michsethowusu/swahili-yoruba_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Swahili stringlengths 9 498 ⌀	Yoruba stringlengths 3 499
1.183191	wakaingia katika safina alimo Nuhu, wawili wawili, mume na mke, kama vile Mungu alivyomwamuru Nuhu.	9Nwọn wọle tọ̀ Noa lọ sinu ọkọ̀ ni meji meji, ati akọ ati abo, bi Ọlọrun ti fi aṣẹ fun Noa.
1.183084	11 Walisahau aliyokuwa ameyatenda,	11 Wọ́n gbàgbé ohun tí ó ti ṣe,
1.183033	4 hii ni amri kwa Israeli,	4Èyí ni àṣẹ fún Israẹli,
1.182961	Watu wa Mungu walihitaji sana msaada na ulinzi.	Àwọn èèyàn Ọlọ́run nílò ìrànlọ́wọ́ àti ààbò gan- an.
1.182909	Sema: "Allaah ndiye shahidi baina yangu na baina yenu."" (06:19)	Sọ 29:52, 'Allah suffices bi a ẹrí laarin mi ati ki o.
1.182787	Mwisho wa Dini ya Uwongo Unakaribia!	Òpin Ìsìn Èké Sún Mọ́lé!
1.182768	5 "Je, hawatarudi Misri,	5"Ṣé wọn ò wá ní padà sí Ejibiti bí
1.18254	52Sema: Mwenyezi Mungu anatosha kuwa ni Shahidi baina yangu na nyinyi.	Sọ 29:52, 'Allah suffices bi a ẹrí laarin mi ati ki o.
1.182377	Hivyo ndivyo tumlipavyo anaye shukuru.	Báyẹn ni A ṣe ń san ẹ̀san fún ẹni t'ó bá dúpẹ́ (fún Wa).
1.182327	Mola wetu! hakika wewe utakayemtia motoni utakuwa umemdhalilisha, na wenye kudhulumu hawatakuwa na wakuwanusuru.	3: 192 Oluwa wa, ẹnikẹni O gba sinu awọn Fire, iwọ o ti rẹ silẹ, ati awọn oluṣe-ipalara yio ni ko si oluranlọwọ .
1.182031	Je, unaweza kusema, "Ndiyo, nina uzima wa milele.	Le ti o sọ pé, "Bẹẹ ni, mo ni ìye ainipẹkun.
1.181986	tungalikuwa kama Sodoma,	àwa ìbá ti dàbí Sodomu,
1.181898	121 Nimetenda yaliyo ya haki na uadilifu.	121 Èmi ti ṣe ohun tí i ṣe òdodo àti ẹ̀tọ́:
1.181866	na Israeli, 'Tazama yale Mungu aliyotenda!'	àti Israẹli, 'Wo ohun tí Ọlọ́run ti ṣe!'
1.181848	nao hawajazifahamu njia zangu."	wọn kò sì mọ ọ̀nà mi.'
1.181389	32 Maskini wataona na kufurahi,	32Àwọn òtòṣì yóò rí, wọn yóò sì yọ̀:
1.18131	13:56 Na dada zake je, si wote wako hapa pamoja nasi?	13:56 Ati awọn arabinrin rẹ,, gbogbo wọn kì pẹlu wa?
1.180981	na katika jina lake watatembea,"	wọn ó sì rìn sókè rìn sódò ni orúkọ rẹ̀,"
1.180937	Wanakuuliza Saa (ya Kiyama) itakuwa lini?	{wọn o maa bi ọ nipa Asiko (Ọjọ ikẹyin) igba wo ni yoo de?
1.18089	Umemwahidi mtumishi wako mambo haya mazuri.	Nitoriti iwọ ti sọ fun iranṣẹ rẹ nkan rere wọnyi.
1.180807	Mcheni Allah, na acheni riba zilizobakia, ikiwa nyinyi ni Waumini."[Al-Baqarahh 278]	2: 278 onigbagbo, bẹru Allah ki o si fun soke ohun ti o jẹ si tun nitori o lati usury, ti o ba ti o ba wa ni onigbagbo;
1.180762	Nadhani naweza kukubaliana na hawa Chris wote.	Mo ro pe MO le gba pẹlu gbogbo Chris wọnyi.
1.180525	Hakika nuksi yao iko kwa Allaah lakini wengi wao hawajui.	Eyi ni ẹsin ti o duro deedee, sugbọn ọpọlọpọ awọn eniyan ni kò mọ.
1.180511	Nasi hatukumjaalia mwanaadamu yeyote kabla yako kuwa na	" Ati pe Awa kò ran [ẹnikan] nisẹ siwaju rẹ yatọ si awọn ọkunrin kan ti A N ransẹ si wọn " [Suuratun-Nahl: 43].
1.180016	Wanasema hivi: "Uko na pepo muchafu.	Nwọn dahun, 'Wọn beere ti O Párádísè.'
1.179944	Kisha akasema: "Nieleze kuhusu imani!"	Nigbana ni inquirer wipe, "Sọ fun mi nipa igbagbo (Adisokan)."
1.179833	(53) Basi mbona hakuvikwa vikuku vya dhahabu, au hawakuja Malaika pamoja naye wakamwandama?	43:53 Kí nìdí ni ko si ẹwọn wura ti a ti fi fun u, tabi awọn angẹli rán mọlẹ successively pẹlu rẹ ? '
1.179831	Hamtaishi huko muda mrefu, bali mtaangamizwa kabisa.	Ẹ kò ní pẹ́ níbẹ̀ rárá, ṣugbọn píparun ni ẹ óo parun.
1.179756	Lakini nawajua ninyi, najua kwamba upendo kwa Mungu haumo mioyoni mwenu.	Ṣugbọn mo mọ̀ yín, mo sì mọ̀ pé ẹ kò ní ìfẹ́ Ọlọrun ninu yín.
1.179745	Nadhani utapenda tunachofanya!	Mo ro pe iwọ yoo fẹran ohun ti a nṣe!
1.179735	Zaidi ya yote, napenda kuegemea.	Julọ julọ, Mo fẹ igbẹkẹle naa.
1.179682	Wote ni waumini kwako, Mwanangu.	Gbogbo wọn jẹ onigbagbọ ninu rẹ, Ọmọ mi.
1.179652	"Kwa nini unaniambia kwa Kifaransa?	"Kini idi ti o fi n sọ fun mi ni Faranse?
1.179617	Iko wapi miungu yako ambayo umejifanyia?	"Ṣugbọn níbo ni àwọn oriṣa yín tí ẹ dá fún ara yín wà?
1.17953	Sisi tunakubashiria kijana mwenye ujuzi.	A yoo ṣe akanṣe ojutu kan fun ọ pẹluwa awọn didaba ọjọgbọn.
1.179513	na yaliyo elekea zaidi kukupelekeni kwenye uwongofu kuliko mlio wakuta	Ati ni ti o siwaju sọnù ju o ti o ti wa ni mu nipa ifẹ rẹ lati Allah lai ìtọni!
1.179357	"Kwa nini serikali si kufanya kitu chochote?"	"Kí nìdí ni awọn ijoba ko ṣe ohunkohun?" o beere
1.179357	4 Ni lazima kununua maji tunayokunywa,	4A gbọdọ̀ ra omi tí à ń mu;
1.179319	Israeli Wote Wataokolewa	Gbogbo Israẹli tòótọ́ ni yóò ní ìgbàlà
1.179192	naye ananijibu kutoka katika mlima wake mtakatifu.	ó sì dá mi lóhùn láti orí òkè mímọ́ rẹ̀ wá.
1.179137	Kwa nini tunahitaji ulimwengu mpya?	Kí nìdí tá a fi nílò ayé tuntun?
1.179124	Karibu siku 14, asante!	Elegbe ọjọ 14, o ṣeun!
1.178965	Nimemaliza tu ukaguzi wangu wa 29 kwao.	Mo ṣẹṣẹ ṣe atunyẹwo 29th mi fun wọn.
1.17892	32 Msilinajisi Jina langu takatifu.	32Ẹ má ṣe ba orúkọ mímọ́ mi jẹ́.
1.178604	kwani damu yao ni ya thamani machoni pake.	nítorí ẹ̀jẹ̀ wọn ṣọ̀wọ́n níwájú rẹ̀.
1.178526	hakika nyinyi wenetu	Nu ninun ti Kun Fayakun,
1.178521	Ndipo wataishi katika nchi yao wenyewe."	Wọn óo máa gbé ilẹ̀ tiwọn. "
1.178518	Huu ni ukumbusho.	Eyin ni ohun elo to po,ipo gidi.
1.17841	63 Mimi ni rafiki ya wote wanaokuogopa wewe	63Èmi jẹ́ ọ̀rẹ́ sí gbogbo àwọn tí ó bẹ̀rù rẹ,
1.178346	Akizungumza Kiarabu pia.	Bakannaa sọrọ Arabic pẹlu.
1.17834	Ee Bwana, najua kuwa unaweza kufanya kila kitu.	Oluwa, mo mọ pe o le ṣe ohun gbogbo.
1.178167	Lakini hakuna aliyemkumbuka yule maskini.	Ṣùgbọ́n kò sí ẹni tí ó rántí ọkùnrin tálákà náà.
1.178128	Nawe unajua vyema jinsi alivyonisaidia huko Efeso.	Ìwọ tìkára rẹ sá à mọ̀ ọ̀nà gbogbo tí ó gbà ràn mí lọ́wọ́ ni Efesu.
1.178109	Hivyo Mungu aliwafungua lugha na kuwatawanya watu Wake kwenye pembe nne za dunia.	Bayi ni Ọlọrun ṣe ṣalaye awọn ahọn ati ki o tu awọn enia Rẹ si awọn igun mẹrẹẹrin aiye.
1.178101	"Nilizungumza na Alchemy kila siku.	"Mo sọ pẹlu Alchemy ni gbogbo ọjọ.
1.178035	Basi, nawaambieni kwamba hapa pana kikuu kuliko Hekalu.	Mo sọ fun yín pé ẹni tí ó ju Tẹmpili lọ ló wà níhìn-ín yìí.
1.177981	JA: Ningependa kwenda Vancouver au London.	JA: Mo nifẹ lati lọ si Vancouver tabi London.
1.177876	6 Haki yako ni kama milima mikubwa,	6Òdodo rẹ dàbí àwọn òkè Ọlọ́run,
1.177846	Usipoteze dakika:	Maṣe da iṣẹju kan ṣofo:
1.177772	Wala hawawezi kuthibitisha mashtaka waliyotoa juu yangu.	Wọn kò lè rí ohunkohun wí tí ẹ lè rí dìmú ninu ẹjọ́ tí wọn wá ń rò mọ́ mi lẹ́sẹ̀ nisinsinyii.
1.177693	Hakika tayari umesikia juu ya mchezo huu!	Dajudaju o ti gbọ tẹlẹ nipa ere idaraya yii!
1.177692	Lakini nawaambieni, kwamba hapa yupo aliye mkuu kuliko hekalu.	Mo sọ fun yín pé ẹni tí ó ju Tẹmpili lọ ló wà níhìn-ín yìí.
1.177627	"Ninyi Ni Majirani Bora Zaidi"	"Ẹ̀yin Ni Aládùúgbò Tó Dáa Jù Lọ"
1.177489	Kwa mfano, wamesema kwa miaka mitano ijayo:	Fún àpẹrẹ, wọn ti sọ fún fún ọdún márùn-ún wọnyí:
1.177466	Wanakuuliza Saa (ya Kiyama) itakuwa lini?	" Wọn o maa bi ọ leere nipa akoko igbende, nigba wo ni idide rẹ?
1.177455	Walao watu wangu kama walavyo mkate, Hawamwiti Bwana.	Àwọn tí ń jẹ eniyan mi bí ẹni jẹun,àní àwọn tí kì í ké pe Ọlọrun.
1.177437	Kama itafaa nami niende, basi, watakwenda pamoja nami.	Bí ó bá yẹ kí èmi náà lọ, wọn yóo bá mi lọ.
1.177284	Basi yule malaika aliyesema nami akaniambia, Nitakuonyesha ni nini hawa.	Angẹli tí ń ba mi sọ̀rọ̀ sì wí fún mi pé, "Èmi ó fi ohun tí àwọn wọ̀nyí jẹ́ hàn ọ́."
1.177185	Yesu alisema: "Baba yangu anaendelea kufanya kazi mpaka sasa, na mimi ninaendelea kufanya kazi."	Ṣugbọn Jesu dá wọn lóhùn pé, "Baba mi ń ṣiṣẹ́ títí di ìsinsìnyìí, èmi náà sì ń ṣiṣẹ́."
1.177166	"Musa akawauliza, Je! mmewaponya wanawake	15 Mose si wi fun wọn pe, Ẹ da gbogbo awọn obinrin si?
1.177115	na kumwonyesha wokovu wangu."	èmi yóò sì fi ìgbàlà mi hàn án."
1.177084	au kunipa amri kuhusu kazi za mikono yangu?	tàbí kí o pàṣẹ fún mi nípa iṣẹ́ ọwọ́ mi bí?
1.17708	"Hii ni ishara ya ishara kwa niaba ya wabunge wote.	Dájúdájú, nibẹ ni o wa ni ami yi fun gbogbo awọn orun .
1.177076	miujiza yake na hukumu alizotoa,	iṣẹ́ ìyanu rẹ̀ àti ìdájọ́ tí Ó ti sọ.
1.177034	Wakasema: "Hakika sisi kwa yale aliyotumwa nayo ni wenye kuyaamini."	Wọn dáhùn pé, 'A gbagbo ninu ti o pẹlu eyi ti o ti rán .'
1.177013	Lakini yeye akawajibu, "Kila mmea ambao Baba yangu aliye mbinguni hakuupanda,	Jesu dá wọn lóhùn pé, "Gbogbo igi tí Baba mi tí ń bẹ lọ́run kò bá gbìn ni a óo hú dànù.
1.177013	Naye akawaambia, "Pepo wa aina hii hawezi kutoka isipokuwa kwa sala tu."	29 O si wi fun wọn pe, Irú yi kò le ti ipa ohun kan jade, bikoṣe nipa adura ati àwẹ.
1.176955	Miongoni mwenu amebaki nani aliyeiona nyumba hii katika utukufu wake wa kwanza?	'Àwọn wo ni wọ́n ṣẹ́kù ninu yín tí wọ́n rí i bí ẹwà ògo ilé yìí ti pọ̀ tó tẹ́lẹ̀?
1.176929	Basi ingieni Peponi mliko jaaliwa	Lórí i rẹ,o ti ṣe si tẹ paradise, Lori o ti o ti tii ma jade lati o.
1.176872	7 Lakini sivyo kwa mtumishi wangu Mose;	7 Ṣùgbọ́n èyí kò rí bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú Mose ìránṣẹ́ mi:
1.176765	Mungu aliwakasirikia akina nani kwa miaka arobaini?	Àwọn ta ni Ọlọrun bínú sí ní ogoji ọdún?
1.17672	kana kwamba walikuwa taifa linalotenda lile lililo sawa	àfi bí ẹni pé wọ́n jẹ́ orílẹ̀-èdè kan tí ń ṣe ohun tí ó tọ̀nà
1.176578	Sitakuomba pesa au kitu kingine chochote mwezi huu kwa jina la Yesu	Emi ko ni bẹbẹ fun owo tabi fun ohunkohun miiran ni oṣu yii ni orukọ Jesu
1.176564	kwa taifa lile lisiloweza kutuokoa.	fún orílẹ̀-èdè tí kò le gbà wá là.
1.176511	8:37 Najua kwamba ninyi ni wazawa wa Abrahamu.	8:37 Mo mọ pé o ba wa ni ọmọ Abraham.
1.17641	[24.25] Siku hiyo Mwenyezi Mungu atawapa sawa sawa malipoyao ya haki, na watajua kwamba hakika Mwenyezi Mungundiye Haki Iliyo Wazi.	24:25 Lori ti Day Allah yoo san wọn nitori wọn ni kikun, nwọn o si mọ pe Allah ni ko o otitọ .
1.176401	Ni kama vile kuwa na mpenzi wako wa kwanza! "	O fẹrẹ dabi pe o wa pẹlu ọrẹbinrin akọkọ rẹ! "
1.176326	96Sema: Mwenyezi Mungu anatosha kuwa Shahidi baina yangu na nyinyi.	Sọ 29:52, 'Allah suffices bi a ẹrí laarin mi ati ki o.
1.176165	Yesu alisema: "Yeye ambaye amevumilia hadi mwisho ndiye atakayeokolewa."	Jésù sọ pé: "Ẹni tí ó bá fara dà á dé òpin ni ẹni tí a ó gbà là."
1.176152	Je, sisi bado ni watumwa?	Are we still enslaved? - Ọmọ Oòduà
1.176074	13 na kwa ajili ya nchi ya watu wangu,	13 àti fún ilẹ̀ àwọn ènìyàn mi
1.175955	8 "Mungu alimleta kutoka Misri;	8"Ọlọ́run mú wọn jáde láti Ejibiti wá;
1.175905	Sisi hatuna urithi kwa mwana wa Yese.	bẹ́ẹ̀ ni àwa kò ni ìní nínú ọmọ Jese!
1.175875	Ninyi mliona kwa macho yenu wenyewe kile nilichowatendea Wamisri.	Ẹ̀yin náà ṣá fi ojú yín rí ohun tí mo ṣe sí àwọn ará Ijipti.
1.175824	Kwa hiyo, kuna kazi yoyote kwangu katika Jordan?	Nitorina, ni iṣẹ kan wa fun mi ni Jordani?
1.175681	Na Mola wako Mlezi ni Karimu kushinda wote!Ambaye amefundisha kwa kalamu.Kamfundisha mtu aliyo kuwa hayajui.]	Maa ka atipe Oluwa rẹ ni Alabunkun julọ ẹni ti o fi kọlamu kọ ni lẹkọ. o kọ eniyan ni ohun ti ko mọ tẹlẹ Suratul Alak: 1-5.
1.175659	Ukweli ni kwamba naweza kuandika juu Blogi mpya ya Google.	Otitọ ni pe Mo le kọ nipa Blogbar tuntun ti Google.
1.175645	Na wanalipa bei kubwa.	Ati pe wọn n san owo nla.
1.17562	London kweli ana kila kitu!	London gan ni o ni gbogbo awọn ti o!
1.175603	Au, ulizawa wewe kabla ya milima?	Tàbí a ha dá ọ ṣáájú àwọn òkè?

1.183191

wakaingia katika safina alimo Nuhu, wawili wawili, mume na mke, kama vile Mungu alivyomwamuru Nuhu.

9Nwọn wọle tọ̀ Noa lọ sinu ọkọ̀ ni meji meji, ati akọ ati abo, bi Ọlọrun ti fi aṣẹ fun Noa.

1.183084

11 Walisahau aliyokuwa ameyatenda,

11 Wọ́n gbàgbé ohun tí ó ti ṣe,

1.183033

4 hii ni amri kwa Israeli,

4Èyí ni àṣẹ fún Israẹli,

1.182961

Watu wa Mungu walihitaji sana msaada na ulinzi.

Àwọn èèyàn Ọlọ́run nílò ìrànlọ́wọ́ àti ààbò gan- an.

1.182909

Sema: "Allaah ndiye shahidi baina yangu na baina yenu."" (06:19)

Sọ 29:52, 'Allah suffices bi a ẹrí laarin mi ati ki o.

1.182787

Mwisho wa Dini ya Uwongo Unakaribia!

Òpin Ìsìn Èké Sún Mọ́lé!

1.182768

5 "Je, hawatarudi Misri,

5"Ṣé wọn ò wá ní padà sí Ejibiti bí

1.18254

52Sema: Mwenyezi Mungu anatosha kuwa ni Shahidi baina yangu na nyinyi.

Sọ 29:52, 'Allah suffices bi a ẹrí laarin mi ati ki o.

1.182377

Hivyo ndivyo tumlipavyo anaye shukuru.

Báyẹn ni A ṣe ń san ẹ̀san fún ẹni t'ó bá dúpẹ́ (fún Wa).

1.182327

Mola wetu! hakika wewe utakayemtia motoni utakuwa umemdhalilisha, na wenye kudhulumu hawatakuwa na wakuwanusuru.

3: 192 Oluwa wa, ẹnikẹni O gba sinu awọn Fire, iwọ o ti rẹ silẹ, ati awọn oluṣe-ipalara yio ni ko si oluranlọwọ .

1.182031

Je, unaweza kusema, "Ndiyo, nina uzima wa milele.

Le ti o sọ pé, "Bẹẹ ni, mo ni ìye ainipẹkun.

1.181986

tungalikuwa kama Sodoma,

àwa ìbá ti dàbí Sodomu,

1.181898

121 Nimetenda yaliyo ya haki na uadilifu.

121 Èmi ti ṣe ohun tí i ṣe òdodo àti ẹ̀tọ́:

1.181866

na Israeli, 'Tazama yale Mungu aliyotenda!'

àti Israẹli, 'Wo ohun tí Ọlọ́run ti ṣe!'

1.181848

nao hawajazifahamu njia zangu."

wọn kò sì mọ ọ̀nà mi.'

1.181389

32 Maskini wataona na kufurahi,

32Àwọn òtòṣì yóò rí, wọn yóò sì yọ̀:

1.18131

13:56 Na dada zake je, si wote wako hapa pamoja nasi?

13:56 Ati awọn arabinrin rẹ,, gbogbo wọn kì pẹlu wa?

1.180981

na katika jina lake watatembea,"

wọn ó sì rìn sókè rìn sódò ni orúkọ rẹ̀,"

1.180937

Wanakuuliza Saa (ya Kiyama) itakuwa lini?

{wọn o maa bi ọ nipa Asiko (Ọjọ ikẹyin) igba wo ni yoo de?

1.18089

Umemwahidi mtumishi wako mambo haya mazuri.

Nitoriti iwọ ti sọ fun iranṣẹ rẹ nkan rere wọnyi.

1.180807

Mcheni Allah, na acheni riba zilizobakia, ikiwa nyinyi ni Waumini."[Al-Baqarahh 278]

2: 278 onigbagbo, bẹru Allah ki o si fun soke ohun ti o jẹ si tun nitori o lati usury, ti o ba ti o ba wa ni onigbagbo;

1.180762

Nadhani naweza kukubaliana na hawa Chris wote.

Mo ro pe MO le gba pẹlu gbogbo Chris wọnyi.

1.180525

Hakika nuksi yao iko kwa Allaah lakini wengi wao hawajui.

Eyi ni ẹsin ti o duro deedee, sugbọn ọpọlọpọ awọn eniyan ni kò mọ.

1.180511

Nasi hatukumjaalia mwanaadamu yeyote kabla yako kuwa na

" Ati pe Awa kò ran [ẹnikan] nisẹ siwaju rẹ yatọ si awọn ọkunrin kan ti A N ransẹ si wọn " [Suuratun-Nahl: 43].

1.180016

Wanasema hivi: "Uko na pepo muchafu.

Nwọn dahun, 'Wọn beere ti O Párádísè.'

1.179944

Kisha akasema: "Nieleze kuhusu imani!"

Nigbana ni inquirer wipe, "Sọ fun mi nipa igbagbo (Adisokan)."

1.179833

(53) Basi mbona hakuvikwa vikuku vya dhahabu, au hawakuja Malaika pamoja naye wakamwandama?

43:53 Kí nìdí ni ko si ẹwọn wura ti a ti fi fun u, tabi awọn angẹli rán mọlẹ successively pẹlu rẹ ? '

1.179831

Hamtaishi huko muda mrefu, bali mtaangamizwa kabisa.

Ẹ kò ní pẹ́ níbẹ̀ rárá, ṣugbọn píparun ni ẹ óo parun.

1.179756

Lakini nawajua ninyi, najua kwamba upendo kwa Mungu haumo mioyoni mwenu.

Ṣugbọn mo mọ̀ yín, mo sì mọ̀ pé ẹ kò ní ìfẹ́ Ọlọrun ninu yín.

1.179745

Nadhani utapenda tunachofanya!

Mo ro pe iwọ yoo fẹran ohun ti a nṣe!

1.179735

Zaidi ya yote, napenda kuegemea.

Julọ julọ, Mo fẹ igbẹkẹle naa.

1.179682

Wote ni waumini kwako, Mwanangu.

Gbogbo wọn jẹ onigbagbọ ninu rẹ, Ọmọ mi.

1.179652

"Kwa nini unaniambia kwa Kifaransa?

"Kini idi ti o fi n sọ fun mi ni Faranse?

1.179617

Iko wapi miungu yako ambayo umejifanyia?

"Ṣugbọn níbo ni àwọn oriṣa yín tí ẹ dá fún ara yín wà?

1.17953

Sisi tunakubashiria kijana mwenye ujuzi.

A yoo ṣe akanṣe ojutu kan fun ọ pẹluwa awọn didaba ọjọgbọn.

1.179513

na yaliyo elekea zaidi kukupelekeni kwenye uwongofu kuliko mlio wakuta

Ati ni ti o siwaju sọnù ju o ti o ti wa ni mu nipa ifẹ rẹ lati Allah lai ìtọni!

1.179357

"Kwa nini serikali si kufanya kitu chochote?"

"Kí nìdí ni awọn ijoba ko ṣe ohunkohun?" o beere

1.179357

4 Ni lazima kununua maji tunayokunywa,

4A gbọdọ̀ ra omi tí à ń mu;

1.179319

Israeli Wote Wataokolewa

Gbogbo Israẹli tòótọ́ ni yóò ní ìgbàlà

1.179192

naye ananijibu kutoka katika mlima wake mtakatifu.

ó sì dá mi lóhùn láti orí òkè mímọ́ rẹ̀ wá.

1.179137

Kwa nini tunahitaji ulimwengu mpya?

Kí nìdí tá a fi nílò ayé tuntun?

1.179124

Karibu siku 14, asante!

Elegbe ọjọ 14, o ṣeun!

1.178965

Nimemaliza tu ukaguzi wangu wa 29 kwao.

Mo ṣẹṣẹ ṣe atunyẹwo 29th mi fun wọn.

1.17892

32 Msilinajisi Jina langu takatifu.

32Ẹ má ṣe ba orúkọ mímọ́ mi jẹ́.

1.178604

kwani damu yao ni ya thamani machoni pake.

nítorí ẹ̀jẹ̀ wọn ṣọ̀wọ́n níwájú rẹ̀.

1.178526

hakika nyinyi wenetu

Nu ninun ti Kun Fayakun,

1.178521

Ndipo wataishi katika nchi yao wenyewe."

Wọn óo máa gbé ilẹ̀ tiwọn. "

1.178518

Huu ni ukumbusho.

Eyin ni ohun elo to po,ipo gidi.

1.17841

63 Mimi ni rafiki ya wote wanaokuogopa wewe

63Èmi jẹ́ ọ̀rẹ́ sí gbogbo àwọn tí ó bẹ̀rù rẹ,

1.178346

Akizungumza Kiarabu pia.

Bakannaa sọrọ Arabic pẹlu.

1.17834

Ee Bwana, najua kuwa unaweza kufanya kila kitu.

Oluwa, mo mọ pe o le ṣe ohun gbogbo.

1.178167

Lakini hakuna aliyemkumbuka yule maskini.

Ṣùgbọ́n kò sí ẹni tí ó rántí ọkùnrin tálákà náà.

1.178128

Nawe unajua vyema jinsi alivyonisaidia huko Efeso.

Ìwọ tìkára rẹ sá à mọ̀ ọ̀nà gbogbo tí ó gbà ràn mí lọ́wọ́ ni Efesu.

1.178109

Hivyo Mungu aliwafungua lugha na kuwatawanya watu Wake kwenye pembe nne za dunia.

Bayi ni Ọlọrun ṣe ṣalaye awọn ahọn ati ki o tu awọn enia Rẹ si awọn igun mẹrẹẹrin aiye.

1.178101

"Nilizungumza na Alchemy kila siku.

"Mo sọ pẹlu Alchemy ni gbogbo ọjọ.

1.178035

Basi, nawaambieni kwamba hapa pana kikuu kuliko Hekalu.

Mo sọ fun yín pé ẹni tí ó ju Tẹmpili lọ ló wà níhìn-ín yìí.

1.177981

JA: Ningependa kwenda Vancouver au London.

JA: Mo nifẹ lati lọ si Vancouver tabi London.

1.177876

6 Haki yako ni kama milima mikubwa,

6Òdodo rẹ dàbí àwọn òkè Ọlọ́run,

1.177846

Usipoteze dakika:

Maṣe da iṣẹju kan ṣofo:

1.177772

Wala hawawezi kuthibitisha mashtaka waliyotoa juu yangu.

Wọn kò lè rí ohunkohun wí tí ẹ lè rí dìmú ninu ẹjọ́ tí wọn wá ń rò mọ́ mi lẹ́sẹ̀ nisinsinyii.

1.177693

Hakika tayari umesikia juu ya mchezo huu!

Dajudaju o ti gbọ tẹlẹ nipa ere idaraya yii!

1.177692

Lakini nawaambieni, kwamba hapa yupo aliye mkuu kuliko hekalu.

Mo sọ fun yín pé ẹni tí ó ju Tẹmpili lọ ló wà níhìn-ín yìí.

1.177627

"Ninyi Ni Majirani Bora Zaidi"

"Ẹ̀yin Ni Aládùúgbò Tó Dáa Jù Lọ"

1.177489

Kwa mfano, wamesema kwa miaka mitano ijayo:

Fún àpẹrẹ, wọn ti sọ fún fún ọdún márùn-ún wọnyí:

1.177466

Wanakuuliza Saa (ya Kiyama) itakuwa lini?

" Wọn o maa bi ọ leere nipa akoko igbende, nigba wo ni idide rẹ?

1.177455

Walao watu wangu kama walavyo mkate, Hawamwiti Bwana.

Àwọn tí ń jẹ eniyan mi bí ẹni jẹun,àní àwọn tí kì í ké pe Ọlọrun.

1.177437

Kama itafaa nami niende, basi, watakwenda pamoja nami.

Bí ó bá yẹ kí èmi náà lọ, wọn yóo bá mi lọ.

1.177284

Basi yule malaika aliyesema nami akaniambia, Nitakuonyesha ni nini hawa.

Angẹli tí ń ba mi sọ̀rọ̀ sì wí fún mi pé, "Èmi ó fi ohun tí àwọn wọ̀nyí jẹ́ hàn ọ́."

1.177185

Yesu alisema: "Baba yangu anaendelea kufanya kazi mpaka sasa, na mimi ninaendelea kufanya kazi."

Ṣugbọn Jesu dá wọn lóhùn pé, "Baba mi ń ṣiṣẹ́ títí di ìsinsìnyìí, èmi náà sì ń ṣiṣẹ́."

1.177166

"Musa akawauliza, Je! mmewaponya wanawake

15 Mose si wi fun wọn pe, Ẹ da gbogbo awọn obinrin si?

1.177115

na kumwonyesha wokovu wangu."

èmi yóò sì fi ìgbàlà mi hàn án."

1.177084

au kunipa amri kuhusu kazi za mikono yangu?

tàbí kí o pàṣẹ fún mi nípa iṣẹ́ ọwọ́ mi bí?

1.17708

"Hii ni ishara ya ishara kwa niaba ya wabunge wote.

Dájúdájú, nibẹ ni o wa ni ami yi fun gbogbo awọn orun .

1.177076

miujiza yake na hukumu alizotoa,

iṣẹ́ ìyanu rẹ̀ àti ìdájọ́ tí Ó ti sọ.

1.177034

Wakasema: "Hakika sisi kwa yale aliyotumwa nayo ni wenye kuyaamini."

Wọn dáhùn pé, 'A gbagbo ninu ti o pẹlu eyi ti o ti rán .'

1.177013

Lakini yeye akawajibu, "Kila mmea ambao Baba yangu aliye mbinguni hakuupanda,

Jesu dá wọn lóhùn pé, "Gbogbo igi tí Baba mi tí ń bẹ lọ́run kò bá gbìn ni a óo hú dànù.

1.177013

Naye akawaambia, "Pepo wa aina hii hawezi kutoka isipokuwa kwa sala tu."

29 O si wi fun wọn pe, Irú yi kò le ti ipa ohun kan jade, bikoṣe nipa adura ati àwẹ.

1.176955

Miongoni mwenu amebaki nani aliyeiona nyumba hii katika utukufu wake wa kwanza?

'Àwọn wo ni wọ́n ṣẹ́kù ninu yín tí wọ́n rí i bí ẹwà ògo ilé yìí ti pọ̀ tó tẹ́lẹ̀?

1.176929

Basi ingieni Peponi mliko jaaliwa

Lórí i rẹ,o ti ṣe si tẹ paradise, Lori o ti o ti tii ma jade lati o.

1.176872

7 Lakini sivyo kwa mtumishi wangu Mose;

7 Ṣùgbọ́n èyí kò rí bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú Mose ìránṣẹ́ mi:

1.176765

Mungu aliwakasirikia akina nani kwa miaka arobaini?

Àwọn ta ni Ọlọrun bínú sí ní ogoji ọdún?

1.17672

kana kwamba walikuwa taifa linalotenda lile lililo sawa

àfi bí ẹni pé wọ́n jẹ́ orílẹ̀-èdè kan tí ń ṣe ohun tí ó tọ̀nà

1.176578

Sitakuomba pesa au kitu kingine chochote mwezi huu kwa jina la Yesu

Emi ko ni bẹbẹ fun owo tabi fun ohunkohun miiran ni oṣu yii ni orukọ Jesu

1.176564

kwa taifa lile lisiloweza kutuokoa.

fún orílẹ̀-èdè tí kò le gbà wá là.

1.176511

8:37 Najua kwamba ninyi ni wazawa wa Abrahamu.

8:37 Mo mọ pé o ba wa ni ọmọ Abraham.

1.17641

[24.25] Siku hiyo Mwenyezi Mungu atawapa sawa sawa malipoyao ya haki, na watajua kwamba hakika Mwenyezi Mungundiye Haki Iliyo Wazi.

24:25 Lori ti Day Allah yoo san wọn nitori wọn ni kikun, nwọn o si mọ pe Allah ni ko o otitọ .

1.176401

Ni kama vile kuwa na mpenzi wako wa kwanza! "

O fẹrẹ dabi pe o wa pẹlu ọrẹbinrin akọkọ rẹ! "

1.176326

96Sema: Mwenyezi Mungu anatosha kuwa Shahidi baina yangu na nyinyi.

Sọ 29:52, 'Allah suffices bi a ẹrí laarin mi ati ki o.

1.176165

Yesu alisema: "Yeye ambaye amevumilia hadi mwisho ndiye atakayeokolewa."

Jésù sọ pé: "Ẹni tí ó bá fara dà á dé òpin ni ẹni tí a ó gbà là."

1.176152

Je, sisi bado ni watumwa?

Are we still enslaved? - Ọmọ Oòduà

1.176074

13 na kwa ajili ya nchi ya watu wangu,

13 àti fún ilẹ̀ àwọn ènìyàn mi

1.175955

8 "Mungu alimleta kutoka Misri;

8"Ọlọ́run mú wọn jáde láti Ejibiti wá;

1.175905

Sisi hatuna urithi kwa mwana wa Yese.

bẹ́ẹ̀ ni àwa kò ni ìní nínú ọmọ Jese!

1.175875

Ninyi mliona kwa macho yenu wenyewe kile nilichowatendea Wamisri.

Ẹ̀yin náà ṣá fi ojú yín rí ohun tí mo ṣe sí àwọn ará Ijipti.

1.175824

Kwa hiyo, kuna kazi yoyote kwangu katika Jordan?

Nitorina, ni iṣẹ kan wa fun mi ni Jordani?

1.175681

Na Mola wako Mlezi ni Karimu kushinda wote!Ambaye amefundisha kwa kalamu.Kamfundisha mtu aliyo kuwa hayajui.]

Maa ka atipe Oluwa rẹ ni Alabunkun julọ ẹni ti o fi kọlamu kọ ni lẹkọ. o kọ eniyan ni ohun ti ko mọ tẹlẹ Suratul Alak: 1-5.

1.175659

Ukweli ni kwamba naweza kuandika juu Blogi mpya ya Google.

Otitọ ni pe Mo le kọ nipa Blogbar tuntun ti Google.

1.175645

Na wanalipa bei kubwa.

Ati pe wọn n san owo nla.

1.17562

London kweli ana kila kitu!

London gan ni o ni gbogbo awọn ti o!

1.175603

Au, ulizawa wewe kabla ya milima?

Tàbí a ha dá ọ ṣáájú àwọn òkè?