African-African Parallel Sentences
Collection
Collection of sentence pairs or parallel corpus across African Languages for machine translation.
•
703 items
•
Updated
score
float32 1.04
1.25
| Dyula
stringlengths 10
451
| Tsonga
stringlengths 9
499
|
|---|---|---|
1.24991
|
26 Siga t'a la, Yusufu miirila o kuma nunu na siɲɛ caaman na.
|
26 Hakunene Yosefa u anakanye hi marito wolawo minkarhi yo tala.
|
1.249836
|
u be mɔgɔw lafili n'u daa ye.
|
Va tlhela va lumbeta vanhu hi ririmi ra vona.
|
1.249817
|
D'alɔ ye bonu ye ni sù bo lidǒ,
|
Ni vha thuse vha aluwe vha vhine,
|
1.24961
|
4Nikodɛmu ko: "Ni mɔgɔ kɔrɔla ka ban, o tigi be se ka segi ka wolo tugu cogo di?
|
4 Nikodema a ku ka yena: "Loko munhu a dyuharile, swi nga endlekisa ku yini ku tlhela a tswariwa xana?
|
1.249333
|
35 Faa b'a Deen kanu fɔɔ a ye fɛɛnw bɛɛ don a bolo.
|
35 Tatana ú rhandza N'wana, kutani ú vekile swilo hinkwaswo emavokweni ya yena.
|
1.249171
|
48Aw ka kan ka kɛ o koow lakalibagaw ye, bari aw y'o ye.
|
Ndi inwi vhane na fanela u ṱanzilela hezwi zwithu.
|
1.24904
|
YAKUBA be kumana cɛɛ minw fɛ, i b'u lɔn wa?
|
Avha vhanna vhane Yakobo a khou amba navho ni a vha ḓivha?
|
1.248695
|
18 Ni mɔgɔ min y'a jigi la a kan, o tigi kisira kiti ma, nga ni min m'a jigi la a kan, o tigi jalakira ka ban bari a ma sɔn ka la Ala Dencɛ kelenpe la.
|
Loyi a pfumelaka eka N'wana, a nga avanyisiwi; kambe la nga pfumeriki ú avanyisiwile ni sweswi, hikuva a nga pfumelanga eka N'wana wa Xikwembu loyi a nga un'we eka xona (Yoh 3:18).
|
1.248662
|
26 Siga t'a la, Yusufu miirila o kuma nunu na siɲɛ caaman na.
|
26 Ndi ngoho uri Yosefa a nga vha o humbula lunzhi nga eneo maipfi.
|
1.24849
|
O tigi tɔgɔ ko Mɔgɔtilennin, ani Tiɲɛtigi.
|
Loyi a tshameke ehenhla ka yona u vuriwa wo Tshembeka ni wa Ntiyiso."
|
1.248259
|
Diɲè b'a di cogo min na, ne t'a di aw ma ten dè.
|
A ndzi mi nyiki hi laha misava yi nyikaka ha kona.
|
1.248253
|
12Aw ben'a lɔn taamasiɲɛ min fɛ, o filɛ: Aw bena denɲɛnin dɔ lanin ye kolokolo dɔ kɔnɔ, fani melekenin b'a la."
|
A ciwoniso ca n'wina hi leci: Mu ta ya kuma a cin'wanana na ci petselwe lomu dzoweni, ci latiwa lomu cigowolweni."
|
1.248225
|
A ya a fɔ a ye ko, "Alla ya mɔgɛ min yabɔ ma kisi-koe la, anu bi min kelela ko Masiya, ma ara wo yen."
|
Yi va byele leswi: "Namuntlha mi velekeriwe Muponisi, loyi a nga Kreste Hosi."
|
1.2482
|
"Mɔgɔ jugu tɛna ye tun . . .
|
"Muvhi ha lalami . . .
|
1.248077
|
23 O de y'a to a bangebaaw y'a fò ko: "Denmisèn tè tun, aw ka a yèrè ɲininka."
|
23 Hikokwalaho vatswari va yena va nga te: "Ú kurile, n'wi vutiseni."
|
1.248024
|
Mɔgɔ si te se n Faa fɛ ni ne sababu tɛ."
|
A nga kona loyi a taka eka Tatana handle ko ta ha mina. "
|
1.247814
|
Hɛrɛ bena kɛ yen kosɔbɛ fɔɔ ni kalo te bɔ tugu.
|
ku rhula ku va kona ku kondza n'weti wu nga ha vonaki.
|
1.247571
|
Aw be murutira masacɛ ma wa?"
|
Kani-ha ni khou ṱoḓa u shandukela khosi?"
|
1.247443
|
24 Krisita yèrè ye an ka jurumuw ta a farikolo la gengenjiri kan, walisa an ka kè salenw ye jurumu ta fan fè, ka ɲènamaya tilennenya kama.
|
Ene o ḓihwesa vhutshinyi hashu muvhilini wawe musi a tshi vhambwa kha thanda, uri ri kone u ṱutshela vhutshinyi ri tshilele vhuvhuya.
|
1.247428
|
Nga, i ye fɛɛn bɛɛ kɛ k'a dama kɛɲɛ a cogo la.
|
Va ri swilo hinkwaswo swi tirhela ku lulami;
|
1.247339
|
Jii bɛɛ tagara min?
|
Ma yile kwihi a mati wontlhe ke?
|
1.246991
|
Mun na i cɛsirinin lo ka tugu an Ɲɛminɛbaga Yezu kɔ?
|
U kange ishima wer u dondo Orhemen wase Yesu sha ci u nyi?
|
1.246721
|
ZAN FƆLƆ 5:1818An b'a lɔn ko mɔgɔ o mɔgɔ ye Ala deen ye, o tigi te to hakɛ la, bari Ala Deen b'a tanga.
|
Ha swi tiva leswaku un'wana ni un'wana la tswariweke hi Xikwembu a nga dyohi; kambe la tswariweke hi Xikwembu wa tihlayisa, kutani lowo biha a nga n'wi khumbi.
|
1.246446
|
12An sera Sirakuzi ka tile saba kɛ yen.
|
12 Loko hi fika ehlalukweni eSirakusa hi tshame masiku manharhu,
|
1.246376
|
Aniaan nga be dili Biblu Traduction du monde nouveau i su junman'n, be nantili ajalɛ nsan su.
|
Hune ha vha na NW i tshi tevhela muredzo, i sumbedza uri ṱhalutshedzelo i bva kha New World Translation of the Holy Scriptures.
|
1.246244
|
31 U y'a jaabi ko: "Da Matigi Yesu la, i na kisi, i ni i ka denbaya."
|
Vhone vha tshi fhindula vha ri, "Fulufhelani Muṋe washu Yesu, ndi hone ni tshi ḓo tshidzwa, inwi na muṱa waṋu woṱhe." 32Ndi hone vha tshi thoma u ṱalutshedza ene na muṱa wawe woṱhe ipfi ḽa Muṋe washu.
|
1.246191
|
Mun na i do be nin fɔ ne ye?"
|
Hikwalaho, ha yini u vulavule nchumu wo fana ni lowu eka mina?"
|
1.246122
|
Krista yafara aw ma cogo min na, aw fana ka yafa ɲɔgɔn ma ten.
|
Tanihi leswi Yehovha a mi rivaleleke hi ku ntshunxeka, na n'wina endlani sweswo.
|
1.246087
|
A tɛna diya i ye ka ɲɛnamaya kɛ yɔrɔ cɛɲumanba nin ɲɔgɔn kɔnɔ wa?
|
Xana a wu nga ta swi tsakela ku tshama endlwini leyi nga endhawini yo fana ni leyi?
|
1.246035
|
Adamadenw bɛɛ ka koo be ale lo bolo."
|
Hikuva leyi hi yona mfanelo hinkwayo ya munhu."
|
1.246024
|
Siranyafɛn lo ka tɛmɛ batofɛn tɔw bɛɛ kan.
|
u fanela u ofhiwa u fhira midzimu yoṱhe.
|
1.246017
|
Ala dònbaliw fana tè o kè wa?
|
Xana vanhu va matiko na vona a va endli nchumu lowu fanaka?"
|
1.24597
|
Yala i b'a lɔn jɔn lo ye Bowazi bamuso ye wa?
|
Xana wa n'wi tiva mana wa Bowasi?
|
1.245878
|
30Ne ni n Faa ye kelen ye."
|
30 Nṋe na Khotsi ri tshithu tshithihi."
|
1.245838
|
28 Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye Musa ka sariya cɛn, ni seere fila, walima saba, sɔrɔla k'a fɔ ko tiɲɛ lo, o tigi ka kan ka faga, u man kan ka makari a la yɛrɛ.
|
Munhu loyi a tlulaka Nawu wa Muxe u dlawa a nga tsetseleriwanga, loko vumbhoni bya vanhu va mbirhi kumbe va nharhu byi humesiwile.
|
1.245773
|
Aw ye sigarɛti min dabila.
|
Tshika ku dzaha.
|
1.245657
|
Mɔgɔtilenninw koo ka d'a ye.
|
xi rhandza vanhu lava lulameke.
|
1.245504
|
N'u ye ne tɔɔrɔ, u bena aw fana tɔɔrɔ.
|
Vhunga Nṋe vho ntovhola, na inwi vha ḓo ni tovhola; arali vho tevhedza pfunzo yanga, na yaṋu vha ḓo i tevhedza.
|
1.245432
|
Jii bɛɛ tagara min?
|
Xana a ma ye kwihi mati wolawo hinkwawo?
|
1.245359
|
Ɲiningali: I be ni nii banbali ye wa?
|
Mbudziso: Naa ni na Vhutshilo Vhu sa Fheli?
|
1.245284
|
20 O tuma la, Yesu y'a ka kabakobaw kè dugu minnu kònò, a y'a daminè ka olu kòròfò, k'a masòrò o duguw mògòw ma sòn ka nimisa u ka jurumuw la.
|
20Enkarhini wolowo Yesu a sungula ku tshinya miti leyi a nga endla mahlori ya yena layo tala eka yona, hi mhaka ya leswi yi nga hundzukangiki, 21
|
1.244974
|
5Ala y'a lɔn ko ni aw y'o yiri nin deen dumu loon min na, aw ɲaa bena yɛlɛ, aw bena kɛ i n'a fɔ ale, ka koɲuman ni kojugu lɔn."
|
5 Hikuva Xikwembu xi tiva leswaku siku mi nga ta dya eka wona, mahlo ya n'wina ma ta pfuleka kutani mi ta fana ni Xikwembu, mi ta tiva leswinene ni leswo biha."+
|
1.244781
|
5 Ni an ni ale kèra kelen ye a saya bisigi la, a jèlen don ko an ni ale na kè kelen ye a kununli fana bisigi la.
|
"Ngauri arali ro vhuya ra tangana (u vha tshithu tshithihi) nae kha lufu lu ngaho lwawe, ri nga di vha tshithu tshithihi nae kha mvuwo (u vuwa vhafuni) i fanaho na yawe.
|
1.244762
|
32 An m'a mɛn ka ye fɔlɔ ko mɔgɔ min fiɲɛntɔman wolola, ko dɔ y'o ɲaa yɛlɛ.
|
32 Ku sukela khale a swi si tshama swi twakala leswaku munhu u pfule mahlo ya loyi a velekiweke a fe mahlo.
|
1.244705
|
N' kɔrɔtɔnin lo k'a ye kokura sukununi wagati la!
|
Ndo lavhelela nga maṱo matswuku u dovha nda mu vhona musi a tshi vuswa!
|
1.244699
|
18Ne be barika la Ala ye, ne be kaan wɛrɛ fɔ ka tɛmɛ aw bɛɛ kan.
|
18 Ndzi nkhensa Xikwembu, leswi ndzi vulavulaka tindzimi to tala ku tlula hinkwenu ka n'wina.+
|
1.244566
|
30bari an ye Krista farisogo yɔrɔ dɔ ye.
|
30 hikuva hina hi swirho swa miri+ wakwe.
|
1.244449
|
O le kosɔn, o ta kiti bɛna juguya k'a tɛmɛ mɔgɔ tɔw ta kan lahara."
|
Va ta avanyisiwa hi ku avanyisa loku tlurisaka!"
|
1.244434
|
An be se ka siyɔrɔ sɔrɔ i faa ka soo wa?"
|
Mmbudzeni nandi, hu na vhulalo nḓuni ya khotsi aṋu hune riṋe ra nga eḓela hone?"
|
1.244089
|
Jɔn le bena sigi e ka kulu senuman kan?
|
I mani la nga ta tshama entshaveni ya wena yo kwetsima?
|
1.24369
|
48N'an y'a to n'a tagara ɲa, mɔgɔ bɛɛ bena l'a la, o seen fɛ, Ɔrɔmukaw bena na k'an ka yɔrɔ senumand n'an ka siya halaki."
|
48 Zwino arali ra ḓi sokou mu litsha vhathu vhoṱhe vha ḓo ṱuwa vha tshi mu fulufhela, Vharoma vha vho ḓo ḓa vha thuthekanya thembele yashu vha lozwa na lushaka lwa hashu lwoṱhe!"
|
1.243595
|
3Ala ye barika don tile wolonwulanan loon na k'o kɛ a yɛrɛ ta ye, bari a ye baara min bɛɛ kɛ ka diɲɛ dan, a lafiɲɛna o la o loon na.
|
Hikokwalaho, Xikwembu xi katekisa siku leri ra vu-7, xi ri endla leri hlawulekeke, hikuva hi siku leri xi wisile entirhweni wa xona hinkwawo lowu xi wu endleke loko xi tumbuluxa swilo.
|
1.243524
|
Mun na aw b'a lamèn?"
|
Mi n'wi yingisela yini xana?"
|
1.24349
|
12 Bangebagaw be se ka kalan caaman sɔrɔ Yusufu fɛ.
|
12 Vhabebi vha nga guda zwinzhi kha Yosefa.
|
1.243423
|
Setigi lo, nga a be se ka mun le kɛ an na?›
|
hambileswi xi nga ni matimba hinkwawo, xi nga hi endla yini ke?'
|
1.243245
|
An ka mɔgɔ sɔbɛ minw sara, an bena u ye tugun loon dɔ wa?
|
Naa ri ḓo dovha ra vhona vhafunwa vhashu?
|
1.243141
|
Cidenw tun bena mun lo kɛ?
|
Xana vaapostola va endle yini?
|
1.242869
|
"Aw ka to Ala ka kanuya la." - Zude 21
|
"Tihlayiseni erirhandzwini ra Xikwembu." - Yudha 21
|
1.242638
|
Nka, an labanna ka bɔ u kala ma.
|
Nga u ya ha tshifhinga, ro vha vhonolola.
|
1.242459
|
Arɔn n'a deenw le tun be u kunna.
|
Aroni na vhana vhawe vha vhee zwanḓa zwavho kha ṱhoho yayo.
|
1.242333
|
Yezu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko u ka delili kɛ o masaya koo la ko: "I ka masaya ka na.
|
O laedza vhatevheli vhawe uri vha rabele vha ri: "Muvhuso wau nga u ḓe.
|
1.242241
|
13 Nba, mɔɔ ye ai tɛma wa, mɛn ye mɔɔ famunyali hankilima ri?
|
13 I mani la tlhariheke naswona a twisisaka exikarhi ka n'wina?
|
1.242219
|
O yɔrɔnin bɛɛ, a wurira.
|
Hiloko a pfuka hi ku hatlisa.
|
1.242169
|
An denmuso fɔlɔ Irina n'a ka denbaya be Alemaɲi.
|
Ṅwananyana washu wa tanzhe ane a pfi Irina na muṱa wawe vha dzula ngei Dzheremane.
|
1.24166
|
18E ye ne ci diɲɛ na cogo min na, o cogo la fana ne b'u ci diɲɛ kɔnɔ.
|
18 Tanihi leswi u ndzi rhumeke emisaveni, na mina ndzi va rhumile emisaveni.
|
1.241365
|
N Faɲuman, ne b'i daali i k'u mara i tɔgɔ kosɔn i ye min di ne ma, janko u ka se ka kɛ kelen ye i n'a fɔ ne ni ele ye kelen ye cogo min na.
|
Tatana la kwetsimeke, va hlayise hi matimba ya vito ra wena, leri u ndzi nyikeke rona, leswaku va va un'we ku fana na hina.
|
1.241309
|
Matigi, Masaba, e le ye sankolo ni dugukolo dan e ka fanga, n'i ka setigiya fɛ.
|
Muṋe washu Muṋe wa zwoṱhe, wo vhumba ḽiṱaḓulu na ḽifhasi nga maanḓa au mahulu na nga tshanḓa tshau tshó angalala.
|
1.241298
|
"N' ma se ka sinɔgɔ o loon sufɛ.
|
Vusiku byebyo a ndzi etlelanga.
|
1.241269
|
Ne bena jii min d'o tigi ma, o bena kɛ jii woyota ye min bena woyo a kɔnɔ tuma bɛɛ, min be nii banbali di."
|
Kambe mati lawa ndzi nga ta hanana ha wona ma endla munhu a hanya hilaha ku nga heriki.'
|
1.241219
|
3 U bena o baara sugu nunu kɛ bari u te ne lɔn, u te n Faa fana lɔn.
|
3 Va ta mi endla swilo leswi hikuva a va hi tivanga, hambi Tatana hambi mina.
|
1.241131
|
Ni mɔgɔ min ma biri k'a bato, o tigi bena fili dingɛ tasumaman kɔnɔ o wagati yɛrɛ la.'
|
Ane a si gwadame a luvha u ḓo mbo ḓi poswa ṋanḓoni ya mulilo u dugaho."
|
1.241068
|
U tɔɔ kɔnɔntɔn nunu be min?
|
Xana lavan'wana va kaye va kwihi?
|
1.241046
|
Olu le tun ye Yusufu kɔmɔgɔw ye ka kɛɲɛ n'u ka fadenyabolow ye.
|
Swi vula leswaku Yosefa u kume swiphemu swimbirhi swa ndzhaka.
|
1.240981
|
N' bele ka ɲi ka yɛlɛmani jumanw lo kɛ?"
|
Xana hi kwihi laha ndzi nga antswisaka kona?"
|
1.240974
|
Ni aw bɛ Ne kanu, aw kan ka ne ka kumaw kɛ.
|
"Loko mi ndzi rhandza, mi ta hlayisa milawu ya mina.
|
1.240785
|
An y'a dòn ko o cè ye jurumutò de ye."
|
Hina ha swi tiva leswaku munhu loyi i mudyohi."
|
1.240656
|
A y'u ɲininga ko: "Jɔn jaa n'a bulonɔn ye nin ye a kan?"
|
Kutani a ku eka vona: "Xana xifaniso ni marito lawa i swa mani?"
|
1.240432
|
N facɛ be sii la halibi wa?"
|
Xana tatana wa ha hanya?"
|
1.240424
|
A b'a fɛ aw ka nafa sɔrɔ aw bangebagaw ka hakilitigiya ani u ka ko dɔn na.
|
U ṱoḓa uri ni vhuyelwe nga vhuṱali na tshenzhelo zwa vhabebi vhaṋu.
|
1.240199
|
Muso nin ye Sirika lo ye.
|
Wansati loyi a a ri Musiriya.
|
1.240142
|
17O le y'a to a sera Ɔrɔmu tuma min na, a jijara ka ne yɔrɔ ɲini fɔɔ ka ne ye.
|
17O ri u swika Roma a mbo ḓi thoma u nṱoḓa a vhuya a nngwana.
|
1.240088
|
An bena koo caaman kalan Dawuda koo la.
|
Hi ta dyondza swo tala hi Davhida.
|
1.239855
|
Aw Faa min be sankolo la, ale b'a lɔn ko aw mako b'o fɛɛnw bɛɛ la.
|
Hikuva Tata wa n'wina wa le tilweni wa swi tiva leswaku ma swi lava swilo leswi hinkwaswo."
|
1.23955
|
mɔgɔ bɛɛ bena na biri ne ɲafɛ ka ne bato.
|
hikokwalaho vanhu hinkwavo va ta ndzi nkhinsamela,
|
1.239548
|
A filɛ, ne n'i facɛ hakili ɲagaminin tun b'i yɔrɔ ɲinina."
|
Khotsi au na nṋe ro vha ri tshi khou u ṱoḓa.'
|
1.239544
|
An sera k'o kɛ cogo di? - Matiyo 19:26.
|
Xana leswi swi koteka njhani? - Matewu 19:26.
|
1.23937
|
28 N Faa, i k'i yɛrɛ tɔgɔ boɲa!"
|
28 Tatana, dzunisa vito ra wena!"
|
1.239358
|
31 U y'a jaabi ko: "Da Matigi Yesu la, i na kisi, i ni i ka denbaya."
|
Vona va ku: "Pfumela eka Hosi Yesu, kutani u ta ponisiwa, wena ni va ndyangu wa wena."
|
1.23924
|
O n'a ta bɛɛ, aw kana siran, bari a diyara aw Faa ye k'a ka masaya d'aw ma.
|
"Asizwo-ha inwi kuṱambi kwanga, ni songo ofha tshithu, Khotsi aṋu o ḓiimisela u ni ita maḽaifa muvhusoni wawe.
|
1.239098
|
O cogo la, u te fila ye tugu, nga kelen.
|
Swi vula leswaku a va ha ri vambirhi kambe i nyama yin'we ntsena.
|
1.238786
|
48 Laban kan ko: "Kabakurun ton mɛn ye sereya le ri nde ni ile tɛma bi."
|
48 Kutani Labani a ku: "Nhulu leyi i mbhoni exikarhi ka mina na wena namuntlha."
|
1.238579
|
48 An ka faama kelen wala Farisièn kelen dara a la wa?
|
48 Ni khou vhona kha vhahulwane vha lushaka na kha Vhafarisei hu na nnyi a no mu tenda?
|
1.238576
|
Ne b'i lɔn, n' b'i ka jurumukow lɔn, n' b'i dusukunnakow lɔn ani n' b'i kanu.'
|
Ndza ku tiva, ndzi tiva swidyoho swa wena ni mbilu ya wena naswona ndza ku rhandza."
|
1.238449
|
32 U ye Matigi ka kuma fò a ni a so mògòw bèè ye.
|
Vha mu vhudza mafhungo a Murena na vhothe vha nduni yawe.
|
1.238393
|
E nu wama Ala xa saatɛ kankira tongofe.
|
Va rindze ku hetiseka ka xitshembiso xa Xikwembu malunghana ni misava leyintshwa.
|
1.238365
|
Yafali - N ben'a sɔrɔ cogo juman?
|
Ndzivalelo - Ndzi wu kumisa ku yini?
|
1.238333
|
32 "Ni aw bè aw kanubaaw kanu, aw na mun tanuli sòrò o la?
|
32 "Loko mi rhandza lava mi rhandzaka, xana swi mi vuyerisa ha yini?
|
1.238323
|
"I tɔgɔ ka boɲa"
|
"Vito ra wena a ri kwetsimisiwe"
|
1.238114
|
I b'a lɔn o muso cɛɲuman ye min ye wa?
|
Xana wa n'wi tiva nhwanyana loyi wo saseka?
|
1.238087
|
A nana yan walisa ka Pol dɛmɛ.
|
Kutani a a te laha ku ta pfuna Pawulo.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Dyula-Tsonga_Sentence-Pairs Dataset
This dataset contains sentence pairs for African languages along with similarity scores. It can be used for machine translation, sentence alignment, or other natural language processing tasks.
This dataset is based on the NLLBv1 dataset, published on OPUS under an open-source initiative led by META. You can find more information here: OPUS - NLLB-v1
Metadata
- File Name: Dyula-Tsonga_Sentence-Pairs
- Number of Rows: 82077
- Number of Columns: 3
- Columns: score, Dyula, Tsonga
Dataset Description
The dataset contains sentence pairs in African languages with an associated similarity score. Each row consists of three columns:
score: The similarity score between the two sentences (range from 0 to 1).Dyula: The first sentence in the pair (language 1).Tsonga: The second sentence in the pair (language 2).
This dataset is intended for use in training and evaluating machine learning models for tasks like translation, sentence similarity, and cross-lingual transfer learning.
References
Below are papers related to how the data was collected and used in various multilingual and cross-lingual applications:
[1] Holger Schwenk and Matthijs Douze, Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation, ACL workshop on Representation Learning for NLP, 2017
[2] Holger Schwenk and Xian Li, A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages, LREC, pages 3548-3551, 2018.
[3] Holger Schwenk, Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space ACL, July 2018
[4] Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk and Veselin Stoyanov, XNLI: Cross-lingual Sentence Understanding through Inference, EMNLP, 2018.
[5] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings arXiv, Nov 3 2018.
[6] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond arXiv, Dec 26 2018.
[7] Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong and Paco Guzman, WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia arXiv, July 11 2019.
[8] Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave and Armand Joulin CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the WEB
[9] Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Holger Schwenk, Multimodal and Multilingual Embeddings for Large-Scale Speech Mining, NeurIPS 2021, pages 15748-15761.
[10] Kevin Heffernan, Onur Celebi, and Holger Schwenk, Bitext Mining Using Distilled Sentence Representations for Low-Resource Languages
- Downloads last month
- 7
Size of downloaded dataset files:
10.7 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
7.45 MB
Number of rows:
82,077