michsethowusu/ewe-tigrinya_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Ewe stringlengths 7 497	Tigrinya stringlengths 10 492 ⌀
1.213313	Nye asie ɖo anyigba gome anyi, eye nye nuɖusie he dziƒo me; esi meyɔ wo la, wo katã wova tsi tre ɖi.	ኢደይ ምድሪ ሰረተት፡ የማነይተይ ከኣ ሰማያት ዘርግሔት፡ ምስ ዝጽውዖም ድማ ብሓደ ይቘሙ።
1.213175	"Mawu ŋutɔ anɔ anyi kpli wo.	"ኣምላኽ ባዕሉ እውን ምሳታቶም ኪኸውን እዩ።
1.212857	Èwu ame le wò dɔmedzoedogbe; èwu ame nublanuimakpɔmakpɔe.	ብመዓልቲ ዂራኻ ቐተልካዮም፡ ብዘይ ድንጋጽ ሐረድካዮም።
1.212694	"Ʋɔnudrɔ̃la aɖe le du aɖe me, si mevɔ̃a Mawu o, eye mebua ame hã o.	"ኣብ ሓንቲ ኸተማ፡ ንኣምላኽ ዘይፈርህ፡ ንሰብ ድማ ዘይሓፍር ሓደ ፈራዲ ነበረ።
1.212534	Aƒetɔ, ve mía nu,	ኦ ጐይታ መሓረና ምሕረትካውን ኣብዝሓልና።
1.212522	Yesu gblɔ be: "Amesi ke lado dzi vaseɖe nuwuwu la, eya lakpɔ ɖeɖe."	የሱስ፡ "እቲ ኽሳዕ መወዳእታ ዚጻወር ግና ኪድሕን እዩ" በለ።
1.212441	23 Eye Yosef gblɔ na ameawo be: "Kpɔ ɖa, meƒle mia kple miaƒe anyigbawo na Farao egbe.	23 ዮሴፍ ከኣ ንህዝቢ፡ እንሆ፡ ሎሚ ንኣኻትኩምን ንምድርኹምን ንፈርኦን ተሻይጠኩም እየ።
1.212179	Egbea wonye dutanyanyuigblɔlawo le Mozambique.	ሎሚ ኣብ ሞዛምቢክ ሚስዮናውያን ኰይኖም የገልግሉ ኣለዉ።
1.211869	Ne èʋu wò asi me la, ètsɔa nu nyuiwo ɖia ƒo na wo.	ኢድካ ምስ ከፈትካ፡ ብጽቡቕ ነገር ይጸግቡ።
1.211569	December 2013 _ Ðe Míehiã Mawua?	ታሕሳስ 2013 _ ኣምላኽ የድልየና ድዩ፧
1.211472	Yesu gblɔ na wo bena: Ameka ƒe nɔnɔme kple ŋɔŋlɔ enye esia mahã?	"ንሱ ድማ፣ እዚ መልክዑን ጽሕፈቱን ናይ መን ኢዩ?
1.211296	Tɔ nam kaba, elabena meɖo xaxa me.	ኣብ ጭንቂ እየ ዘለኹ እሞ፡ ቀልጢፍካ መልሰለይ።
1.210863	Míesrɔ̃ nu tso nɔnɔme si me ame kukuwo le kple tsitretsitsi ƒe ŋugbe si Mawu do si faa akɔ na ame la ŋu.	ብዛዕባ ዅነታት ምዉታትን ብዛዕባ እቲ ኣምላኽ ዝሃቦ ዜጸናንዕ ተስፋ ትንሳኤን ተማሂርና ኢና።
1.210844	Gake Mawu subɔlawo dzea agbagba be yewoawɔ nu si sɔ ɣesiaɣi.	ይኹን እምበር፡ ኣገልገልቲ ኣምላኽ ኵሉ ሳዕ ቅኑዕ ዘበለ ኺገብሩ እዮም ዚጽዕሩ።
1.210542	Ðe womegblɔe na mi tso gɔmedzedzea me ke oa?	ካብ መጀመርታዶ ኣይተነግረኩምን፧
1.210013	Wò ʋɔnudɔdrɔ̃wo le abe tɔ goglowo ene.	ፍርድታትካ ኸም ገፊሕ መዓሙቝ ማያት እዩ።
1.209505	17 Miele asi de ge aʋa la me o.	17 ኣብዚ ውግእ እዚ ኽትዋግኡ ኣይኬድልየኩምን እዩ።
1.209406	Nezu kluviwo ƒe kluvi na nɔviawo."	ንኣሕዋቱ ባርያ ባሮት ይኹን።
1.20928	Wokplɔ wo yi dziehe kple ɣedzeƒe.	ናብ ሰሜንን ናብ ምብራቕን ተወስዱ
1.209142	Esia ta woadze sii gbe ma gbe be nyee nye Ame si le nu ƒom.	ስለዚ፡ በታ መዓልቲ እቲኣ፡ እቲ ዚዛረብ፡ ኣነ ምዃነይ ኪፈልጡ እዮም።
1.209046	Mekpɔ wò ŋusẽ kple wò ŋutikɔkɔe.	ብርታዐኻን ክብርኻን ድማ ርእየ።
1.209018	"Togbɔ be miekpɔe kpɔ o hã la, mielɔ̃nɛ.	"ንዕኡ ኸቶ እኳ እንተ ዘይረኣኹምዎ፡ ተፍቅርዎ ኢኹም።
1.20897	Fofonye gɔ̃ hã nya esia nyuie.'	ኣቦይ እውን ነዚ ይፈልጦ እዩ' በሎ።
1.2087	ame siwo le Yudea la nasi ayi towo dzi.	ሽዑ ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ናብ ኣኽራን ይህደሙ።
1.208354	6 Egipte-nyigba la le asiwò me.	6 ምድሪ ግብጺ ኣብ ቅድሜኻ እያ።
1.207882	Yohanes ŋutɔ yi edzi ɖe amesiwo wonye la fia mí esi wògblɔ be: "Amesiawo dzea Alẽvi la yome yia afisiafi, si wòyina.	ወሲኹ እውን፡ "ንሳቶም ነቲ ገንሸል [ማለት፡ ንየሱስ] ናብ ዚኸዶ ዘበለ ዚስዕብዎ እዮም።
1.207857	Anye Dan Anye,	ህይወት ገነትም ናት፤
1.207666	Eye wò sededewo katã nye nyateƒe.	ኵሉ ትእዛዛትካ ኸኣ ሓቂ እዩ።
1.207662	Mía Mawu nye nublanuikpɔla.	ኣምላኽና መሓሪ እዩ።
1.207629	vi Solomo boŋue nye ame si va tu gbedoxɔ la nɛ.	ቤት ዝሓነጸሉ ግና ሰሎሞን እዩ።
1.20752	Yehowa gblɔ tso du mawo ŋu be: "Woanye sitsoƒe na mi."	የሆዋ ብዛዕባ እተን ከተማታት፡ "መዕቈቢ ኪዀናኹም እየን" በለ።
1.207234	Gake wo dometɔ aɖeke mefia nu si Mawu Fiaɖuƒea nye lam o.	ዋላ ሓደ ኻባታቶም ግና መንግስቲ ኣምላኽ እንታይ ከም ዝዀነት ዝመሃረኒ የለን።
1.207168	Miazu woƒe domenyinu, eye miagawɔ wo vimanɔsitɔwo azɔ gbeɖe o.'"	+ ርስቶም ክትኰኑ ኢኹም፣ ደጊም እውን ውሉድ ዘይብሎም ኣይክትገብርዎምን ኢኹም።
1.207019	Wodzia ha, wodoa gbe ɖa, eye wodzroa Ŋɔŋlɔawo me.	ይዝምሩን ይጽልዩን ብቕዱሳት ጽሑፋት ይመያየጡን ነይሮም እዮም።
1.207005	Egbe ne miese eƒe gbe la,	"ዛሬ ድምጹን ብትሰሙ፣
1.206978	Yesu gblɔ be: "Esia me amewo katã woanyae le bena, nye nusrɔ̃lawo mienye, ne lɔlɔ̃ le mia dome."	ንደቀ መዛሙርቱ፡ "ንሓድሕድኩም ፍቕሪ እንተ ኣላትኩም፡ በዚ ደቀ መዛሙርተይ ምዃንኩም ኵሉ ኺፈልጥ እዩ" በሎም።
1.206923	Mawu abu fɔ ahasiwɔlawo kple matrewɔlawo katã.	ንኣመንዝራታትን ንዘመውትን ግና እግዚኣብሔር ክፈርዶም እዩሞ።
1.206668	Yesu gblɔ be: "Esia me amewo katã anyae le be nye nusrɔ̃lawo mienye, ne lɔlɔ̃ le mia dome."	ንደቀ መዛሙርቱ፡ "ንሓድሕድኩም ፍቕሪ እንተ ኣላትኩም፡ በዚ ደቀ መዛሙርተይ ምዃንኩም ኵሉ ኺፈልጥ እዩ" በሎም።
1.206588	133:1) Dziɖuha la me tɔwo wɔa dɔ le kɔmiti vovovowo hã me.	133:1) ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ኣብ እተፈላለየ ኮሚተታት እውን የገልግሉ እዮም።
1.206553	Nye sitsoƒe le xaxagbe,	ብመዓልቲ ጭንቀይ ክጽውዓካ እየ።
1.206505	dziƒo o la, abunɛtɔe."	ካብ ሰማይ ድማ ኣይወርድን።
1.206316	Ne ebia tɔmelã la, ɖe nàtsɔ da nɛa?'	ወይ ዓሣ እንተ ለመኖ ኽንዲ ዓሣ ተመን ዝህቦ?
1.206241	Eya ta susu aɖeke meli si ta woavɔ̃ na ame kukuwo o.	ስለዚ ሞት ንኣማኒ ከፍርሆ ኣይክእልን እዩ።
1.206031	Anyigbaa azu paradiso.	ትኸውን ምድሪ ሽዑ ገነት፣
1.205833	Oo Israel-viwo, migawɔ aʋa kple Afetɔ, mia tɔgbuiwo ƒe Mawu la o, elabena madze edzi na mi o."	ኦ ሰብ እስራኤል፡ ኣይኪቐንዓኩምን እዩ እሞ፡ ምስ የሆዋ ኣምላኽ ኣቦታትኩም ኣይትዋግኡ።
1.205786	Elabena kuvia ɖoe kple amesiwo katã kpe ɖe eŋuti, le ɖɔɖiɖi zi ɖeka ƒe lã, si woɖe la ŋuti;	9እዙይ ከዓ ንሱን ኲሎም እቶም ምስኡ ዝነበሩን በቲ ኸሥግሩ እንተለዉ ዝኃዝዎ ዓሣ ስለ ዝተገረሙ እዩ።
1.205752	Míagblẽ mía Mawu ƒe aƒe la ɖi o.	ቤት ኣምላኽና ዕሽሽ ኣይንብልን ኢና።
1.205465	Eye wògblɔ na wo bena: Wowɔ Sabat le ame ta, eye menye ame le Sabat ta o;	ሽዑ ኢየሱስ ንአአታቶም "ሰንበት እያ ምእንቲ ሰብ ዝተሰርዐት እምበር፥ ሰብ ምእንቲ ሰንበት አይተፈጥረን።
1.205402	Ne èbu eŋu kpɔ la, míezãa míaƒe agbenɔŋkeke ƒe akpa etɔ̃lia na alɔ̃dɔdɔ.	ሓደ ሲሶ ናይ ሂወትና ብድቃስ ነሕልፎ።
1.205266	Eye wògblɔ le Yuda duwo ŋu be, 'Woagbugbɔ wo atso,	ብዛዕባ ኸተማታት ይሁዳ፡ 'ዳግም ኪህነጻ እየን፡+
1.205114	Eye woabu eƒe gbedodoɖa gɔ̃ hã nu vɔ̃ nɛ.	ጸሎቱ እኳ ፍንፉን እዩ።
1.204845	Yuda, elabena alesi wò duwo sɔ gbɔe la, nenema wò mawuwo sɔ gbɔe!	ኦ ይሁዳ፡ ኣማልኽትኻ ኸም ከተማታትካ ብዙሓት ኰይኖም እዮም እሞ፡
1.204538	Paulo ɖi ɖase le nɔnɔme ɖe sia ɖe me.	ጳውሎስ ኣብ ኵሉ ኣጋጣሚታት ይምስክር ነበረ።
1.204505	17 Viwòwo ɖe abla va.	17 ደቅኺ ቐልጢፎም ይምለሱ።
1.204495	133:1) Dɔdzikpɔhaa me tɔwo wɔa dɔ le kɔmiti vovovowo hã me.	133:1) ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ኣብ እተፈላለየ ኮሚተታት እውን የገልግሉ እዮም።
1.204463	13 Esi ŋu ke la, Mose bɔbɔ nɔ anyi abe ale si wòwɔna ene, be yeadrɔ̃ ʋɔnu dukɔ la, eye dukɔ la le Mose ŋkume tso ŋdi va se ɖe fiẽ.	እቲ ህዝቢ ድማ ካብ ብጊሓት ክሳዕ ምሸት ንሙሴ ኸቢብዎ ደው ኢሉ ነበረ።
1.204294	Eye mèho yi kple míaƒe aʋakɔwo o.	ምስ ሰራዊትና ኸኣ ኣይትወጽእን ኣለኻ።
1.203925	MENYE dɔ lém nyɔnu siawo le o.	እዘን ኣንስቲ እዚአን ኣይሓመማን።
1.203888	Oo Israel, nyemaŋlɔ wò be o.	ኣታ እስራኤል፡ ኣይክርስዓካን እየ።
1.203741	Ekema ànyae be Mawu ŋlɔa wò vodada aɖewo be.	ኣምላኽ ንገሊኡ ስሕተትካ ኸም ዚርስዖ እውን ምፈለጥካ።
1.203734	Esi Farao va se nu tso eŋu la, edi be yeawu Mose.	ፈርኦን ከኣ እዚ ነገርዚ ሰሚዑ ንሙሴ ኪቐትሎ ደለየ።
1.203714	Eye le nu madzɔmadzɔ wɔwɔ ƒe agbɔsɔsɔ ŋuti la ame geɖewo ƒe lɔlɔ̃ nu latsi.	ብሰንኪ ብዝሒ ክፍኣት ከኣ ፍቕሪ ብዙሓት ክትዝሕትል'ያ።
1.203516	Farao ƒe mee Mose nɔ tsi.	ብኸምዚ ሙሴ ኣብ ስድራ ፈርኦን ዓብዩ።
1.203331	eye wòtsɔe ɖo bubuteƒe le Mawu ƒe nuɖusime le dziƒo.	ኣብ የማን ኣምላኽ እዩ ተቐሚጡ ዘሎ ።
1.20315	Ne Mawu ƒe Fiaɖuƒea va eye wòle anyigba katã dzi ɖum la, 'woabla' Satana, si fia be woaxe mɔ nɛ keŋkeŋ ale be "wòagakplɔ dukɔwo atrae azɔ o."	መንግስቲ ኣምላኽ ምስ መጸት እሞ ንዅሉ ጕዳያት ምድሪ ምስ ተቘጻጸረቶ፡ ሰይጣን፡ "ንኣህዛብ ምእንቲ ኸየስሕቶም" 'ኪእሰር' እዩ።
1.203012	30 Esi Aron kple Israel-viwo katã kpɔ Mose la, wokpɔ be eƒe mo nɔ keklẽm, eye wonɔ vɔvɔ̃m be yewoate ɖe eŋu.	30 ኣሮንን ኵሎም እስራኤላውያንን ንሙሴ ምስ ረኣይዎ፡ ቈርበት ገጹ የብርህ ከም ዝነበረ ረኣዩ እሞ፡ ናብኡ ንምቕራብ ፈርሁ።
1.20292	2 Mana nàzu dukɔ gã aɖe, mayra wò, eye mana wò ŋkɔ nanyɔ; àva zu yayra na amewo.	ንዓብዪ ህዝቢ ኽገብረካን ክባርኸካን ከኣ እየ፡ ንስምካውን ከዕብዮ እየ፡ ንበረኸት ድማ ክትከውን ኢኻ።
1.202864	Èna ame siwo vɔ̃a wò ŋkɔ la ƒe domenyinum.	ርስቲ እቶም ስምካ ዚፈርሁ ሂብካኒ ኣለኻ።
1.202321	"Ne ga geɖe le asinye"	"ዝያዳ ገንዘብ እንተ ኣልዩኒ እዩ"
1.20225	Wole didim be yewoawu Mawu ƒe Nyagblɔɖila vevitɔ la gɔ̃ hã.	ነቲ ቐንዲ ነብዪ ኣምላኽ እኳ ኪቐትልዎ ይደልዩ ነይሮም እዮም።
1.202202	'Gblɔe Na Mí, Ɣekaɣie Nu Siawo Adzɔ?'	"እስከ ንገረና፡ እዚ መዓስ ኪኸውን እዩ፧"
1.202047	Aleke aɖaŋuɖoɖo siwo le Mawu ƒe Nya la me kpena ɖe mía ŋu be míanɔ dzadzɛ, anɔ ŋutifafa me ahawɔ ɖeka?	ኣብ ቃል ኣምላኽ እንረኽቦ ምኽሪ ንጽህናናን ሰላምናን ሓድነትናን ክንዕቅብ ዚሕግዘና ብኸመይ እዩ፧
1.201948	Esi Mawu wɔ amegbetɔwo la, eɖoe be woanɔ agbe tegbee le anyigba dzi, eye womadze dɔ alo aku gbeɖe o.	ኣምላኽ ንሰባት፡ ብዘይ ሕማምን ሞትን ንዘለኣለም ኣብ ምድሪ ንኺነብሩ እዩ ፈጢርዎም።
1.201885	amesi me míekpɔ fexexeɖeta la le to eƒe ʋu la me, si nye vodadawo ƒe tsɔtsɔke le eƒe amenuveve ƒe agbɔsɔsɔ geɖe la nu,	ብእኡ ብደሙ ምድሓን፡ ማለት፡ ከምቲ ሃብቲ ጻጋኡ ሕድገት ሓጢኣት አሎና።
1.201663	vi Solomo boŋue nye ame si va tu gbedoxɔ la nɛ.	ሰሎሞን ድማ ነታ ቤት ሰሪሑ ፈጸማ።
1.201551	Esia dzɔ 'zi geɖe.'	እዚ "ብዙሕ ሳዕ" እዩ ተፈጺሙ።
1.201531	Nu si nye vɔ̃ le ŋkuwòmee mewɔ.	ኣብ ቅድሜኻ'ውን እከይ ገበርኩ።
1.201522	48 Miawoe nye ɖeasefowo na nu siawo katã."	48 ናይዚ ነገራትዙይ መሰኻኽርውን ንስኻትኩም ኢኹም።
1.201468	11 Tɔwòe nye dziƒowo, tɔwòe nye anyigba hã;	11 ሰማያት ናትካ እዩ፡ ምድሪ እውን ናትካ እያ፣+
1.201443	17 Eye wògblɔ nɛ be: "Ne ève nunye la, ekema ɖe dzesi aɖe fiam, ne manya be wòe le nu ƒom kplim.	17 ንሱ ኸኣ፡ "ሕጂ ኣብ ቅድሚ ኣዒንትኻ ሞገስ እንተ ረኺበስ፡ እትዛረበኒ ዘለኻ ንስኻ ኸም ዝዀንካ ምልክት ሃበኒ።
1.201283	Tete dɔla la ɖe kposɔ ewo tso eƒe aƒetɔ ƒe kposɔwo dome, eye wotsɔ eƒe aƒetɔ ƒe nu vevi vovovowo ɖe asi, eye wòdze mɔ heyi Mesopotamia, ɖe Naxor ƒe ɖu la me.	እቲ ግዙእ ድማ ካብ ኣግማል ጐይታኡ ዓሰርተ ገመል ወሲዱ፡ ካብ ኵሉ ዘዝጸበቐ ዘበለ ናይ ጐይታኡ ሒዙ ተበገሰ፡ ተንሲኡ ድማ ናብ መሶጶታምያ ናብ ከተማ ናሆር ከደ።
1.201216	15 Azɔ ne Tito hã ɖo ŋku ale si mieɖo toe le nu si wòfia mi me, ale si mieɖe lɔlɔ̃ fiae kple ale si miexɔe kple dzi blibo dzi la, enana be eya hã ƒe lɔlɔ̃ na mi gadzina ɖe edzi.	15ከም ዝተኣዘዝኩምዎን ብፍርሃትን ብራዕድን ከመይ ጌርኩም ከም ዝተቐበልኩምዎን እናዘከረ ንኣኻትኩም ዘለዎ ፍቕሪ እምብዛ ዓብዪ እዩ።
1.20101	Ðe mènya be mate ŋu abia Fofonye be wòanam mawudɔla akpe geɖe be woaɖem oa?'	ነቦይ ምልማኑ ዘይከኣለኒ፡ ንሱ ኸኣ ካብ ዓሰርተው ክልተ ለጌዎን ዚበዝሑ መላእኽቲ ሕጂ ኺሰደለይ ዘይኽእልዶ ይመስለካ አሎ፧
1.200505	Gake eyae nye nu gbagbewo katã Wɔla.	ንሱ ፈጣሪ ዅሉ ፍጥረት እዩ።
1.200456	Anyigba blibo la katã ƒe Aƒetɔ ƒe nubablaɖaka la dze mia ŋgɔ yina Yordan la me.	እንሆ፡ እቲ ናይ ጐይታ ዅላ ምድሪ ታቦት ኪዳን ቀቅድሜኹም ናብ ዮርዳኖስ ይሐልፍ።
1.200254	Le nuɖuɖu kple nunono,	ከ ፡ ህይወት ፡ ውሃ ፡ ይጠጣና
1.200205	Ɖe Mawu mekɔ abe dziƒo ene oa?	ኣምላኽሲ ኣብ ላዕሊ ኣብ ሰማይዶ ኣይኰነን?
1.199921	menɔ atsiaƒu gbanaa la me zã ɖeka kple ŋkeke ɖeka.	ሓደ ለይትን ሓደ መዓልትን ኣብ ባሕሪ ጸምበለል በልኩ።
1.199863	"Ƒe aɖewoe nye esia menya Mike.	"ንማይክ ንዓመታት ዚኣክል እየ ዝፈልጦ።
1.199807	Elabena alea nèdzra anyigba la ɖoe.	ንምድሪ በዚ ኸምዚ ኣዳሊኻያ ኢኻ እሞ፡
1.199582	9 Eye Farao vinyɔnu la gblɔ nɛ be: "Xɔ ɖevi sia nàna noe ahakpɔ edzi nam, eye maxe fe na wò."	9 ጓል ፈርኦን ከኣ፡ "ነዚ ሕጻን እዚ ወሲድኪ ኣጥብውለይ፣ ኣነ ድማ ዓስብኺ ኽህበኪ እየ" በለታ።
1.199443	Ale si nènɔa agbe gbe sia gbee ana wò nu nadze Mawu ŋu loo alo madze eŋu o.	ኣብ መዓልታዊ ኣካይዳኻ፡ ንኣምላኽ ከተሐጕሶ ወይ ከተጕህዮ ትኽእል ኢኻ።
1.199442	Nyagblɔɖilawo katã hã ŋlɔ nu tso Yesu ŋu gblɔ be, ame sia ame si axɔ edzi ase la, woatsɔ eƒe nu vɔ̃wo akee to eƒe ŋkɔ la me."	ብእኡ ዚኣምን ዘበለ ብስሙ ኅድገት ኃጢኣት ከም ዚረክብ ኵሎም ነቢያት ይምስክሩሉ ኣለዉ።
1.199415	Mawu ŋue meɖoa dzi ɖo; nyemavɔ̃ o.	ብኣምላኽ እእመን* እየ፣ ኣይፈርህን ከኣ እየ።
1.19937	15 Emegbe Maria hã ƒo nu.	15 ኣብቲ ግዜ እቲ ማርያም እውን ተዛሪባ እያ።
1.199212	Lãwo gɔ̃ hã nye luʋɔwo.	እንስሳታት እውን ነፍሳት እዮም።
1.19917	Wò asinudɔwɔwɔ mí katã míenye.	ኵላትና ግብሪ ኢድካ ኢና።
1.198815	Eye ne dukɔ sia, nyagblɔɖila alo nunɔlaa ɖe bia wò be, nuka nye Yehowa ƒe agba hã la, ekema ɖo ŋu na wo be: Yehowa be: Miawoe nye agba la, eye matsɔ mi aƒu anyi.	እዚ ህዝቢ እዚ ወይ ነብዪ ወይ ካህን፡ ጾር እግዚኣብሄር እንታይ እዩ፡ ኢሎም እንተ ሐተቱኻ፡ ንስኻ ኸኣ፡ ኣየናይ ጾር እሞ፡ ኢልካ ምለሰሎም።
1.198784	me ke abe Aƒetɔ la subɔm miele ene ke menye amegbetɔ o.	7ንሰብ ዘይኮነስ ከም ንጐይታ እተገልግሉ ካብ ልቢ ኣገልግሉ።
1.198699	Elabena alesi wowɔ le ŋkeke, si dze ŋgɔ na tɔɖɔɖɔ me, wole nu ɖum, eye wole nu nom, wole srɔ̃ ɖem, eye wole wo tsɔm na, bena woaɖe, vaseɖe ŋkeke, si dzi Noa yi ɖe aɖakaʋua me,	ከምቲ ብቅድሚ ማይ ኣይሂ ዝነበረ ቅንያት ክሳዕ እታ ኖህ ኣብ መርከብ ዝኣተወላ መዓልቲ ክበልዑን ክስተዩን ክዋሰቡን ዝጸንሑ እሞ ማይ ኣይሂ መጺኡ ንኹሉ ክሳዕ ዘጥፍእ ዘይፈለጡ፣ ኣመጻጽኣ ክርስቶስ ከኣ ከምኡ ክከውን እዩ፣፣

1.213313

Nye asie ɖo anyigba gome anyi, eye nye nuɖusie he dziƒo me; esi meyɔ wo la, wo katã wova tsi tre ɖi.

ኢደይ ምድሪ ሰረተት፡ የማነይተይ ከኣ ሰማያት ዘርግሔት፡ ምስ ዝጽውዖም ድማ ብሓደ ይቘሙ።

1.213175

"Mawu ŋutɔ anɔ anyi kpli wo.

"ኣምላኽ ባዕሉ እውን ምሳታቶም ኪኸውን እዩ።

1.212857

Èwu ame le wò dɔmedzoedogbe; èwu ame nublanuimakpɔmakpɔe.

ብመዓልቲ ዂራኻ ቐተልካዮም፡ ብዘይ ድንጋጽ ሐረድካዮም።

1.212694

"Ʋɔnudrɔ̃la aɖe le du aɖe me, si mevɔ̃a Mawu o, eye mebua ame hã o.

"ኣብ ሓንቲ ኸተማ፡ ንኣምላኽ ዘይፈርህ፡ ንሰብ ድማ ዘይሓፍር ሓደ ፈራዲ ነበረ።

1.212534

Aƒetɔ, ve mía nu,

ኦ ጐይታ መሓረና ምሕረትካውን ኣብዝሓልና።

1.212522

Yesu gblɔ be: "Amesi ke lado dzi vaseɖe nuwuwu la, eya lakpɔ ɖeɖe."

የሱስ፡ "እቲ ኽሳዕ መወዳእታ ዚጻወር ግና ኪድሕን እዩ" በለ።

1.212441

23 Eye Yosef gblɔ na ameawo be: "Kpɔ ɖa, meƒle mia kple miaƒe anyigbawo na Farao egbe.

23 ዮሴፍ ከኣ ንህዝቢ፡ እንሆ፡ ሎሚ ንኣኻትኩምን ንምድርኹምን ንፈርኦን ተሻይጠኩም እየ።

1.212179

Egbea wonye dutanyanyuigblɔlawo le Mozambique.

ሎሚ ኣብ ሞዛምቢክ ሚስዮናውያን ኰይኖም የገልግሉ ኣለዉ።

1.211869

Ne èʋu wò asi me la, ètsɔa nu nyuiwo ɖia ƒo na wo.

ኢድካ ምስ ከፈትካ፡ ብጽቡቕ ነገር ይጸግቡ።

1.211569

December 2013 _ Ðe Míehiã Mawua?

ታሕሳስ 2013 _ ኣምላኽ የድልየና ድዩ፧

1.211472

Yesu gblɔ na wo bena: Ameka ƒe nɔnɔme kple ŋɔŋlɔ enye esia mahã?

"ንሱ ድማ፣ እዚ መልክዑን ጽሕፈቱን ናይ መን ኢዩ?

1.211296

Tɔ nam kaba, elabena meɖo xaxa me.

ኣብ ጭንቂ እየ ዘለኹ እሞ፡ ቀልጢፍካ መልሰለይ።

1.210863

Míesrɔ̃ nu tso nɔnɔme si me ame kukuwo le kple tsitretsitsi ƒe ŋugbe si Mawu do si faa akɔ na ame la ŋu.

ብዛዕባ ዅነታት ምዉታትን ብዛዕባ እቲ ኣምላኽ ዝሃቦ ዜጸናንዕ ተስፋ ትንሳኤን ተማሂርና ኢና።

1.210844

Gake Mawu subɔlawo dzea agbagba be yewoawɔ nu si sɔ ɣesiaɣi.

ይኹን እምበር፡ ኣገልገልቲ ኣምላኽ ኵሉ ሳዕ ቅኑዕ ዘበለ ኺገብሩ እዮም ዚጽዕሩ።

1.210542

Ðe womegblɔe na mi tso gɔmedzedzea me ke oa?

ካብ መጀመርታዶ ኣይተነግረኩምን፧

1.210013

Wò ʋɔnudɔdrɔ̃wo le abe tɔ goglowo ene.

ፍርድታትካ ኸም ገፊሕ መዓሙቝ ማያት እዩ።

1.209505

17 Miele asi de ge aʋa la me o.

17 ኣብዚ ውግእ እዚ ኽትዋግኡ ኣይኬድልየኩምን እዩ።

1.209406

Nezu kluviwo ƒe kluvi na nɔviawo."

ንኣሕዋቱ ባርያ ባሮት ይኹን።

1.20928

Wokplɔ wo yi dziehe kple ɣedzeƒe.

ናብ ሰሜንን ናብ ምብራቕን ተወስዱ

1.209142

Esia ta woadze sii gbe ma gbe be nyee nye Ame si le nu ƒom.

ስለዚ፡ በታ መዓልቲ እቲኣ፡ እቲ ዚዛረብ፡ ኣነ ምዃነይ ኪፈልጡ እዮም።

1.209046

Mekpɔ wò ŋusẽ kple wò ŋutikɔkɔe.

ብርታዐኻን ክብርኻን ድማ ርእየ።

1.209018

"Togbɔ be miekpɔe kpɔ o hã la, mielɔ̃nɛ.

"ንዕኡ ኸቶ እኳ እንተ ዘይረኣኹምዎ፡ ተፍቅርዎ ኢኹም።

1.20897

Fofonye gɔ̃ hã nya esia nyuie.'

ኣቦይ እውን ነዚ ይፈልጦ እዩ' በሎ።

1.2087

ame siwo le Yudea la nasi ayi towo dzi.

ሽዑ ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ናብ ኣኽራን ይህደሙ።

1.208354

6 Egipte-nyigba la le asiwò me.

6 ምድሪ ግብጺ ኣብ ቅድሜኻ እያ።

1.207882

Yohanes ŋutɔ yi edzi ɖe amesiwo wonye la fia mí esi wògblɔ be: "Amesiawo dzea Alẽvi la yome yia afisiafi, si wòyina.

ወሲኹ እውን፡ "ንሳቶም ነቲ ገንሸል [ማለት፡ ንየሱስ] ናብ ዚኸዶ ዘበለ ዚስዕብዎ እዮም።

1.207857

Anye Dan Anye,

ህይወት ገነትም ናት፤

1.207666

Eye wò sededewo katã nye nyateƒe.

ኵሉ ትእዛዛትካ ኸኣ ሓቂ እዩ።

1.207662

Mía Mawu nye nublanuikpɔla.

ኣምላኽና መሓሪ እዩ።

1.207629

vi Solomo boŋue nye ame si va tu gbedoxɔ la nɛ.

ቤት ዝሓነጸሉ ግና ሰሎሞን እዩ።

1.20752

Yehowa gblɔ tso du mawo ŋu be: "Woanye sitsoƒe na mi."

የሆዋ ብዛዕባ እተን ከተማታት፡ "መዕቈቢ ኪዀናኹም እየን" በለ።

1.207234

Gake wo dometɔ aɖeke mefia nu si Mawu Fiaɖuƒea nye lam o.

ዋላ ሓደ ኻባታቶም ግና መንግስቲ ኣምላኽ እንታይ ከም ዝዀነት ዝመሃረኒ የለን።

1.207168

Miazu woƒe domenyinu, eye miagawɔ wo vimanɔsitɔwo azɔ gbeɖe o.'"

+ ርስቶም ክትኰኑ ኢኹም፣ ደጊም እውን ውሉድ ዘይብሎም ኣይክትገብርዎምን ኢኹም።

1.207019

Wodzia ha, wodoa gbe ɖa, eye wodzroa Ŋɔŋlɔawo me.

ይዝምሩን ይጽልዩን ብቕዱሳት ጽሑፋት ይመያየጡን ነይሮም እዮም።

1.207005

Egbe ne miese eƒe gbe la,

"ዛሬ ድምጹን ብትሰሙ፣

1.206978

Yesu gblɔ be: "Esia me amewo katã woanyae le bena, nye nusrɔ̃lawo mienye, ne lɔlɔ̃ le mia dome."

ንደቀ መዛሙርቱ፡ "ንሓድሕድኩም ፍቕሪ እንተ ኣላትኩም፡ በዚ ደቀ መዛሙርተይ ምዃንኩም ኵሉ ኺፈልጥ እዩ" በሎም።

1.206923

Mawu abu fɔ ahasiwɔlawo kple matrewɔlawo katã.

ንኣመንዝራታትን ንዘመውትን ግና እግዚኣብሔር ክፈርዶም እዩሞ።

1.206668

Yesu gblɔ be: "Esia me amewo katã anyae le be nye nusrɔ̃lawo mienye, ne lɔlɔ̃ le mia dome."

ንደቀ መዛሙርቱ፡ "ንሓድሕድኩም ፍቕሪ እንተ ኣላትኩም፡ በዚ ደቀ መዛሙርተይ ምዃንኩም ኵሉ ኺፈልጥ እዩ" በሎም።

1.206588

133:1) Dziɖuha la me tɔwo wɔa dɔ le kɔmiti vovovowo hã me.

133:1) ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ኣብ እተፈላለየ ኮሚተታት እውን የገልግሉ እዮም።

1.206553

Nye sitsoƒe le xaxagbe,

ብመዓልቲ ጭንቀይ ክጽውዓካ እየ።

1.206505

dziƒo o la, abunɛtɔe."

ካብ ሰማይ ድማ ኣይወርድን።

1.206316

Ne ebia tɔmelã la, ɖe nàtsɔ da nɛa?'

ወይ ዓሣ እንተ ለመኖ ኽንዲ ዓሣ ተመን ዝህቦ?

1.206241

Eya ta susu aɖeke meli si ta woavɔ̃ na ame kukuwo o.

ስለዚ ሞት ንኣማኒ ከፍርሆ ኣይክእልን እዩ።

1.206031

Anyigbaa azu paradiso.

ትኸውን ምድሪ ሽዑ ገነት፣

1.205833

Oo Israel-viwo, migawɔ aʋa kple Afetɔ, mia tɔgbuiwo ƒe Mawu la o, elabena madze edzi na mi o."

ኦ ሰብ እስራኤል፡ ኣይኪቐንዓኩምን እዩ እሞ፡ ምስ የሆዋ ኣምላኽ ኣቦታትኩም ኣይትዋግኡ።

1.205786

Elabena kuvia ɖoe kple amesiwo katã kpe ɖe eŋuti, le ɖɔɖiɖi zi ɖeka ƒe lã, si woɖe la ŋuti;

9እዙይ ከዓ ንሱን ኲሎም እቶም ምስኡ ዝነበሩን በቲ ኸሥግሩ እንተለዉ ዝኃዝዎ ዓሣ ስለ ዝተገረሙ እዩ።

1.205752

Míagblẽ mía Mawu ƒe aƒe la ɖi o.

ቤት ኣምላኽና ዕሽሽ ኣይንብልን ኢና።

1.205465

Eye wògblɔ na wo bena: Wowɔ Sabat le ame ta, eye menye ame le Sabat ta o;

ሽዑ ኢየሱስ ንአአታቶም "ሰንበት እያ ምእንቲ ሰብ ዝተሰርዐት እምበር፥ ሰብ ምእንቲ ሰንበት አይተፈጥረን።

1.205402

Ne èbu eŋu kpɔ la, míezãa míaƒe agbenɔŋkeke ƒe akpa etɔ̃lia na alɔ̃dɔdɔ.

ሓደ ሲሶ ናይ ሂወትና ብድቃስ ነሕልፎ።

1.205266

Eye wògblɔ le Yuda duwo ŋu be, 'Woagbugbɔ wo atso,

ብዛዕባ ኸተማታት ይሁዳ፡ 'ዳግም ኪህነጻ እየን፡+

1.205114

Eye woabu eƒe gbedodoɖa gɔ̃ hã nu vɔ̃ nɛ.

ጸሎቱ እኳ ፍንፉን እዩ።

1.204845

Yuda, elabena alesi wò duwo sɔ gbɔe la, nenema wò mawuwo sɔ gbɔe!

ኦ ይሁዳ፡ ኣማልኽትኻ ኸም ከተማታትካ ብዙሓት ኰይኖም እዮም እሞ፡

1.204538

Paulo ɖi ɖase le nɔnɔme ɖe sia ɖe me.

ጳውሎስ ኣብ ኵሉ ኣጋጣሚታት ይምስክር ነበረ።

1.204505

17 Viwòwo ɖe abla va.

17 ደቅኺ ቐልጢፎም ይምለሱ።

1.204495

133:1) Dɔdzikpɔhaa me tɔwo wɔa dɔ le kɔmiti vovovowo hã me.

133:1) ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ኣብ እተፈላለየ ኮሚተታት እውን የገልግሉ እዮም።

1.204463

13 Esi ŋu ke la, Mose bɔbɔ nɔ anyi abe ale si wòwɔna ene, be yeadrɔ̃ ʋɔnu dukɔ la, eye dukɔ la le Mose ŋkume tso ŋdi va se ɖe fiẽ.

እቲ ህዝቢ ድማ ካብ ብጊሓት ክሳዕ ምሸት ንሙሴ ኸቢብዎ ደው ኢሉ ነበረ።

1.204294

Eye mèho yi kple míaƒe aʋakɔwo o.

ምስ ሰራዊትና ኸኣ ኣይትወጽእን ኣለኻ።

1.203925

MENYE dɔ lém nyɔnu siawo le o.

እዘን ኣንስቲ እዚአን ኣይሓመማን።

1.203888

Oo Israel, nyemaŋlɔ wò be o.

ኣታ እስራኤል፡ ኣይክርስዓካን እየ።

1.203741

Ekema ànyae be Mawu ŋlɔa wò vodada aɖewo be.

ኣምላኽ ንገሊኡ ስሕተትካ ኸም ዚርስዖ እውን ምፈለጥካ።

1.203734

Esi Farao va se nu tso eŋu la, edi be yeawu Mose.

ፈርኦን ከኣ እዚ ነገርዚ ሰሚዑ ንሙሴ ኪቐትሎ ደለየ።

1.203714

Eye le nu madzɔmadzɔ wɔwɔ ƒe agbɔsɔsɔ ŋuti la ame geɖewo ƒe lɔlɔ̃ nu latsi.

ብሰንኪ ብዝሒ ክፍኣት ከኣ ፍቕሪ ብዙሓት ክትዝሕትል'ያ።

1.203516

Farao ƒe mee Mose nɔ tsi.

ብኸምዚ ሙሴ ኣብ ስድራ ፈርኦን ዓብዩ።

1.203331

eye wòtsɔe ɖo bubuteƒe le Mawu ƒe nuɖusime le dziƒo.

ኣብ የማን ኣምላኽ እዩ ተቐሚጡ ዘሎ ።

1.20315

Ne Mawu ƒe Fiaɖuƒea va eye wòle anyigba katã dzi ɖum la, 'woabla' Satana, si fia be woaxe mɔ nɛ keŋkeŋ ale be "wòagakplɔ dukɔwo atrae azɔ o."

መንግስቲ ኣምላኽ ምስ መጸት እሞ ንዅሉ ጕዳያት ምድሪ ምስ ተቘጻጸረቶ፡ ሰይጣን፡ "ንኣህዛብ ምእንቲ ኸየስሕቶም" 'ኪእሰር' እዩ።

1.203012

30 Esi Aron kple Israel-viwo katã kpɔ Mose la, wokpɔ be eƒe mo nɔ keklẽm, eye wonɔ vɔvɔ̃m be yewoate ɖe eŋu.

30 ኣሮንን ኵሎም እስራኤላውያንን ንሙሴ ምስ ረኣይዎ፡ ቈርበት ገጹ የብርህ ከም ዝነበረ ረኣዩ እሞ፡ ናብኡ ንምቕራብ ፈርሁ።

1.20292

2 Mana nàzu dukɔ gã aɖe, mayra wò, eye mana wò ŋkɔ nanyɔ; àva zu yayra na amewo.

ንዓብዪ ህዝቢ ኽገብረካን ክባርኸካን ከኣ እየ፡ ንስምካውን ከዕብዮ እየ፡ ንበረኸት ድማ ክትከውን ኢኻ።

1.202864

Èna ame siwo vɔ̃a wò ŋkɔ la ƒe domenyinum.

ርስቲ እቶም ስምካ ዚፈርሁ ሂብካኒ ኣለኻ።

1.202321

"Ne ga geɖe le asinye"

"ዝያዳ ገንዘብ እንተ ኣልዩኒ እዩ"

1.20225

Wole didim be yewoawu Mawu ƒe Nyagblɔɖila vevitɔ la gɔ̃ hã.

ነቲ ቐንዲ ነብዪ ኣምላኽ እኳ ኪቐትልዎ ይደልዩ ነይሮም እዮም።

1.202202

'Gblɔe Na Mí, Ɣekaɣie Nu Siawo Adzɔ?'

"እስከ ንገረና፡ እዚ መዓስ ኪኸውን እዩ፧"

1.202047

Aleke aɖaŋuɖoɖo siwo le Mawu ƒe Nya la me kpena ɖe mía ŋu be míanɔ dzadzɛ, anɔ ŋutifafa me ahawɔ ɖeka?

ኣብ ቃል ኣምላኽ እንረኽቦ ምኽሪ ንጽህናናን ሰላምናን ሓድነትናን ክንዕቅብ ዚሕግዘና ብኸመይ እዩ፧

1.201948

Esi Mawu wɔ amegbetɔwo la, eɖoe be woanɔ agbe tegbee le anyigba dzi, eye womadze dɔ alo aku gbeɖe o.

ኣምላኽ ንሰባት፡ ብዘይ ሕማምን ሞትን ንዘለኣለም ኣብ ምድሪ ንኺነብሩ እዩ ፈጢርዎም።

1.201885

amesi me míekpɔ fexexeɖeta la le to eƒe ʋu la me, si nye vodadawo ƒe tsɔtsɔke le eƒe amenuveve ƒe agbɔsɔsɔ geɖe la nu,

ብእኡ ብደሙ ምድሓን፡ ማለት፡ ከምቲ ሃብቲ ጻጋኡ ሕድገት ሓጢኣት አሎና።

1.201663

vi Solomo boŋue nye ame si va tu gbedoxɔ la nɛ.

ሰሎሞን ድማ ነታ ቤት ሰሪሑ ፈጸማ።

1.201551

Esia dzɔ 'zi geɖe.'

እዚ "ብዙሕ ሳዕ" እዩ ተፈጺሙ።

1.201531

Nu si nye vɔ̃ le ŋkuwòmee mewɔ.

ኣብ ቅድሜኻ'ውን እከይ ገበርኩ።

1.201522

48 Miawoe nye ɖeasefowo na nu siawo katã."

48 ናይዚ ነገራትዙይ መሰኻኽርውን ንስኻትኩም ኢኹም።

1.201468

11 Tɔwòe nye dziƒowo, tɔwòe nye anyigba hã;

11 ሰማያት ናትካ እዩ፡ ምድሪ እውን ናትካ እያ፣+

1.201443

17 Eye wògblɔ nɛ be: "Ne ève nunye la, ekema ɖe dzesi aɖe fiam, ne manya be wòe le nu ƒom kplim.

17 ንሱ ኸኣ፡ "ሕጂ ኣብ ቅድሚ ኣዒንትኻ ሞገስ እንተ ረኺበስ፡ እትዛረበኒ ዘለኻ ንስኻ ኸም ዝዀንካ ምልክት ሃበኒ።

1.201283

Tete dɔla la ɖe kposɔ ewo tso eƒe aƒetɔ ƒe kposɔwo dome, eye wotsɔ eƒe aƒetɔ ƒe nu vevi vovovowo ɖe asi, eye wòdze mɔ heyi Mesopotamia, ɖe Naxor ƒe ɖu la me.

እቲ ግዙእ ድማ ካብ ኣግማል ጐይታኡ ዓሰርተ ገመል ወሲዱ፡ ካብ ኵሉ ዘዝጸበቐ ዘበለ ናይ ጐይታኡ ሒዙ ተበገሰ፡ ተንሲኡ ድማ ናብ መሶጶታምያ ናብ ከተማ ናሆር ከደ።

1.201216

15 Azɔ ne Tito hã ɖo ŋku ale si mieɖo toe le nu si wòfia mi me, ale si mieɖe lɔlɔ̃ fiae kple ale si miexɔe kple dzi blibo dzi la, enana be eya hã ƒe lɔlɔ̃ na mi gadzina ɖe edzi.

15ከም ዝተኣዘዝኩምዎን ብፍርሃትን ብራዕድን ከመይ ጌርኩም ከም ዝተቐበልኩምዎን እናዘከረ ንኣኻትኩም ዘለዎ ፍቕሪ እምብዛ ዓብዪ እዩ።

1.20101

Ðe mènya be mate ŋu abia Fofonye be wòanam mawudɔla akpe geɖe be woaɖem oa?'

ነቦይ ምልማኑ ዘይከኣለኒ፡ ንሱ ኸኣ ካብ ዓሰርተው ክልተ ለጌዎን ዚበዝሑ መላእኽቲ ሕጂ ኺሰደለይ ዘይኽእልዶ ይመስለካ አሎ፧

1.200505

Gake eyae nye nu gbagbewo katã Wɔla.

ንሱ ፈጣሪ ዅሉ ፍጥረት እዩ።

1.200456

Anyigba blibo la katã ƒe Aƒetɔ ƒe nubablaɖaka la dze mia ŋgɔ yina Yordan la me.

እንሆ፡ እቲ ናይ ጐይታ ዅላ ምድሪ ታቦት ኪዳን ቀቅድሜኹም ናብ ዮርዳኖስ ይሐልፍ።

1.200254

Le nuɖuɖu kple nunono,

ከ ፡ ህይወት ፡ ውሃ ፡ ይጠጣና

1.200205

Ɖe Mawu mekɔ abe dziƒo ene oa?

ኣምላኽሲ ኣብ ላዕሊ ኣብ ሰማይዶ ኣይኰነን?

1.199921

menɔ atsiaƒu gbanaa la me zã ɖeka kple ŋkeke ɖeka.

ሓደ ለይትን ሓደ መዓልትን ኣብ ባሕሪ ጸምበለል በልኩ።

1.199863

"Ƒe aɖewoe nye esia menya Mike.

"ንማይክ ንዓመታት ዚኣክል እየ ዝፈልጦ።

1.199807

Elabena alea nèdzra anyigba la ɖoe.

ንምድሪ በዚ ኸምዚ ኣዳሊኻያ ኢኻ እሞ፡

1.199582

9 Eye Farao vinyɔnu la gblɔ nɛ be: "Xɔ ɖevi sia nàna noe ahakpɔ edzi nam, eye maxe fe na wò."

9 ጓል ፈርኦን ከኣ፡ "ነዚ ሕጻን እዚ ወሲድኪ ኣጥብውለይ፣ ኣነ ድማ ዓስብኺ ኽህበኪ እየ" በለታ።

1.199443

Ale si nènɔa agbe gbe sia gbee ana wò nu nadze Mawu ŋu loo alo madze eŋu o.

ኣብ መዓልታዊ ኣካይዳኻ፡ ንኣምላኽ ከተሐጕሶ ወይ ከተጕህዮ ትኽእል ኢኻ።

1.199442

Nyagblɔɖilawo katã hã ŋlɔ nu tso Yesu ŋu gblɔ be, ame sia ame si axɔ edzi ase la, woatsɔ eƒe nu vɔ̃wo akee to eƒe ŋkɔ la me."

ብእኡ ዚኣምን ዘበለ ብስሙ ኅድገት ኃጢኣት ከም ዚረክብ ኵሎም ነቢያት ይምስክሩሉ ኣለዉ።

1.199415

Mawu ŋue meɖoa dzi ɖo; nyemavɔ̃ o.

ብኣምላኽ እእመን* እየ፣ ኣይፈርህን ከኣ እየ።

1.19937

15 Emegbe Maria hã ƒo nu.

15 ኣብቲ ግዜ እቲ ማርያም እውን ተዛሪባ እያ።

1.199212

Lãwo gɔ̃ hã nye luʋɔwo.

እንስሳታት እውን ነፍሳት እዮም።

1.19917

Wò asinudɔwɔwɔ mí katã míenye.

ኵላትና ግብሪ ኢድካ ኢና።

1.198815

Eye ne dukɔ sia, nyagblɔɖila alo nunɔlaa ɖe bia wò be, nuka nye Yehowa ƒe agba hã la, ekema ɖo ŋu na wo be: Yehowa be: Miawoe nye agba la, eye matsɔ mi aƒu anyi.

እዚ ህዝቢ እዚ ወይ ነብዪ ወይ ካህን፡ ጾር እግዚኣብሄር እንታይ እዩ፡ ኢሎም እንተ ሐተቱኻ፡ ንስኻ ኸኣ፡ ኣየናይ ጾር እሞ፡ ኢልካ ምለሰሎም።

1.198784

me ke abe Aƒetɔ la subɔm miele ene ke menye amegbetɔ o.

7ንሰብ ዘይኮነስ ከም ንጐይታ እተገልግሉ ካብ ልቢ ኣገልግሉ።

1.198699

Elabena alesi wowɔ le ŋkeke, si dze ŋgɔ na tɔɖɔɖɔ me, wole nu ɖum, eye wole nu nom, wole srɔ̃ ɖem, eye wole wo tsɔm na, bena woaɖe, vaseɖe ŋkeke, si dzi Noa yi ɖe aɖakaʋua me,

ከምቲ ብቅድሚ ማይ ኣይሂ ዝነበረ ቅንያት ክሳዕ እታ ኖህ ኣብ መርከብ ዝኣተወላ መዓልቲ ክበልዑን ክስተዩን ክዋሰቡን ዝጸንሑ እሞ ማይ ኣይሂ መጺኡ ንኹሉ ክሳዕ ዘጥፍእ ዘይፈለጡ፣ ኣመጻጽኣ ክርስቶስ ከኣ ከምኡ ክከውን እዩ፣፣