazi bakwe kuti, | 23 Lamegna wuxuu naagihiisii ku yidhi: |
1.203054 | Pabushiku bwa kukonsolwela, ukushimpa kwa maboko ya kwa Aarone ta kwalekwa. | Waa Imaamkii Lagu Nabay Wax Aan Jirin Oo Isagoo Gacmaha Ka Xiran La Horgeeyey Haaruun Rashiid |
1.202656 | Ifyo cawamina: Lesa alilaya ukuti akamupeela umweo wa muyayaya nga ca kuti mwamwishiba. | Xaqiiqdii waxa Allaah agtiis ah baa idiin khayr badan haddii aad ogtihiin. |
1.202359 | Mule-esha na maka yenu yonse ukuba aba mutende ku bantu bonse. . . . | Hadday suurtowdo, intaad kartaan, nabad kula jooga dadka oo dhan. |
1.202349 | " Bushe ine eico nasanguka umulwani wenu, pantu ine na eba imwe icine? | Haddaba cadowgiinnii miyaan noqday runta aan idiin sheego aawadeed? |
1.202349 | " Bushe ine eico nasanguka umulwani wenu, pantu ine na eba imwe icine? | Haddaba cadowgiinnii miyaan noqday runta aan idiin sheego aawadeed? |
1.202173 | Bushe na iwe nga wacita icisuma, te kuti utashiwe?" | Haddaad wax wanaagsan samaysid, sow laguma aqbaleen? |
1.201975 | kutikeni kuli shinwe Israeli. | Oo i dhegaysta anigoo ah aabbihiin Israa'iil. |
1.201589 | Yesu alandile, " Bushe ine nshasala imwe (abasambi) ikumi na babili, na umo uwa muli imwe ni kasebanya? | 70 Ciise wuxuu ugu jawaabay, Miyaanan idin dooran idinkoo laba iyo toban ah? mid idinka mid ahna waa cifriid. |
1.201234 | "Ukashwela makeke mutu wa mayemo a kwatasi ni mubotana, mi ukapilisa bupilo bwa babotana. | Wuxuu u nixi doonaa miskiinka iyo kan baahan, Oo kuwa baahan naftoodana wuu badbaadin doonaa. |
1.200823 | Inga umo ishina talisangilwe mwibuku lya mweo aposwa mumulilo (Ukusokolola 20:9-15). | "Oo ku alla kii aan kitaabkii nolosha laga helin isagoo ku qoran, waxaa lagu tuuray baddii dabka ahayd. |
1.199006 | kale na kale na milomo ya aporofeta ace akulungama,) | (Siduu afkii nebiyadiisii quduuska ahaa tan iyo bilowgii uga hadli jiray), |
1.198925 | "Naiya kufuma mwiulu." - Yoano 6:38 | 'Samada baan ka soo degay.' - Yooxanaa 6:38 |
1.19861 | Nkakutungilila no kuboko kwandi ukwa ku kulyo ukwa bulungami." | Oo waxaan idinku tiirin doonaa midigtayda xaqa ah. |
1.198551 | Asi mipepele yonsi ikacita ukulonda kwakwe Leza. | Diimaha oo dhan doonista Ilaahay ma sameeyaan. |
1.19825 | Su nwamona Mwan'amuntu akaamina kwakwa kubadi kwibedi? . . . | Haddaba maxay noqon haddaad aragtaan Wiilka Aadanaha oo kor ugu baxaya meeshuu markii hore joogi jiray? |
1.197778 | Abafwa balibapingwile ukulingana nefyo balecita ifyo ifyalembelwe mumabuku. | Oo kuwii dhintayna waxaa lagu xukumay sidii lagu qoray kitaabbadii ku qornaa, sidii ay ahaayeen camalkoodii. |
1.197441 | Uwaisa kuli ine takomfwe insala iyo, kabili uuntetekela takomfwe icilaka nakalya. | Kii ii yimaadaa ma gaajoon doono, kii I rumasytaana ma harraadi doono weligiis." |
1.19729 | "Awe nde mweba, nati, Uwacila kasesema. | Haah, waxaan idinku leeyahay, Mid nebi ka sarreeya. |
1.197204 | 27 Kine wakolelwe bingi pepi kufwa; bino Lesa wamubijile lusa, kechi aye yenkatu ne, bino ne amiwa pamo, kuba'mba mbule kwikala na bulanda bukatampe. | 27 oo xaqiiqa isagu wuu bukay oo dhimashuu ku dhowaaday, laakiinse Ilaah baa u naxariistay isaga, mana aha isaga oo keliya, laakiinse anigana wuu ii naxariistay, inaanan lahaan caloolxumo caloolxumo dul saaran. |
1.197199 | I mwendele mwingilo wa lupaka lwa buninge bwandi, 20 bwaasangwile nabo Kidishitu mu bafwe, wamushikatyija ku kuboko kwandi | 1:20 taas oo uu kaga shaqeeyey Masiixii, isaga kor kuwii dhintay ka soo isaga iyo sameynta gacantiisa midig ku sugan Samooyinka, |
1.196621 | Tukwanisha shani? - Mateo 19:26. | Sidee waxan suuraggal u yihiin? - Matayos 19:26. |
1.196581 | Yatila: "Pantu umwana wa muntu aishile mu kupususha abaluba." | Waayo, Wiilka Aadanahu wuxuu u yimid inuu badbaadsho kii lumay. |
1.196541 | Awe nde mweba, nati, Uwacila kasesema. | Haah, waxaan idinku leeyahay, Mid nebi ka sarreeya. |
1.196498 | Icine cine ine nalanda kuli imwe, inkulo iyi tayakapite fisuke fyonse fifikilishiwe " (Luka 21:29-32). | Runtii waxaan idinku leeyahay, Qarniganu ma idlaan doono intaanay waxan oo dhammi dhicin. |
1.1963 | Nalishiba ukuti uli mwanakashi uwayemba. | eeg, waan ogahay inaad tahay naag arag quruxsan, 12:12 Oo waxaa dhici |
1.196182 | Baleti: "Bushe imitima yesu tayacilabilima ilyo acilalanda na ifwe mu nshila, ilyo acilatulondolwela Amalembo?" | Markaasay isku yidhaahdeen, Miyaan qalbigeennu gubanin intuu jidka inagula hadlayay iyo intuu Qorniinkii inoo furayay? |
1.195789 | koku batendela mu dyodya difuku pa mwanda wa boba bonso balombwele lwitabijo, mwanda bukamoni botwasapwile bwatambwilwe na lwitabijo umbukata mwenu. | markuu yimaado maalintaas in isaga lagu ammaano quduusiintiisa oo lagula yaabo kuwii rumaystay oo dhan, maxaa yeelay, markhaatifurkayagii aan idiin sheegnay waa la rumaystay. |
1.195727 | , Luk 22:28 banwe e b. mu matompo ami | "Idinku waxaad tihiin kuwa ila sii joogay markii lay jirrabayay. |
1.195491 | Ili e funde ilikalamba kabili e lya ntanshi. | Tani waa xeerka ugu muhiimsan. |
1.19545 | E balengele ifintu fyonse lukoso, kabili ba mano ukwakuti. | Haahoo, Waana Isaga Abuurid Badanaha, Cilmiga Badan. |
1.195359 | Kabili ubunte ni ubu, ubwa kuti Lesa atupele wa muyayaya, no mweo uli muli Mwane. | tani waa marag furit (maragguna waa kani kaas oo ah in ilaaha ina siiyey nolosha waligeed ah. |
1.194911 | Takuli uwingesa kuli ine kano Tata uwantumine, amukula; kabili nkamubuusha mu bushiku bwa kulekelesha. | Ninna iima iman karo hadduusan Aabbihii i soo diray soo jiidin, aniguna maalinta u dambaysa waan soo sara kicin doonaa. |
1.194255 | Pakuti icikonkoli canji ciliweme; icipinto canji cilipubile." | Waayo, harqoodkaygu waa dhib yar yahay, rarkayguna waa fudud yahay" (Matayos 11:28-30). |
1.194249 | E ico, asabile icisabo no kulya. | Oo iyana waxay ka soo midhihiisa qaaday, oo way cuntay. |
1.194211 | "O Shikulu, mwwe shikulu wesu lya wama shani ishina lyenu icalo conse na mu mwilu!" | Rabbiyow, Sayidkayagiiyow, Magacaagu dunida oo dhan ku fiicanaa! |
1.194134 | Kanshi ndeya kukumupekanishisha icifulo. | waxaan u tegayaa inaan meel idiin sii diyaariyo. |
End of preview. Expand
in Data Studio
Bemba-Somali_Sentence-Pairs Dataset
This dataset contains sentence pairs for African languages along with similarity scores. It can be used for machine translation, sentence alignment, or other natural language processing tasks.
This dataset is based on the NLLBv1 dataset, published on OPUS under an open-source initiative led by META. You can find more information here: OPUS - NLLB-v1
Metadata
- File Name: Bemba-Somali_Sentence-Pairs
- Number of Rows: 125821
- Number of Columns: 3
- Columns: score, Bemba, Somali
Dataset Description
The dataset contains sentence pairs in African languages with an associated similarity score. Each row consists of three columns:
score: The similarity score between the two sentences (range from 0 to 1).Bemba: The first sentence in the pair (language 1).Somali: The second sentence in the pair (language 2).
This dataset is intended for use in training and evaluating machine learning models for tasks like translation, sentence similarity, and cross-lingual transfer learning.
References
Below are papers related to how the data was collected and used in various multilingual and cross-lingual applications:
[1] Holger Schwenk and Matthijs Douze, Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation, ACL workshop on Representation Learning for NLP, 2017
[2] Holger Schwenk and Xian Li, A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages, LREC, pages 3548-3551, 2018.
[3] Holger Schwenk, Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space ACL, July 2018
[4] Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk and Veselin Stoyanov, XNLI: Cross-lingual Sentence Understanding through Inference, EMNLP, 2018.
[5] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings arXiv, Nov 3 2018.
[6] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond arXiv, Dec 26 2018.
[7] Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong and Paco Guzman, WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia arXiv, July 11 2019.
[8] Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave and Armand Joulin CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the WEB
[9] Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Holger Schwenk, Multimodal and Multilingual Embeddings for Large-Scale Speech Mining, NeurIPS 2021, pages 15748-15761.
[10] Kevin Heffernan, Onur Celebi, and Holger Schwenk, Bitext Mining Using Distilled Sentence Representations for Low-Resource Languages
- Downloads last month
- 17
Size of downloaded dataset files:
18.1 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
13.2 MB
Number of rows:
125,821