Datasets:
id stringlengths 9 14 | words int64 51 650k | cyr float64 0.85 0.98 | text stringlengths 255 4.16M |
|---|---|---|---|
sr_wiki_17233 | 69 | 0.87 | Пројекат отвореног директоријума (The Open Directory Project, ODP), познат и као DMOZ (од directory.mozilla.org, првобитног назива домена), јест бесплатни вишејезички директоријум линкова са свих страна света. Власништво је Нетскејпа, а створила га је и одржава га заједница уредника добровољаца.
ОДП користи хијерархијс... |
sr_wiki_12043 | 655 | 0.886 | Европско аматерско првенство у боксу је највише боксерско такмичење за аматере у Европи. Такмичења се одржавају у организацији ЕАБА (Европска боксерска аматерска асоцијација) врфовно босксерко тело у Европи за аматере.
Иако је бокс био у програму олимпијских игара од игара 1904.у Сент Луису где су учествовали само Амер... |
sr_wiki_9929 | 187 | 0.952 | Nomen nescio (скраћено N. N.) је латински израз који се користи да означи непознату особу. Долази од латинских речи nomen — „име”, и nescio — „не знам” (од nescire — „не знати”), и дословно значи „не знам име”. Преводи се и као „име непознато“.
У неким земљама, попут Србије, у правосудној и полицијској терминологији, Н... |
sr_wiki_28062 | 146 | 0.978 | Оливер Холтон Лауридсен (Oliver Holton Lauridsen; Гентофте, 24. март 1989) дански је хокејаш на леду који игра на позицији одбрамбеног играча.
Године 2009. учестовао је на драфту НХЛ лиге где га је као 196. пика одабрала екипа Филаделфија флајерса, а први професионални уговор са америчким тимом потписао је две године к... |
sr_wiki_9500 | 426 | 0.893 | Герман Далматински (Hermanus Dalmata) или Герман Словен (Hermannus Sclavus'), познат и као Херман Корушки (1110 — 1160) је био средњовековни словенски филозоф, научник, астроном, астролог, преводилац и важан посредник између европске и арапске науке и филозофије 12. века.
Радио је на првом европском преводу Курана на л... |
sr_wiki_10411 | 85 | 0.975 | Периска (Pinna nobilis) је врста морске шкољке. То је и уједно највећа шкољка која насељава Јадранско море. Њена љуштура може и да нарасте преко 80 центиметара, а достигне тежину и преко 2,5 килограма.
1 Живот
Она живи у необичној симбиози са раком стражаром. Рак стражар је додиром упозорава на опасност, улази у њену љ... |
sr_wiki_24139 | 58 | 0.966 | Неутрална зона (Neutral zone), је простор који се пружа између линија скримиџа у америчком фудбалу. Она одваја нападачку и одбрамбену формацију играча. У неутралној зони се смеју налазити само лопта и играч који је држи. Док је игра неактивна улаз у неутралну зону је забрањен. Ова зона не постоји ни у једном другом слу... |
sr_wiki_34802 | 1,234 | 0.919 | Маргарет Бурк Вајт (Margaret Bourke White; 14. јун 1904—27. август 1971) је била америчка фотографкиња и новинарка. Најпознатија је као први страни фотограф коме је дозвољено да слика совјетску индустрију према совјетском петогодишњем плану, прва је америчка ратна фоторепортерка и имала је своју фотографију на насловни... |
sr_wiki_3690 | 396 | 0.971 | Хлотар II, зван и Клотар II, Хлотар Велики или Хлотар Млађи (584—629) је био краљ Франачке (613—629) из династије Меровинга. Он је трећи меровиншки владар и успео је ујединити царство. Истовремено битно је умањио краљевску моћ у корист племића, а припремио је пут уздизању мајордома као великих моћника царства.
1 Биогра... |
sr_wiki_7366 | 145 | 0.856 | Сестријере (Sestriere;Sestrières) је алпско место у Италији, удаљено 17 km од Француске границе. Његово име потиче од латинског "ad petram sistrariam", што означава удаљеност 60 римских миља од Торина.
Налази се у регији Пијемонта, покрајине Торино на висини од 2035 m.
Сестријере је познато као монденско италијанско ск... |
sr_wiki_48411 | 110 | 0.962 | Полуоклоп (Half-plate, Almain rivet), делимични оклоп коришћен у 16. веку.
1 Историја
Пошто пуни оклоп није пружао никакву заштиту од зрна из ватреног оружја (аркебуза, мускета и пиштоља колашица), полуоклоп је настао у 16. веку одбацивањем појединих делова пуног оклопа, како би се повећала покретљивост бораца и олакша... |
sr_wiki_47712 | 96 | 0.965 | Чарлс Мелдрум Данијелс (Charles Meldrum Daniels; Охајо, 24. март 1885 — Кармел Вали Вилиџ, 9. август 1973) је био амерички пливач, двоструки олимпијац (ЛОИ 1904. и ЛОИ 1908) и четвороструки олимпијски победник у пливању. Први је амерички пливач у историји који је освојио златну олимпијску медаљу у пливању. У каријери к... |
sr_wiki_44476 | 100 | 0.978 | Врежот (Άγιος Λουκάς, Ајос Лукас или Свети Лука) је насељено место у општини Пела у периферији Средишња Македонија, Грчка. Према попису из 2021. године било је 723 становника.
Према бугарском географу и историчару, Василу Канчову, у Врежоту је 1900. године живело 210 Рома и 160 Словена хришћана.
Године 1924. ромско мус... |
sr_wiki_7976 | 231 | 0.939 | Едуард Енгелман (Eduard Engelmann Jr.; Беч, 14. јул 1864 — Беч, 31. октобар 1944) био је аустријски клизач у уметничком клизању, инжењер, и бициклиста. Три пута је освајао златну медаљу на европском првенству у уметничком клизању. Имао је троје деце и све троје су касније постали клизачи: Еди, Хелена и Кристина, која ј... |
sr_wiki_20485 | 148 | 0.958 | Бановина Славонија (лат. Banatus Sclavoniae) је назив за покрајину средњовековне Угарске. Настала је почетком 13. века у склопу административног преуређења угарских жупанија између реке Драве и планине Гвозда.. Главни управни органи су били славонски бан и Славонски сабор. Временом је издигнута на степан круновине, у р... |
sr_wiki_17585 | 132 | 0.973 | Торстен Фрингс (Torsten Frings; Вирселен, 22. новембар 1976) je немачки бивши фудбалер.
Бивши везиста, током своје каријере играо је за неколико немачких клубова, и то за Алеманију из Ахена, Вердер из Бремена, Борусију из Дортмунда и Бајерн Минхен, пре него што је завршио каријеру са канадским МЛС тимом Торонто. На међ... |
sr_wiki_17874 | 68 | 0.921 | Андско планинско морско прасе или андско планинско заморче (Microcavia niata) је врста глодара из породице замораца или морске прасади (лат. Caviidae).
1 Распрострањење
Врста има станиште у Боливији и Чилеу.
2 Станиште
Врста Microcavia niata има станиште на копну.
3 Угроженост
Ова врста није угрожена, и наведена је као... |
sr_wiki_30157 | 565 | 0.963 | Врт за размишљање Стјуарта Кларка (Stuart CLark, Garden of Соnteplation, Canadian Museum for Human Rights, Winnipeg) или Винипешки зимски врт једна је од јединствених мулти садржајних простора, који заузима импозантних 4.400 ft2 у Канадском музеја људских права у Винипегу, у покрајини Манитоба.
Врт не само да је саврше... |
sr_wiki_5297 | 445 | 0.978 | Ирина Привалова (Ирина Привалова), рођена као Ирина Анатољевна Сергејева (Ирина Анатольевна Сергеева; Малахова, 22. новембар 1968), бивша је руска атлетичарка, вишеструка освајачица олимпијских медаља.
Каријеру је започела као спринтерка, такмичећи се углавном у тркама на 100 и 200 м. У тим је дисциплинама постизала вр... |
sr_wiki_8554 | 374 | 0.941 | Иво Голдштајн (Ivo Goldstein; Загреб, 16. март 1958) је историчар из Хрватске и јеврејски верски службеник.
1 Биографија
Иво Голдштајн је завршио основну школу у родном граду, класичну гимназију и једнопредметне студије историје (1979). Од 1980. године асистент је на одсеку за историју загребачког Филозофског факултета... |
sr_wiki_14390 | 97 | 0.978 | Олга Зиројевић (Панчевo, 1934) српска је историчарка.
1 Биографија
Дипломирала је на групи за историју Филозофског факултета у Београду 1957. године.
Завршила је постдипломске студије на катедри за оријенталистику и катедри за историју Филозофског факултета у Сарајеву у периоду 1958—1960.
Проучава турски период национа... |
sr_wiki_44536 | 59 | 0.944 | Нови Чеган (Νέος Άγιος Αθανάσιος, Неос Агиос Атанасиос) је насељено место у општини Воден у периферији Средишња Македонија, Грчка. Према попису из 2021. године било је 449 становника.
Нови Чеган је изграђено осамдесетих година 20. века, на око четири километара од Чегана, где је принудно пресељен већи број његових жите... |
sr_wiki_21400 | 169 | 0.975 | Вилијам VI Аквитанијски (1004-март 1038), био је аквитанијски војвода (1030—1038) и гроф Поатјеа (под именом Вилијам IV од Поатјеа) (1030-1038). Вилијам је био познат и под надимком Дебели.
Вилијам је био син Вилијама V Великог и његове прве супруге Агнес де Лимож. По доласку на власт у Аквитанији објавио је рат својој... |
sr_wiki_1099 | 82 | 0.971 | Лонг Бич (Long Beach) град и лука је у америчкој савезној држави Калифорнија. По попису становништва из 2020. у њему је живело 466.742 становника. Развијени су туризам, машинска, аутомобилска, прехрамбена индустрија и петрохемија.
1 Географија
Лонг Бич се налази на надморској висини од .
2 Демографија
Према попису стан... |
sr_wiki_39572 | 364 | 0.933 | нови реализам (Nouveau Réalisme), појам који је сковао француски критичар Пјер Рестањи 1960. године (у манифесту истог имена) да окарактерише рад групе умјетника чија је брига била да одговоре на промјењену улогу умјетности у потрошачком друштву „изазивањем” традиционалних умјетничких форми и медија. Рестањијев аргумен... |
sr_wiki_17263 | 66 | 0.922 | Торонто сан (Toronto Sun) је дневни лист на енглеском језику са седиштем у Торонту у Онтарију. Лист је познат по популистичкој и конзервативној уређивачкој политици.
Први број листа објављен је 1. новембра 1971, након гашења Торонто телеграма. Већина новинара и уредника Торонто телеграма прешла је у нови лист, тако да ... |
sr_wiki_7640 | 75 | 0.952 | Мартин ван Бјурен (Martin Van Buren; Киндерхук, 5. децембар 1782 — Киндерхук, 24. јул 1862) био је осми председник Сједињених Држава (1837—1841) и девети гувернер Њујорка (1829—1829). Рођен је у Киндерхуку, Њујорк, био је правник и радио је у Сенату (1812—20) и као државни јавни тужилац (1816—19).
Ван Бјурен је био прв... |
sr_wiki_34808 | 126 | 0.976 | Шок-бомба је несмртоносни експлозивни уређај који се користи за дезоријентисање противника. Направа је дизајнирана да створи заслепљујући светлосни бљесак од око 7 мегакандела (Mcd) и гласни прасак већи од 170 децибела (dB). Шок-бомбе је први пут користила британска Специјална ваздушна служба (SAS) крајем 1970-их.
Пошт... |
sr_wiki_39492 | 413 | 0.971 | Ија (Οια) је насеље на острву Санторини, на Кикладима, у Јужном Егеју, Грчка. Од 2011. године је део општине Санторини. Смештена на 150 метара надморске висине. 2011. године имала је 1.545 становника. Удаљена је 12 км од главног града острва Фира и 17 км од аеродрома Санторини.
Насеље је у прошлости носио назив Апано М... |
sr_wiki_2837 | 1,639 | 0.891 | Хапкидо (односно хап ки до, хапгидо, од хап = хармонија (тела и духа), склад између човека и природе односно космоса/ ки = снага, унутрашња енергија/ до = пут) је свеобухватна корејска борилачка вештина, која условно речено личи на комбинацију теквондоа, аикидоа, џудоа и вушуа, мада има и елемената који су блиски и нек... |
sr_wiki_40210 | 96 | 0.968 | Фестивал светлости ( Fête des lumières ) у Лиону, у Француској, је популаран догађај који је првобитно имао за циљ да изрази захвалност Марији, Исусовој мајци око 8. децембра сваке године. Ова јединствена традиција Лионеза налаже да свака кућа постави свеће дуж спољашњих страна свих прозора како би произвела спектакула... |
sr_wiki_2714 | 75 | 0.932 | Брилијант је најпопуларнији облик брушења дијаманата. Добија се када се дијамант избруси низ пљоснице (фасета) у облику бипирамиде. Облик наликује на купу и замишљен је тако да максимално повећа количину светлости која се враћа кроз врх дијаманта.
Главни центри за обраду су у Антверпену (Белгија) и Израелу.
Маса се мер... |
sr_wiki_121 | 82 | 0.939 | Гетмејл (Getmail) је осмишљен као једноставна, безбедна и поуздана замена за програм Фечмејл. Он узима електронску пошту (било све поруке, било само непрочитане) са једног или више POP3, SPDS или IMAP сервера (са SSL-ом или без њега) за један или више налога и поуздано прослеђује у директоријум за електронску пошту, да... |
sr_wiki_34037 | 224 | 0.879 | One Shot је српски хип хоп састав из Ниша. Групу су 2007. године основали Ролекс (Петар Лугоња), Мали Мире (Мирко Перовић) и Зли Тони (Антоније Стојиљковић), а настала је спонтано из сарадње и дружења тројице музичара. Већу популарност су стекли песмом Air Max и 20 евра која је придобила велику пажњу упркос томе што се... |
sr_wiki_22459 | 792 | 0.968 | Капела Палатина (Cappella Palatina) је чувена капела коју је 1132. године додао краљ Роџер II (Ruggero II, Roger II) комплексу Норманске палате у Палерму учинивши је средиштем палате. Улаз у капелу је преко трема на другом нивоу унутрашњег дворишта Македа (Cortile Maqueda), које је уоквирено тремовима у три нивоа. Двор... |
sr_wiki_23364 | 177 | 0.971 | Воденица Добрила Ивковића у Малом Лаолу у општини Петровац на Млави, подигнута је крајем 19. века и представља непокретно културно добро као споменик културе.
1 Изглед воденице
Основа воденице је у облику ћириличног слова „Г”, димензија 12,46x7.70x2,80 м. Унутрашњи простор се састоји од воденице и воденичке собе која ј... |
sr_wiki_9221 | 162 | 0.917 | Сауролофус је био диносаурус из рода Хадросаура и живео је у каснојкреди, пре око 70 милиона година. Станиште му је било у Северној Америци, тачније простору Канаде и у Азији, на простору данашље Монголије. Живео је у влажним џунглама и мочварама и хранио се разним лишћем.
Био је дуг 12 метара и висок 3-5 метара и тежа... |
sr_wiki_24109 | 334 | 0.922 | Дионисије Халикарнашанин (старогрчки: Διονύσιος Ἀλεξάνδρου Ἁλικαρνᾱσσεύς; око 60. п. н. е. - након 7. п. н. е.) је био грчки историчар.
1 Биографија
Дионисије је био син Александра из Халикарнаса. Рођен је између 78. и 54. године п. н. е.. Страбон га је сматрао својим савремеником. Умро је након 7. године п. н. е. када... |
sr_wiki_2314 | 248 | 0.962 | Вараждинске Топлице је град у Хрватској. Налази се у Вараждинској жупанији. По подацима из 2001. године у граду је живело 6.973 становника.
1 Становништво
На попису становништва 2011. године, град Вараждинске Топлице је имао 6.364 становника, од чега у самим Вараждинским Топлицама 1.765.
1.1 Град Вараждинске Топлице
1.... |
sr_wiki_10939 | 112 | 0.945 | Никобарски голуб (Caloenas nicobarica) је врста птице из породице голубова (Columbidae), станарица на Никобарима и осталим острвима југоисточне Азије.
1 Екологија
Никобарски голуб је крупна птица, мужјаци могу нарасти и до 40 cm, док су женке незнантно ситније. Хране се семењем (граниворно), воћем (фругиворно) и поједи... |
sr_wiki_27421 | 349 | 0.979 | Жан-Ламберт Талијен (Jean-Lambert Tallien; Париз, 23. јануар 1767 — 16. новембар 1820.) је био француски политичар током револуционарног периода.
1 Биографија
Рођен је у Паризу као син мајордома Маркиза де Берција. Породица Талијен потиче из Италије. Пришао је Револуцији убрзо по њеном избијању. Био је непосредни учесн... |
sr_wiki_22245 | 264 | 0.973 | У органској хемији, трансестерификација је процес замене органске групе естра R са органском групом алкохола R′. Ове реакције су често катализоване додавањем киселине или базног катализатора. Реакција се такође може постићи уз помоћ ензима (биокатализатори), посебно липазе.
1 Механизам
Механизам трансестерификације поч... |
sr_wiki_46091 | 286 | 0.91 | Жалар слепић (Thinornis dubius) је жалар мале величине. Име рода la је каснолатинска реч за жућкасту птицу поменуту у Вулгати из четвртог века. Потиче од старогрчке речи θις ово, θινος плажа thinos; ορνις ornis, ορνιθος ornithos птица. Специфична реч dubius на латинском значи сумњиво, јер је Сонерат, пишући 1776. годин... |
sr_wiki_38188 | 60 | 0.941 | Габор Петер Сзабо (Szabó Gábor P.; 14. октобар 1902 — 26. фебруар 1950) био је мађарски фудбалер који је играо за Ујпешт, као и за мађарску фудбалску репрезентацију на Светском првенству у фудбалу 1934. године. За репрезентацију Мађарске је као лево крило одиграо 11 утакмица и постигао 6 голова.
Сабо је освојио Куп Мит... |
sr_wiki_18274 | 433 | 0.977 | Градска четврт или градски кварт, је део градског насеља. Четврт може постојати управно (одређена поделом од стране градске управе) или амбијентално (део са посебном и веома приметним обележјем).
Кварт се такође може односити на неадминистративни, али посебан кварт са сопственим карактером: на пример, слам кварт. Често... |
sr_wiki_15753 | 187 | 0.924 | Бард Колеџ Берлин-Универзитет слободних вештина (раније познат као Европски колеџ слободних вештина) (Bard College Berlin-A Liberal Arts University) је приватна, непрофитна институција високог образовања у Берлину, Немачкој.
Основана је као непрофитна асоцијација 1999. године од стране Стефана Гутцајта. Први декан била... |
sr_wiki_6747 | 72 | 0.958 | Грађевинско (инжињеринг) предузеће пружа консултантске услуге, бави се израдом студија, техно-економских елабората, идејних и главних пројеката, изградњом и реконструкцијом објеката (Consalting Enginnering Firm). Грађевинско предузеће ради за тржиште на принципу профита и по налогу наручиоца. Поље деловања грађевинских... |
sr_wiki_14579 | 919 | 0.949 | Антагонисти хистаминских H2 рецептора (H2-блокатори или H2-антагонисти) су група лекова који се користе за редукцију секреције желудачне киселине. Ови лекови налазе примену у терапији диспепсије, пептичке улкусне болести и гастроезофагусне рефлуксне болести. H2-блокатори били су прва група лекова која је ефикасно супри... |
sr_wiki_20205 | 85 | 0.924 | Максимилијан Франц Аустријски (Maximilian Franz von Österreich) био је изборник града Келна. Он је био пети син и последње дете Франца I и Марије Терезије.
Рођен је 8. децембра 1756, у Бечу. Године 1784. преселио се у Бон. Имао је битну улогу у каријери Лудвига ван Бетовена. Владавина Максимилијана Франца је 1794. дожи... |
sr_wiki_30556 | 277 | 0.962 | Демонска лепота је шеста епизода стрипског серијала Дилан Дог. Сценарио је написао Тицијано Склави, а за цртеж је био заслужан Густаво Триго. Аутор насловне стране је Клаудио Вила. Изворна епизода у Италији објављена је у марту 1987. У СФР Југославији као специјално издање Златне серије у издању Дневника из Новог Сада ... |
sr_wiki_38777 | 1,313 | 0.97 | Синтија „Синди” Рејнолдс (Cynthia "Cindy" Reynolds), познатија под надимком Циганка (Gypsy), јесте измишљени суперјуначки лик који се појављује у америчким стриповима издавачке куће Ди-Си комикс.
1 Повест објављивања
Циганку су створили Џери Конвеј и Чак Патон, а први пут се појавила у Justice League of America Annual ... |
sr_wiki_30123 | 859 | 0.938 | Али ботуш (Али ботуш) је резерват природе који се налази на малом планинском венцу планине Славјанке, на граници између Бугарске и Грчке. Резерват заузима северни део планије која се налази на подручју Бугарске, а припада општинама Сандански и Хаџидимово у Благоевградској области.
Овај парк природе основан је 24. новем... |
End of preview. Expand in Data Studio
Корпус оригинално ћириличних докуменатаи латиничних парњака Погодан за обучавање модела и тестирање решења за пресловљавање. Иницијална верзија - око 200 милиона речи из корпуса Знање и Википедије |
Korpus originalno ćiriličnih dokumenatai latiničnih parnjaka Pogodan za obučavanje modela i testiranje rešenja za preslovljavanje. Inicijalna verzija - oko 200 miliona reči iz korpusa Znanje i Vikipedije |
from datasets import load_dataset
dataset = load_dataset("procesaur/cirilica")
cirlicni_tekstovi = [record["text_cyr"] for record in dataset]
latinicni_tekstovi = [record["text_lat"] for record in dataset]
Citation:
uskoro
- Downloads last month
- 70