source_string stringlengths 2 279 | target_string stringlengths 1 300 | license stringclasses 1 value |
|---|---|---|
en_US.UTF-8;Eng | ru_UDM.utf8;ru_UDM.UTF-8;Udm | LGPL-2.1-or-later |
Home | Валтӥсь | LGPL-2.1-or-later |
Welcome | Гажаса ӧтиськом | LGPL-2.1-or-later |
Log in | Пырон | LGPL-2.1-or-later |
Password | Пароль | LGPL-2.1-or-later |
Registration | Регистрация | LGPL-2.1-or-later |
Forgot your password? | Вунэтоно пароль? | LGPL-2.1-or-later |
Login failed | Пырыса ӧз удалты | LGPL-2.1-or-later |
The username or password you entered is incorrect. <a href='/restore'>Forgot your password?</a> | Пользователь пароль ним яке мыдлань. <a href='/restore.pl'>Забыли пароль?</a> | LGPL-2.1-or-later |
Failed to register | Не удалось зарегистрироваться | LGPL-2.1-or-later |
The referral link is invalid. | Недействительный ссылка ӧтён. | LGPL-2.1-or-later |
Registration has been disabled by the system administrator. | Регистрация радлы отключена администратором. | LGPL-2.1-or-later |
A user with this email already exists. | Пользователь email сыӵе ини ӵош улӥськом. | LGPL-2.1-or-later |
Access recovery | Восстановление доступа | LGPL-2.1-or-later |
Restore access to the page | Восстановя доступ к странице | LGPL-2.1-or-later |
Forgot your password? Don't worry, enter your details and we'll send you an email with instructions on how to recover your account. | Забыли пароль? Бугыръяське, тонэн ӵош тон мыным но келялозы валэктон восстановление email to юри сямен пырозы. | LGPL-2.1-or-later |
Enter your new password. All current sessions will be suspended and access tokens will be revoked. | Введите выль пароль. Все текущие сеансы будут приостановлены и токены доступа будут аннулированы. | LGPL-2.1-or-later |
Reset the password | Сбросить пароль | LGPL-2.1-or-later |
Two-factor authentication code | Код двухфакторной аутентификации | LGPL-2.1-or-later |
Your password has been successfully reset. | Ваш пароль был успешно сброшен. | LGPL-2.1-or-later |
If you are registered, you will receive instructions by email. | Если вы зарегистрированы, вы получите инструкции на email. | LGPL-2.1-or-later |
An unexpected error occurred while resetting the password. | Непредвиденная ошибка при сбросе пароля. | LGPL-2.1-or-later |
You can't do it that often, sorry. | Нельзя делать это так часто, извините. | LGPL-2.1-or-later |
Registration has been disabled by the system administrator. If possible, ask for an invitation from your friend, if he is registered on this site. | Регистрация отключена системным администратором. При возможности попросите приглашение у вашего знакомого, если он зарегистрирован на этом сайте. | LGPL-2.1-or-later |
Registration is closed. | Регистрация закрыта. | LGPL-2.1-or-later |
<strong>$1</strong> invites you to $2 | <strong>$1</strong> приглашает вас в $2 | LGPL-2.1-or-later |
Register in $1 now! | Зарегистрируйтесь в $1 прямо сейчас! | LGPL-2.1-or-later |
$1 invites you to $2! | $1 приглашает вас в $2! | LGPL-2.1-or-later |
Join $1 and many other users at $2! | Присоединяйтесь к $1 и множеству других пользователей в $2! | LGPL-2.1-or-later |
Users | Пользователи | LGPL-2.1-or-later |
Choose language | Быръе кыл | LGPL-2.1-or-later |
Edit | Воштыны | LGPL-2.1-or-later |
Birth date | Вордӥськем нунал | LGPL-2.1-or-later |
Registration date | Дата регистрации | LGPL-2.1-or-later |
Hometown | Вордскем город | LGPL-2.1-or-later |
it's you | та Тон | LGPL-2.1-or-later |
Edit page | Редактировать страницу | LGPL-2.1-or-later |
Edit group | Редактировать группу | LGPL-2.1-or-later |
change status | воштыны инлыкез | LGPL-2.1-or-later |
Name | Нимыз | LGPL-2.1-or-later |
Surname | Фамилиосты | LGPL-2.1-or-later |
Gender | Выж | LGPL-2.1-or-later |
male | пиосмурт | LGPL-2.1-or-later |
female | нылкышно | LGPL-2.1-or-later |
Description | Описание | LGPL-2.1-or-later |
Save | Утьыны | LGPL-2.1-or-later |
Main information | Основная ивортодэт | LGPL-2.1-or-later |
Nickname | Никнейм | LGPL-2.1-or-later |
Online | Вотэсын | LGPL-2.1-or-later |
was online | был вотэсын | LGPL-2.1-or-later |
was online | была вотэсын | LGPL-2.1-or-later |
All | Все | LGPL-2.1-or-later |
Information | Ивортодэт | LGPL-2.1-or-later |
Status | Статус | LGPL-2.1-or-later |
No information provided. | Ивортодэт отсутствует. | LGPL-2.1-or-later |
Deceased person | Бам кышка адями | LGPL-2.1-or-later |
none | отсутствует | LGPL-2.1-or-later |
Send | Ыстыны | LGPL-2.1-or-later |
0 year old | 0 ар | LGPL-2.1-or-later |
1 year old | 1 ар | LGPL-2.1-or-later |
$1 years old | $1 ар | LGPL-2.1-or-later |
Relationship | Семейное положение | LGPL-2.1-or-later |
Not selected | Ӧз быръе | LGPL-2.1-or-later |
Not married | Кышнояськыны уг | LGPL-2.1-or-later |
Dating | Пумиськизы | LGPL-2.1-or-later |
Engaged | Помолвлен | LGPL-2.1-or-later |
Married | Кышнояськи | LGPL-2.1-or-later |
In a civil marriage | Гражданской брак-ын | LGPL-2.1-or-later |
In love | Ог-огзэс яратыса | LGPL-2.1-or-later |
Everything is complicated | Сложной вань | LGPL-2.1-or-later |
Actively searching | В активном поиске | LGPL-2.1-or-later |
Polit. Views | Политической учке | LGPL-2.1-or-later |
Not Selected | Ӧз быръе | LGPL-2.1-or-later |
Indifferent | Индифферентные | LGPL-2.1-or-later |
Communist | Коммунистические | LGPL-2.1-or-later |
Socialist | Социалистические | LGPL-2.1-or-later |
Moderate | Зӥбломыт | LGPL-2.1-or-later |
Liberal | Либеральные | LGPL-2.1-or-later |
Conservative | Консервативные | LGPL-2.1-or-later |
Monarchical | Монархические | LGPL-2.1-or-later |
Ultra-Conservative | Ультраконсервативные | LGPL-2.1-or-later |
Libertarian | Либертарианские | LGPL-2.1-or-later |
Contact information | Тодэтъёс | LGPL-2.1-or-later |
Email | Электронная почта | LGPL-2.1-or-later |
Phone | Телефон | LGPL-2.1-or-later |
Personal website | Личной сайт | LGPL-2.1-or-later |
City | Город | LGPL-2.1-or-later |
Address | Адресъёсын | LGPL-2.1-or-later |
Personal information | Личной информация | LGPL-2.1-or-later |
Interests | Тунсыкъёссэс | LGPL-2.1-or-later |
Favorite music | Яратоно крезьгурез | LGPL-2.1-or-later |
Favorite flims | Яратоно фильмы | LGPL-2.1-or-later |
Favorite TV-shows | Яратоно ТВ-шоу | LGPL-2.1-or-later |
Favorite books | Яратоно книги | LGPL-2.1-or-later |
Favorite quotes | Яратоно цитаты | LGPL-2.1-or-later |
About | Ачим сярысь | LGPL-2.1-or-later |
Updated at $1 | Обновлено $1 | LGPL-2.1-or-later |
Unfortunately, we had to block the <b>$1</b> user page. | Жаляса верано луэ, мон луэ заблокировать пользователя <b>$1</b>. | LGPL-2.1-or-later |
Moderator's comment: | Комментарий модератора: | LGPL-2.1-or-later |
News | Иворъёс | LGPL-2.1-or-later |
End of preview. Expand
in Data Studio
Taken from this source: https://huggingface.co/datasets/ayymen/Weblate-Translations
- Downloads last month
- 14